История государства Российского - Николай Михайлович Карамзин
60 Витичев (Уветичи) – городок на правом берегу Днепра, в 80 км южнее Киева. Ныне село Витачов в Киевской области Украины.
61 Месимврия – ныне болгарский город Несебр.
62 Ибн Хаукаль, арабский географ и путешественник, ок. 977 г. написал сочинение «Книга путей и стран».
63 Винета – полулегендарный город полабских славян, о существовании которого на балтийском побережье в низовьях Одера сообщают преимущественно немецкие источники XI–XII вв. Согласно им, был разрушен датчанами.
64 Шведское озеро Меларен.
65 Титмар – епископ мерзебургский (975–1018), автор хроники истории германских королей X – начала XI в.
66 Немецкий хронист второй половины XI в., автор сочинения «Деяния архиепископов Гамбургской церкви» (ок. 1075).
67 То есть Острожской Библии, изданной в 1581 г.
68 В главе III Карамзин приводит классификацию славянских «наречий», весьма отличную от современных представлений о славянских языках. В частности, большинство южнославянских он объединяет в одну иллирическую группу, соединяя в ней болгарский и сербский языки. В настоящее время «солунский диалект», на котором говорили жившие в IX в. в районе Фессалоники славяне и который лег в основу письменного славянского языка Кирилла и Мефодия, считается наиболее близким македонскому и болгарскому.
Том 2
1 Болеслав I Храбрый – польский князь в 992–1025 гг., сын Мешко I. Незадолго до смерти в 1025 г. был коронован, став, таким образом, первым королем Польши. Одна из его дочерей (неизвестная по имени) ок. 1013 г. стала женой Святополка.
2 Рейнбер (ум. 1013 или 1015) – епископ, который при покровительстве Болеслава I ок. 1000–1007 гг. действовал в качестве миссионера среди славян балтийского Поморья и был вынужден бежать оттуда после восстания язычников и утраты Болеславом контроля над этими землями.
3 То есть исполнял библейские псалмы царя Давида.
4 Село Ракомо, в 7 км к юго-западу от Новгорода. Ныне деревня Старое Ракомо Новгородской области.
5 Генрих II Святой – германский король в 1002–1024 гг., император Священной Римской империи с 1014 г. Войны с Болеславом за контроль над землями Чехии и полабских славян Генрих вел с самого начала правления вплоть до заключения мира в 1018 г.
6 Брячислав Изяславич – князь полоцкий в 1001–1044 гг.
7 Якун – древнескандинавское Хакон. В настоящее время вместо чтения «Якун слепой» преобладает чтение летописного текста «Якун красивый».
8 Местоположение дискуссионное. Карамзин считал вероятным искать его в районе села Великий Листвен (в 40 км северо-восточнее Чернигова), но сейчас чаще указывают окрестности села Малый Листвен, расположенного ближе к Днепру (в 40 км северо-западнее Чернигова).
9 Городец Песочный, поселение на левом берегу Днепра, напротив Киева. В настоящее время это место в черте Киева.
10 Спасо-Преображенский собор в Чернигове. Старейший (по времени начала строительства) из ныне существующих памятников древнерусской архитектуры.
11 Ингигерда (1001–1050) – дочь Олафа Шетконунга, шведского короля в 995–1022 гг. Женой Ярослава стала в 1019 г. и на Руси была известна под именем Ирины. Имя Анна известно только в новгородской традиции, под этим именем в XV в. в Новгороде началось ее почитание как святой. Карамзин отмечает сомнительность и позднее происхождение новгородской традиции, но считает возможным толковать ее в том смысле, что перед смертью Ингигерда—Ирина приняла монашество с именем Анна.
