Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

Герольд

(указывая на входящих фурий)

Вот этих трех узнать вы не могли бы,Хотя б знакомы с древностью вы были;И тех, что бездну бедствий причинили,Приятными вы гостьями сочли бы.То фурии –  но верить мне не станетНикто. Они красивы, моложавы;Но троньте их –  увидите тогда вы,Что хуже змей голубки вас поранят.Они коварны; но в собранье этом,Как все, своих пороков не стыдятся,Под ангельской личиной не таятся,Бичом являясь страшным перед светом.

Фурии.

АлектоЧто пользы в том? Мы все же вас обманем:Мы молоды, красивы, склонны к лести.Задумай кто жениться –  о невестеЕму жужжать мы вечно в уши станем.Пока ему не станет очевидно,Что здесь и там другим она мигает,Тупа, крива, уродлива, хромает,Что партия такая незавидна.Невесте же твердим мы в то же время,Что друг ее беседовал с другоюИ говорил о ней с насмешкой злою.Мирись потом: осталось злое семя!МегераВсе это вздор: сойдись они друзьями,Коль захочу, я зло вокруг посеюИ счастье в горе обратить сумею:Не ровен час, неровны люди сами!И каждый, кто желанным обладает,Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,Презрев то счастье, что само дается:Чтоб лед согреть, он солнце покидает.Да, зло творить умеем мы и любим!Когда, в союзе с верным Асмодеем,Мы в добрый час по свету зло рассеем –Тогда легко вселенную мы сгубим.ТизифонаМеч и яд –  не злое словоПусть изменника погубит!Если он другую любит –Рано ль, поздно ль –  месть готова!Горечь, желчь воздать сумеюЯ за сладкий миг отрады;Не торгуйся: нет пощады!По грехам и месть злодею!На мольбы пусть слов не тратит!Вопль мой горы оглашает;«Месть!» – мне эхо отвечает;Пусть изменник жизнью платит!ГерольдПодайтесь: гости новые пред намиЯвляются! Они не сходны с вами.Покрытый тканью пышного ковра,Вот слон сюда подходит, как гора,С клыками, меж которых хобот вьется.Загадочно! Но ключ у нас найдется.На нем сидит прекрасная жена,Колоссом правит палочкой она;Над ней, вверху, стоит другая твердоИ, ослепляя блеском, смотрит гордо;А по бокам слона идут в цепяхДве женщины: одну терзает страх,Другая –  весела. Пускай пред вамиОни свое значенье скажут сами.БоязньСотни свеч среди туманаБлещут искрами огня!Меж личин, в сетях обманаКрепко держит цепь меня.Прочь, смеющиеся тени!В вас врагов я вижу –  прочь!Для враждебных нападенийВы сошлися в эту ночь.Враг под маской, с виду дружен, –Вот он: вижу я теперь!Он грозил, но, обнаружен,Ускользнуть спешит за дверь.Прочь бежать, искать спасеньяЯ б хотела, но –  увы! –Мне грозит уничтоженьеСверху, с этой головы!НадеждаСестры, здравствуйте! Я с ласкойВас приветствую! Под маскойСкрылись вы: но что же в этом?Вы откроетесь пред светомЗавтра утром, без сомненья.Здесь, при факельном сияньи,Мы друг другу неприятны;Но придет день благодатный,И на воле, без стесненья,Одиноко иль в собраньиПо полям гулять мы станем;Отдохнем и вновь воспрянем,Чтоб, нужды не зная, вечноНовых благ искать беспечно.Всюду примут нас с приветом,Всюду нам открытый путьК благу. Нет сомненья в этом:Есть же счастье где-нибудь!МудростьДвух врагов людского рода,Страх с надеждой, я сковала,Удалив их от народа,Всем вам мир я даровала.Вот я еду, правя мирно,На живом колоссе с башней;В путь крутой идет он смирноМерной поступью всегдашней.А над башней перед вамиТа богиня, что проворноРеет мощными крыламиИ которой все покорно.Блеск и чудное сияньеТу богиню окружает:Славой труд она венчаетИ –  Победа ей названье.Зоило-ТерситУ! У! Я кстати здесь средь вас,Чтоб к черту всех послать сейчас.Но больше всех противна мнеMadame Победа в вышине,С крылами белыми. ОнаС орлицей хищною сходна:Куда Победа ни придет,Всё перед нею шею гнет.Но где я славу нахожу,Там я от ярости дрожу.В позор пусть честь и в честь позор –Ложь в правду, правда в злую ложьПреобразятся всем в укор!