Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

Pater profundus[46]

(в нижней области)

Когда скалистые громадыНад бездной клонятся с высот,Когда грохочут водопады,Сверкают волны, пена бьет,Когда, могуществом обильный,Высокий ствол растет в зенит –Все это –  дар любви всесильной,Что все рождает, все хранит!Пусть вкруг меня гроза ярится,Дрожат утесы, стонет бор, –Журча любовно, все ж струитсяВода в ущелья с грозных гор,А там –  долину орошает;Пусть молний блеск наводит страх:Он атмосферу очищает,Разрушив яд в ее парах.Все это –  вестники любови,Всех нас объемлющей, творя.Восстань, излейся в славословьи,Мой дух холодный, возгоря!В оковах чувств мой ум угрюмыйТомится… Боже, укротиМои мятущиеся думыИ сердца тьму мне освети!Pater seraphicus[47]

(в средней сфере)

Что за облачко там реетНад щетиною лесной?Что внутри оно лелеет?Это духов юный рой!Хор блаженных младенцевГде мы, отче? Ты открой нам!Кто мы, добрый? Разреши!Мы блаженны! В хоре стройномЖить –  так сладко для души!Pater seraphicusДети, Полночью вы взятыРано, с сердцем молодым:Для родителей –  утраты,Прибыль –  ангелам святым!Вы почуяли душою,Что любви исполнен я,Но, лелеемым судьбою,Не знакома вам земля.В око вы мое войдите, –Орган плотский и земной;Как в свое, в него глядите,Чтоб освоиться с страной.

(Воспринимает их в себя.)

Вот вам лес, гора крутая,Вот вода течет рекойИ, шумливо пробегая,Сокращает путь крутой!Блаженные младенцы

(изнутри)

Вид могучий нас пленяет,Но печален, – не снести,Ужас сердце нам стесняет.Славный, добрый, отпусти!Pater seraphicusВзвейтесь в горние вы сферыИ, растя там без конца,Наслаждайтеся без мерыЛицезрением Творца.Пища духа –  упоеньеЧистой сферой совершенства,Где любви нам откровеньеСозидает мир блаженства.Хор блаженных младенцев

(кружась около высочайшей вершины)

В хоре блаженномРуки сплетем,В чувстве священномПеснь воспоем.Веру вместитеБожьим словам:Тот, кого чтите,Явится вам!Ангелы

(парят в высшей атмосфере, неся бессмертную часть Фауста)

Дух благородный зла избег,Сподобился спасенья;Кто жил, трудясь, стремясь весь век, –Достоин искупленья.Обвеян с горних он высотЛюбовию предвечной:О, пусть весь сонм блаженных шлетПривет ему сердечный!Младшие ангелыЭти розы, дар небесныйГрешниц кающихся хора,Были помощью чудеснойИ победу дали скоро:Драгоценный дух спасли мы!Бесы скрылись, как пришли мы,Злые прочь от роз бежали, –Адской злобой не палимы,Скорбь любви лишь ощущали!Даже старый предводитель,Сатанинских сил властитель,Острой мукой был проникнут.Радуйтесь: успех достигнут!Более совершенные ангелыОн от земли рожден,Несть его больно;Будь из асбеста он –Чист не довольно.Тесно сроднилась тамС духом стихия:Ангел не снял бы самЦепи земные.Связь двух природ тесна, –Дух отягчает;Только любовь однаИх разлучает.Младшие ангелыТучка вокруг скалыВьется, летая,Духов, под кровом мглы,Скрыта в ней стая.Тучка светлеет; взорОтроков видит хорСветлых, блаженных,Скорби он чужд земной;Реет их светлый ройВ сферах священных,Призван к весне иной,В мире ином.Душу спасенную,Вновь принесенную,Для постепенногоРоста блаженногоК ним мы примкнем.Блаженные младенцыДа, примем мы радостноКокон с мотыльком!Нам ангельский сладостноЗалог видеть в том.Пусть сбросит земных пеленПечальный удел;Для жизни блаженной онПрекрасен и зрел.Doctor Marianus[48]

(в высочайшей чистейшей келье)

Вид здесь вокруг открыт,Дух возвышая,Женщин там хор парит,Путь свой свершая.В звездном венце златомВ блеске мне зритсяВ хоре блаженном томНеба царица.