Путешествия по Азии - Николай Михайлович Пржевальский
12
В Западном Китае в это время происходило восстание мусульман дунган.
13
Это монгольское название обозначает «голубое озеро», китайцы зовут его Цин-Хай — «синее море».
14
Точка кипения по Реомюру +80°. Следовательно, в данном случае вода кипит при 68° по Реомюру, что соответствует 85° по Цельсию.
15
Верный — ныне Алма-Ата, бывшая столица Казахстана.
16
Пржевальский не опубликовал подробного отчета о своем втором путешествии. Большая часть материалов, собранная во время этого путешествия, вошла в подробный отчет четвертого путешествия.
17
Буссоль — прибор, служащий для измерения углов при съемках и проч.
18
Гипсометр — прибор для определения высоты.
19
Психрометр — прибор для определения относительной влажности воздуха.
20
Тургоуты — народ в Монголии.
21
Первое — на восходе солнца, второе — в семь часов утра во время пути.
22
Бурундуком называется тонкая веревочка, заменяющая для верблюда повод и привязанная к деревянному костыльку, продетому сквозь ноздри животного.
23
Чин-цай — губернатор.
24
Для определения долготы на основе Гринвичского меридиана следует вычесть 30°19′.
25
Пундитами Пржевальский называет обученных съемке индусов, которых англичане посылали секретно в Индию. Имена пундитов для их безопасности скрывались, и эти разведчики в отчетах из Индии обозначались номерами или буквами.
26
Высохший зимою помет животного летом ежедневно смачивается дождем и не годится в качестве топлива; заготовить же впрок этот материал невозможно при частых перекочевках.
27
Еграи принадлежат к народности тангутов.
28
Исследования истоков Хуанхэ производились китайцами две тысячи лет тому назад и в XVIII веке. Эти исследования не дали положительных результатов — напротив, они привели к ошибочным выводам. Китайцы считали, что истоки Хуанхэ лежат в верховьях Тарима.
29
В переводе с монгольского — «звездная степь», вследствие многочисленных родников, похожих на звезды.
30
Ученый, автор капитального труда об Азии.
