Хранитель памяти - Ханна Трив

Кэндис подробно расскажет тебе о деньгах, что я оставил, и у нее же ты возьмешь билет до Сиднея. Я хочу, чтобы ты села в тот самолет, и когда прилетишь, чтобы ты провела некоторое время со своей мамой, возложила цветы на могилу Шона и выяснила для себя, почему ты сбежала тогда. А потом я хочу, чтобы ты развеяла мой прах вдоль пляжа Мэнли, потому что у меня такое чувство, что ты не захочешь возвращаться в Британию, как только смиришься со своим прошлым. Я хочу быть рядом с тобой, в этой жизни и в следующей.

А теперь мне пора уходить. Я устал и изо всех сил пытаюсь собраться с мыслями. Но, прежде чем я уйду, знай, Зои, для тебя пришло время жить своей жизнью. Я хотел бы быть рядом и посмотреть, что ты будешь делать дальше, но, если существует загробная жизнь, тогда знай, что я буду с тобой при каждом удобном случае, подталкивать тебя, подбадривать, вдохновлять и любить вечно.

Со всей моей любовью,

Твой Бен, ххх

Глава 64

– Миссис Генри, вы уверены, что именно это хотите сказать? – спросила Зои, глядя на сморщенную старушку на больничной койке. Это была одна из ее новых пациенток, которую госпитализировали только накануне вечером. Однако Зои знала, что при терминальной стадии болезни сердца конец, скорее всего, наступит через несколько часов, а не дней, и потому хотела предоставить женщине возможность высказать все, что у нее на душе.

– Уверена, – прохрипела миссис Генри. – Милли Ньютон добилась своего. Она годами обманывала меня в бинго.

Зои уставилась на листок с записанными словами.

Когда я встречусь с Создателем, обязательно скажу ему, чтобы отправил тебя вниз, а не наверх, маленькая вороватая мадам.

Зои проглотила смех, который угрожал вырваться наружу. Ей никогда раньше не доводилось слышать, чтобы кто-то желал отправить друга прямиком в ад. Это был идеальный финал ее последнего дня в хосписе, поэтому Зои просто улыбнулась и проверила жизненные показатели пациентки, планируя обсудить записку с ее дочерью.

Она вышла из палаты и зашагала по коридору. В дальнем конце она увидела высокого темнокожего мужчину, и ее пульс участился – Бен? При мысли о любимом вернулась знакомая грусть. Прошло чуть больше шести недель после смерти Бена, а Зои все еще до конца не верилось, что его больше нет.

Произошла трагедия, чего уж говорить. Но теперь Зои знала, что собирается делать с умопомрачительной суммой денег, которую оставил ей Бен. Это служило слабым, но все-таки утешением, как и обсуждение этого вопроса с Сарой.

– Я всегда думала, что тебе нужно вернуться в Австралию, – заявила Сара за чашкой кофе. – Никто так не убегает от жизни, как это сделала ты, не примирившись с прошлым.

Зои поднесла чашку к губам и недоверчиво посмотрела на Сару.

– Тогда почему ты ничего не сказала?

Сара пожала плечами.

– Я думала, ты сама к этому придешь в свое время. Но Бен прав. Пора разобраться с тем бардаком, что ты оставила после себя, и посмотреть, что ждет тебя дома теперь, когда ты разведена.

– И развеять прах Бена над Мэнли-Бич, – печально закончила Зои.

– Все это и даже больше, – ободряюще проговорила Сара. – Что насчет денег, которые он тебе оставил?

Зои застенчиво улыбнулась.

– Ты себе не представляешь, какая огромная сумма. Все это так неправильно.

– В этом нет ничего плохого, черт возьми.

Чуть отпрянув назад, Зои настороженно посмотрела на Сару.

– Ты говоришь, как Кэндис.

– Ладно. – Сара продолжила немного мягче: – Так у тебя появились какие-нибудь мысли по поводу денег?

– У меня есть одна идея. Думаю, это как раз то, что привело бы Бена в восторг.

– Это способ изменить жизнь к лучшему?

Зои кивнула.

– Будет идеально, если я смогу это осуществить.

– У тебя все получится, Зои. И если это не сработает, ты знаешь, что здесь у тебя всегда есть дом.

Сара была права, как и Бен. И поэтому она вернулась к Кэндис вскоре после похорон и горячо поблагодарила за все, что он предложил.

– Как раз вовремя. – Кэндис улыбнулась. – Мне еще нужно отправить тебе по электронке твой билет на самолет.

Всего несколькими щелчками мыши Кэндис переслала Зои документы для ее путешествия в Сидней.

Когда Зои открыла электронное письмо, она ахнула от изумления.

– Это же первый класс!

– Путь долгий. Тебе нужно путешествовать с комфортом. Все, чего хотел Бен, и на самом деле все, чего хочу я – это чтобы ты была счастлива. Время жить, Зои.

Позже в тот же день, после того как Зои попрощалась с коллегами, пациентами и самим хосписом, она обнаружила, что нервничает, сидя на заднем сиденье своего «Яриса». Она отдала машину Майлзу в качестве прощального подарка, и они с Сарой любезно предложили отвезти ее в аэропорт. И все же, когда за окном проносились английские поля и деревушки, ею овладело сомнение.

Ее дом был здесь, не так ли? Но идея остаться в Британии без Бена тоже казалась неправильной. Между тем мысль о возвращении домой, о том, чтобы снова увидеть маму, представлялась все более естественной, Зои не могла этого не признать. Но готова ли она столкнуться с болью возвращения на родину после столь малодушного бегства? Зои откинулась на спинку кресла и, краем уха слушая взволнованную болтовню Мэтти, сидевшей рядом, сосредоточилась на доставке последней записки.

Нико умер в день похорон Бена, окруженный своей семьей. Зои была довольна тем, что Нико мирно ушел из жизни и что ей удалось поговорить с его женой, Кэтрин, о письме, которое он просил передать Эннио.

– Он чувствовал, что все важное должно быть сказано при жизни, а не после смерти. Я рада, что он исправляет ситуацию этим письмом. – Кэтрин кивнула на конверт в руке Зои. – Ты действительно сможешь доставить его? Это далеко.

Зои улыбнулась.

– Вообще-то, Илинг как раз на моем пути домой.

Кэтрин выглядела озадаченной, но не стала допытываться.

И теперь, когда Майлз заехал в тупик, где жил друг детства Нико, Зои нервно погладила конверт.

– Ты хочешь, чтобы мы пошли с тобой? – предложил Майлз.

Зои отрицательно покачала головой и вышла из машины. Подняв воротник куртки, она двинулась по тропинке, улыбаясь, когда начался дождь. Через несколько часов британские зимы останутся для нее в