Великие вымирания - Ли Чонмо
43
Важно отметить, что облысение не обязательно связано с унаследованием признаков от неандертальцев. – Примеч. науч. ред.
44
Основные причины низкой численности неандертальцев заключаются в сложных экологических и социальных условиях их жизни, в том числе в высоком уровне смертности, ограниченности ресурсов, а также конкуренции с Homo sapiens. – Примеч. науч. ред.
45
Важно уточнить, что первые моляры у детей появляются в 6 лет, но полностью молочные зубы меняются на коренные примерно к 10 годам. – Примеч. науч. ред.
46
Неандертальцы не вымерли полностью, а частично ассимилировались с популяцией Homo sapiens. – Примеч. науч. ред.
47
Словосочетание «мамонтовая распродажа» является калькой с английского языка, где используется выражение mammoth sale в значении масштабной распродажи. – Примеч. науч. ред.
48
Переводится с латинского языка как «животные с хоботом». – Примеч. науч. ред.
49
Приобрёл скелет Полевой музей естественной истории в Чикаго, США, при поддержке корпораций McDonald's и Disney. – Примеч. науч. ред.
50
Назван в честь первооткрывателя – Стэнли Сакрисона. – Примеч. науч. ред.
51
Приобрел частный покупатель. – Примеч. науч. ред.
52
Утверждение, что тираннозавры могли видеть объекты на расстоянии до 6 км, вряд ли соответствует действительности. Скорее всего, их зрение было адаптировано для охоты в пределах нескольких сотен метров. Некоторые исследования также говорят о том, что их глаза могли быть приспособлены к ночной охоте, так как у многих хищников, которые охотятся в условиях слабого освещения, часто развиваются большие глаза для лучшего восприятия света. – Примеч. науч. ред.
53
Лат. rex, regis. – Примеч. науч. ред.
54
В центральной и южной частях Индии. – Примеч. науч. ред.
55
От др. – греч. (archo) – правлю, (sauros) – ящерица. – Примеч. науч. ред.
56
От др. – греч. (sychos). – Примеч. науч. ред.
57
Spina на латыни означает «шип» или «парус», saurus происходит от греческого слова
, которое означает «ящер». Таким образом, «спинозавр» можно перевести как «ящер с шипом» или «ящер с парусом». – Примеч. науч. ред.58
С др.-греч. (ouranos) – «небеса», а (sauros) – «ящер». Таким образом, «уранозавр» можно перевести как «небесный ящер». – Примеч. науч. ред.
59
Не является общепринятым термином в геологии. – Примеч. науч. ред.
60
Не является общепринятым термином в геологии. – Примеч. науч. ред.
61
На самом деле гинкго – это не хвойное дерево, а голосеменное растение, хотя внешне оно может напоминать хвойное дерево. Гинкго (или гинкго двулопастное, Ginkgo biloba) относится к отдельному классу растений, который отличается от хвойных и других современных голосеменных. – Примеч. науч. ред.
62
На самом деле гинкго – это не хвойное дерево, а голосеменное растение, хотя внешне оно может напоминать хвойное дерево. Гинкго (или гинкго двулопастное, Ginkgo biloba) относится к отдельному классу растений, который отличается от хвойных и других современных голосеменных. – Примеч. науч. ред.
63
Аденозинтрифосфат. – Примеч. науч. ред.
64
Лат.: лёгкое. Переводится как «скорпион с лёгкими». – Примеч. науч. ред.
65
Полярные регионы официально начинаются от 66°33′ северной и южной широты – это граница Северного и Южного полярных кругов. – Примеч. науч. ред.
66
Костные рыбы (класс Osteichthyes) произошли не от плакодерм, а от других предков, которые были более близки к хрящевым рыбам (класс Chondrichthyes). – Примеч. науч. ред.
67
Личное мнение автора. – Примеч. науч. ред.
68
У миног глаза есть, но они развиты не так, как у более продвинутых позвоночных. – Примеч. науч. ред.
69
В современной научной теории митохондрия – потомок аэробной бактерии, а не археи. – Примеч. науч. ред.
70
Согласно современной научной теории, митохондрии и хлоропласты – это потомки симбиотических бактерий, а другие органеллы (например, эндоплазматический ретикулум и аппарат Гольджи) возникли внутри эукариотической клетки в результате эволюционных процессов. – Примеч. науч. ред.
71
Размер действительно влияет, но главная причина – у вирусов нет собственной клеточной структуры, они не обладают ни рибосомами, ни органеллами, чтобы синтезировать белки, производить энергию или делиться. – Примеч. науч. ред.
72
Утверждение не совсем корректно. Бактерии могут жить и размножаться снаружи клеток, хотя некоторые – действительно внутриклеточные паразиты. – Примеч. науч. ред.
73
Ядро клетки содержит поровну ДНК от матери и отца – по 23 хромосомы. Митохондриальная ДНК – это крошечная часть (менее 1 % от общего генетического материала), и она действительно передаётся только от матери. – Примеч. науч. ред.
74
Луна не наклоняла ось вращения Земли, а стабилизировала наклон. – Примеч. науч. ред.