12 Речь идет о войнах византийского императора Василия II, в правление которого русы-варяги не только в значительном количестве находились на византийской службе (что было и раньше), но и начали составлять элитные подразделения гвардии (этому, несомненно, способствовала их роль в подавлении мятежей Варды Склира и Варды Фоки в 989 г.). Однако до «окрестностей древнего Вавилона» византийцы в это время уже не достигали. В 995 и 999 гг. войска Василия II не без успеха действовали против Фатимидского халифата в Сирии, в кампании 999 г. упоминаются состоящие на византийской службе русы.
13 Эпизод известен только из сочинения «Обозрение истории» византийского историка конца XI в. Иоанна Скилицы и обычно датируется 1024 г. Родственник Владимира в этом тексте называется Хрисохиром (греч. «золотая рука»).
14 Вышата (ум. после 1064) – сын Остромира, новгородского посадника в 1054–1057 гг. По-видимому, не был ослеплен во время трехлетнего плена в Византии, поскольку в 1060-х гг. участвовал в княжеских усобицах в качестве боярина князя Ростислава Владимировича, сына Владимира Ярославича Новгородского, с которым Вышата ходил в поход в 1043 г. По распространенной гипотезе, рассказы Вышаты и его сына, киевского тысяцкого Яна Вышатича, были важными источниками информации для составителей текста Повести временных лет.
15 Константин IX Мономах – византийский император в 1042–1055 гг.
16 Неточная информация, почерпнутая из анонимного сочинения конца X в. «Предания Константинополя», в котором речь идет о неких изображениях на постаменте старинной статуи, якобы показывающих будущее падение византийской столицы, когда она будет захвачена росами. Причем в описании этого памятника, которое сделал после его уничтожения крестоносцами в 1204 г. византийский историк Никита Хониат (ок. 1155 – ок. 1217), о росах речь уже не идет, зато появляются более актуальные для византийцев начала XIII в. враждебные народности.
17 Казимир I Восстановитель – польский князь в 1034–1058 гг. Ок. 1040 г. женился на Марии Добронеге (ум. 1087), сестре Ярослава Мудрого.
18 Мецлав (также Маслав или Моислав) – князь Мазовии в 1037–1047 гг., пытавшийся распространить свою власть и на другие польские земли.
19 Харальд III Суровый – норвежский король в 1046–1066 гг. Ок. 1044 г. женился на Елизавете (ок. 1025 – ок. 1067), дочери Ярослава Мудрого.
20 Генрих I – французский король в 1031–1060 гг. В 1051 г. женился на Анне (1032 или 1036 – между 1075 и 1079), дочери Ярослава Мудрого.
21 Роберт II – французский король в 996–1031 гг. В 997 г. женился на Берте Бургундской (ок. 964–1010), которая приходилась ему троюродной сестрой, за что в следующем году был отлучен от церкви. В 1001 г. Роберт вынужден был аннулировать брак. Будущий король Генрих I был рожден его следующей супругой.
22 Речь идет о Псалтири Одальрика, рукописи середины XI в., в которой обнаруживается пояснительная надпись («глосса»), посвященная поездке французских послов в Киев для переговоров о бракосочетании Анны Ярославны.
23 Аббатство Сен-Винсент в городе Санлисе было основано по инициативе Анны ок. 1065 г., когда она уже состояла во втором браке.
24 Рауль де Крепи, граф де Вексен (ок. 1025–1074). Бракосочетание с Анной состоялось не позднее осени 1061 г., для чего граф изгнал свою предыдущую супругу, не оформив с ней развод, поэтому вплоть до ее смерти брак Рауля и Анны не признавался Церковью.
25 Филипп I – французский король в 1060–1108 гг.
26 Андраш I Белый – венгерский король в 1046–1060 гг. В юности, во время изгнания, жил при дворе Ярослава Мудрого, на дочери которого Анастасии (ок. 1023 – после 1074) женился ок. 1038 г.
27 Тормодус Торфеус (1636–1719) – норвежский историк исландского происхождения.
28 Гарольд II – последний англосаксонский король в 1066 г. Его
