Сергей Мирный - Ликвидаторы. Чернобыльская комедия

28

Если гражданин СССР «совершал нарушение» – скажем, во время отдыха в санатории, или на военных сборах, или просто на улице, – то тогда начальство санатория, или воинской части, или отделения милиции писало руководству на место его работы (а работать в СССР были обязаны все, иначе гражданина судили – и сажали – «за тунеядство») официальное уведомление с требованием «принять меры», наказать виновного. То, наказали ли человека – и как именно наказали, – могли проверить, и в случае непринятия мер самого руководителя могли наказать…

29

Знаменитая картина русского художника Верещагина «Апофеоз войны» изображает кучу выбеленных человеческих черепов на фоне безжизненной пустыни.

30

Точно? Уверены?

31

Новелла основана на реальных событиях; см., например: Аверьянова А.В., Луговский В.П., Русак И.М. Что нужно знать о радиации. Минск: Вышейшая школа, 1992. С. 9–15.

32

На здоровье! (франц.)

33

Из статьи в газете «Правда Украины», 26.04.1996.

34

Deadline (англ., произносится «дедлайн»; дословно – «мертвая линия») – время и час, после которых работа уже не будет принята.

35

Самогон из свеклы имеет невероятно неприятный запах.

36

Здесь и далее использованы настоящие тексты результатов цветового теста Люшера.

37

Вопросы с широко применяемого теста MMPI, в котором более шести сотен вопросов.

38

Высказывание Генерального секретаря МАГАТЭ Ханса Бликса в 1986 году.

39

Новелла художественно обобщает ряд реальных событий; см., например: Шкловский И.С. Вселенная, Жизнь, Разум. 6-е изд., доп. М.: Наука. Гл. ред. физ. – мат. лит., 1987.

40

Автор «The hitchhiker’s guide to the Galaxy» – «Пособие для путешественников автостопом по Галактике».

41

Это должно означать, что фотосинтез – усвоение зелеными растениями энергии Солнца – является основой жизни на Земле.

42

Вилли К., Детье В. Биология. М.: Мир, 1975. С. 672. (Перевод с англ.: Villee Claude, Dethier Vincent. Biological principles and processes. 1971.)

43

Тот самый, кто вещал в рассказе «РАКЕТА».

44

Павло Тычина. Я есть народ. 1943 г. (Отрывок.)