Европа после Второй Мировой. 1945-2005 гг. Полная история - Тони Джадт
31
Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48
32
Страны «Óси» – по термину «ось: Берлин – Рим», а позднее «ось: Берлин – Рим – Токио», также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, – агрессивный военный блок Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции. – Прим. ред.
33
******* ********* ******* ******** *********** ****** ******** ******** *********** **** *********** ********** ********** ******* ******* ****** ******* – Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.
34
Приведенная автором цифра представляется завышенной. Даже германская сторона оценивала число пленных в 665 тыс. человек. По российским данным, общие безвозвратные потери в Киевской стратегический оборонительной операции (включая убитых, умерших от ран и пропавших без вести) составили 627 тыс. человек. – Прим. науч. ред.
35
Отец Герхарда Шрёдера погиб в 1944 г. в Румынии. – Прим. науч. ред.
36
Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.
37
Эта организация была создана державами Антигитлеровской коалиции в 1943 году для оказания помощи жителям освобожденных территорий. Ее деятельность в Европе продолжалась до 1947 года. – Прим. науч. ред.
38
Очевидно, автор имеет в виду «испанку» – т. н. испанский грипп, эпидемия которого в 1918–1920 гг. унесла, по разным оценкам, от 17 до 100 млн жизней. – Прим. науч. ред.
39
Для сравнения: средний ежедневный рацион калорий во Франции в 1990 году составлял 3618. – Прим. авт.
40
Хроническое инфекционное заболевание глаз, вызываемое хламидиями и характеризующееся поражением конъюнктивы и роговицы с исходом в рубцевание конъюнктивы, хряща век и полную слепоту. – Прим. ред.
41
От итал. pelle agra «шершавая кожа» – заболевание, вызванное недостатком никотиновой кислоты или ее предшественника триптофана, классическое название пеллагры – «болезнь трех Д» – диарея, дерматит, деменция. – Прим. ред.
42
Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.
43
Им было чего опасаться. Британская армия позже передала их властям Югославии (согласно союзническому соглашению возвращать преступников правительству, против которого они воевали), и как минимум 40 000 из них были убиты. – Прим. авт.
44
Хотя у них тоже почти не было выбора, так как те, кто во время Депрессии отказывался от предлагаемых Германией трудовых контрактов, могли потерять голландское пособие по безработице. – Прим. авт.
45
Такого рода обобщения не подтверждаются реальными фактами. В то время как отдельные немецкие «хозяева», в особенности из числа крестьян или мелких предпринимателей, могли вполне сносно относиться к своим «восточным работникам», большинство угнанных на работу в Германию (в особенности на крупные предприятия) находились на положении рабов. Смертность была высокой, массовый характер приобрели случаи нанесения себе физических увечий ради возвращения домой. – Прим. науч. ред.
46
В Братиславе 9 мая 1945 года Бенеш произнес речь и заявил, что чехи и словаки больше не желают жить в одном государстве с венграми и немцами. Это настроение и последовавшие за ним действия до сих пор влияют на чешско-немецкие и словацко-венгерские отношения. – Прим. авт.
47
Исключением по Лозаннскому мирному договору 1923 г. были турки и греки. – Прим. авт.
48
Речь идет о разработанной на международном уровне после Первой мировой войны системе защиты прав национальных меньшинств, которая, однако, оказалась сложна в применении и не оправдала возложенных на нее надежд. – Прим. науч. ред.
49
Под «украинскими партизанами» автор имеет в виду членов антисоветской Украинской повстанческой армии (УПА). – Прим. науч. ред.
50
В конце мая 1945 г. британская армия передала югославским властям 10 000 словенских солдат и мирных жителей, бежавших в Австрию. Большинство из них были отправлены грузовиками на юг, в Кочевские леса, и расстреляны. – Прим. авт.
51
Эти цифры по сегодняшний день остаются предметом споров. По современным отечественным данным, наказаниям разной степени тяжести подверглись около 6,5 % от общего числа возвратившихся после войны. – Прим. науч. ред.
52
«Галичина» или Галицкая дивизия СС состояла из украинцев, которые были гражданами межвоенной Польши и чей регион происхождения после войны был включен в состав СССР. Поэтому они не были репатриированы в Советский Союз, несмотря на то, что воевали против него на стороне вермахта и рассматривались западными властями как лица без гражданства. – Прим. авт.
53
В СССР к евреям относились точно так же, как и к другим категориям советских граждан, то есть с заинтересованностью в их возвращении. – Прим. науч. ред.
54
Статус «совместно воюющей страны» был призван подчеркнуть положение Италии как бывшего противника, с которым еще предстояло заключить мирный договор, в отличие от тех государств, которые с самого начала вступили в войну на стороне антигитлеровской коалиции. – Прим. науч. ред.
55
Партизаны-четники военного времени получили такое название в честь горных партизанских отрядов, сражавшихся против османских правителей Сербии в XVIII веке. – Прим. авт.
56
Усташи – хорватская ультраправая националистическая организация, основанная Анте Павеличем в 1929 году в Италии. В 1941–1945 гг. усташи стояли во главе формально независимой Хорватии. – Прим. ред.
57
Но не все. Оппортунистическая послевоенная поддержка греческими коммунистами присоединения к коммунистической Болгарии этнических славянских районов Северной Греции мало способствовала продвижению их позиции. – Прим. авт.
58
Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.
59
Йозеф Тисо (1887–1967) – католический священник, лидер словацкого национального движения. В марте 1939 года по настоянию Гитлера объявил о независимости Словакии (что стало поводом для германской оккупации Чехии), в 1939–1945 гг. президент Словацкой республики. – Прим. науч. ред.
60
Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.
61
Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.
