Без обмана 7 - Seva Soth
— Here's your tip, Tom. Thanks for the ride (Вот ваши чаевые, Том. Спасибо за поездку), — Мияби протянула парню десять долларов и тот их взял.
Деньги я разменял еще в аэропорту Токио, воспользовавшись автоматом-обменником — вбросил в него триста тысяч йен и получил две с небольшим тысячи долларов. Вот эту небольшую часть, чуть менее ста долларов, и присвоила моя супруга. «На сувениры», как она сказала. Вполне логично рассудив, что даже если ее кто-то ограбит, потеря окажется не так и велика, передал деньги.
Тем более, что сувениры покупать на самом деле придется. Омияге — традиция делиться с другими людьми своим путешествием. Не привезти ничего — значит, выказать большое неуважение. Непременно требуется что-то подарить друзьям, родственникам, коллегам, начальнику. Обязательно начальнику. Так и представляю, с какой холодностью Асагава-сан примет бутылку местного алкоголя или набор гавайских сладостей в премиальной упаковке. Красивая обертка ведь не менее важна, чем содержимое.
Место, куда привез нас улыбчивый чернокожий, напомнило мне деревню. Даже не пригород. Невысокие одноэтажные домики, не очень хорошие дороги, с ямами и ухабами, редкие местные жители, куда-то бредущие без всякой спешки. Пальмы и банановые деревья, растущие повсюду. И, конечно же, его величество Океан, как будто бы являющийся продолжением раскинувшегося над нами чистейшего неба, без единого признака облаков.
Ресепшн гостиницы — такой же домик с совсем крошечной вывеской Waimanalo Beach Cottages даже не над входом, а рядом с калиткой. Том помог нам вытащить чемоданы и, приветливо помахав, уехал. Прошли в административный домик, где нам встретились, наконец-то, гавайцы. Мужчина за тридцать моего сложения, полный и улыбчивый, но с несколько гротескными чертами лица. Полностью лысый — его затылок настолько морщинистый, что напоминает шарпея. И девушка, почти полная противоположность мужчины — молодая, возможно, даже несовершеннолетняя, и в целом симпатичная. Разве что кожа темновата для соответствия стандартам, но тут уж даже мы с Мияби за время отпуска потемнеем, климат такой.
— Алоха, гости, — поздоровалась девушка. — Я Кайлани, а это мой старший брат Киану.
— В честь того самого Киану. Правда, похож? — хохотнул лысый здоровяк.
Видимо, имея в виду голливудского актера, снимавшегося в экранизации легенды о сорока семи ронинах. Худого, светлокожего и с длинными волосами. Не знаю, кому пришла идея взять на роль японца гайдзина, но она оказалась неудачной и блокбастер заслуженно провалился в прокате. Вроде бы даже в мировом, а не только у нас в стране. Ну ладно, ладно, конечно же, я знаю, что Ривз-сенсей снимался в культовом киберпанке «Матрица», популярном, в том числе, и у нас. Можно мне ведь чуточку мысленно поворчать без повода?
В отличие от водителя Тома, говорят оба на японском хорошо. Не идеально, с небольшим акцентом, но коверкают слова не сильно.
— Эй, брат, давай помогу с чемоданами, — тут же вызвался лысый. — Кайлани, оформишь их?
Наш багаж, отнюдь не легкий, гаваец подхватил, как пушинку. Ему бы с такой силой в сумо себя попробовать.
Заселили нас в итоге в крошечный домик на самой-самой первой береговой линии. Прямо как на картинке из сети. Выходишь на крыльцо выпить кофе — и вот он, гладкий, как зеркало, океан. И песочек на пляже белый-белый. Тишина и умиротворение.
Глава 17
Благодаря тому, что в самолете мы имели все возможности с относительным комфортом вздремнуть, в сей ранний час оба сохранили достаточно бодрости, чтобы не падать на широкую двуспальную кровать в нашем домике. Звонить домой и рассказывать, что у нас все в норме — поздно, можно так и разбудить, и перепугать кого-нибудь. Для порядка написал тому, кто все равно не спит — Амацу-но-Маэ.
Ниида Макото: Мы долетели, уже на Гавайях, дорога была легкой.
Коноха Амацу: Конечно, она была легкой, ведь я, как шаманка, попросила у духов простого и прямого пути для тебя. Эта старуха тоже хочет покататься на самолете и полетела бы с тобой, но ты знаешь о проблеме с документами.
Знаю. Официально Амацу-сенсей все еще не существует и для путешествия в Токио на наш бейсбольный матч использовала документы Акиры. Далее надо бы разобрать чемоданы, перекусить, убрать ценности в сейф, показанный нам Киану при заселении, но… мягкий шелест прибоя на берегу буквально звал на пляж. И не меня одного.
— Макото, я хочу купаться, — проинформировала Мияби.
Никаких возражений. За этим мы сюда и летели. Ну и еще, чтобы встретиться с Фростом и передать очередной черный конверт знакомой Красной Женщины. Но в данную секунду первичными казались только солнце и пляж.
Я наспех переоделся в плавательные шорты, тонкую оранжевую рубашку в белый цветочек и панамку. Чтобы голову не напекло. Достал из багажа пару полотенец и понял, что сотворил бардак, пока искал все необходимое. В следующий раз надо будет складывать чемоданы так, чтобы все самое нужное лежало сверху и не требовало долгих изысканий. То, насколько моей спутнице к лицу бикини, темно-синее в горошек — это отдельная тема, достойная эпоса. Я мог бы, наверное, попытаться восхвалить ее в стихах, но боюсь, что моего таланта недостаточно для того, чтобы передать, насколько девушка хороша. Мужчин на берегу было не очень много, но для всех имеющихся повернуть голову туда, где грациозно шествует «богиня» — совершенно естественная реакция. Даже не буду их осуждать за то, что пялятся на чужую жену. Хотя бы потому, что и сам глаз оторвать не могу.
Так или иначе, мы до пляжа добрались и окунуться в теплую чистейшую водичку, смывшую с меня груз проблем, было невероятно приятно. Кроме того, заглянув под водную поверхность, я понял, что часть этого отпуска проведу, разглядывая морские красоты через маску для подводного плавания, какую мне необходимо купить вот прямо сейчас. Две! Мияби тоже захочет полюбоваться на разноцветных рыбок и кораллы. А ведь здесь еще наверняка не самый богатый жизнью риф и за настоящим разнообразием придется поехать в другие места. Оно, скорее всего, того стоит. Если всего лишь заплыв в море
