«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

и Абрамсон оглянулись. Нет. Это был не надзиратель. - А Карфаген должен быть разрушен? - кивнул Абрамсон на литровую бутылку. А. Солженицын. В круге первом, гл. 58. Рафаэль должен быть разрушен! / Марафет должен быть обналожен, -/ чёрный квадрат - не повешен, / бардак в ФРГ - низложен!/ Контрфагот заложил нам уши. / За всё Карфаген нам должен <...> Мы на джипе пустыней кружим, / чтобы в крике понять гортанном: / кто же должен быть разрушен? / И в ком должен воскреснуть Картаги-нем? <...> — Вы считаете, он должен быть разрушен?/ — Нет, я просто строю. Жру минестроне. / На своих позвонках известковой пушкой / персональный свой Карфаген строю. В. Вознесенский. Фрагменты поэмы. АиФ, №40, 1996. В Карфаген поехали после обеда... А от Карфагена не осталось даже камушка. - «Карфаген должен быть разрушен, Карфаген должен быть разрушен», - ворчал кто-то из группы, - вот и разрушили подчистую, мать ихнюю так. А на его месте - бани, прямо как у нас. И бань-то одни развалины. Е. Вильмонт. 3 полуграции, или Немного о любви в конце тысячелетия, 2002.

КАЮЩАЯСЯ МАГДАЛИНА.

Книжн.

Выражение из Нового Завета, где Мария Магдалина (т. е. Мария из города Магдалы) была исцелена Иисусом, изгнавшим из неё «семь бесов», и раскаялась в своей прежней грешной жизни, став одной из верных последовательниц Христа (Мк., 16: 9; Лк., 7: 37-48; Лк., 8: 2). ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 425; Ашукины 1966, 313; Берков 1980, 81; Уолш, Берков 1984, 99; Николаюк 1998, 218-220; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 219; Грушко, Медведев 2000, 203-204; Грановская 2003, 201; Серов 2003, 326; Кирсанова 2007, 127; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 494-495; Дубровина 2010, 293-297; Мокиенко Лилич, Трофимкина 2010, 261, 293-298.

О 1. Устар. О женщинах, порвавших с развратной жизнью. 2. Ирон. О людях, открыто кающихся в своих прегрешениях.

1. Кающаяся Магдалина [В тексте:] Разве можно с этим телом / вознестись или не пасть? / Не отмоешь в небе белом / ты каштановую масть. // Но застывши вверх глазами, / непорочностью страша, / все же грезит небесами небезгрешная душа. Стихотворение Д. Воронкова, 2011.

2. Женя Платонов - не Жанна д’Арк. Фемида уделила ему всего час своего внимания. Святой отец явился на суд с собственной паствой и с видом кающейся Магдалины. Военком, видимо, во избежание очередных ненормативных эксцессов в суд вообще не пришёл - прислал подчинённого отстаивать офицерскую честь босса. С. Кисин. Весенний призыв. КП, 17.04.2001. Наконец, когда гаишник закончил, он со вздохом протянул мне мои права и напутствовал словами ...о необходимости неспешной езды по московским дорогам. Не веря в свое счастье, я рысью (какое уж тут дефиле на шпильках!) рванула в машину и, повернув ключ в замке зажигания, поспешила скрыться от мастера изящной словесности подальше. Вдруг он передумает. Или напарник доложит ему, что в машине сидела девушка, очень уж похожая на меня, но... никак не в возрасте грудничка. В общем, или я была настолько убедительна в свой роли «Кающейся Магдлины», или... ну, бывает же и у гаишников философское настроение. Д. Воронова. Кающаяся Магдалина. ПрозаРу, 2011.

it Незаконная дочь актрисы и актёра бродячей труппы, выросшая среди людей с бурными и низменными чувствами, Дорваль, впадая в бешенство, ругалась, как базарная торговка. В жизни она производила впечатление человека, который уже всё видел, всё сказал, всё сделал. На сцене эта удивительная женщина становилась трепещущей, вдохновенной, переполненной страстью. Дьявол во плоти. Нераскаявшаяся Магдалина. А. Моруа. Лелия, или Жизнь Жорж Санд (перев. с фр. Е. С. Булгаковой).

КЕСАРЕВО КЕСАРЮ [, А БОЖИЕ <БОГОВО> БОГУ] [ОТДАТЬ, ВОЗДАТЬ].

Книжн.

Фраза из ц.-сл. текста Нового Завета: «Воздадите кесарева кесареви и божия богови» (Мф., 22: 1521; ср. Лк., 11: 42). Посланные к Иисусу от фарисеев спросили его, позволительно ли платить налоги кесарю. Иисус, указав на изображение кесаря и надпись на динарии, сказал: «... отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу». ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 113; Ашукины 1966, 316; Берков 1980, 82; Уолш, Берков 1984, 99; Афонькин 1985, 219-220; Николаюк 1998, 220-221; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 220-221; Грановская 2003, 201-202; Серов 2003, 327; Зыкова, Мокиенко 2005, 128; Кирсанова 2007, 128; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 498-499; Дубровина 2010, 298-300; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 261.

О Пусть каждому воздаётся, платится по его заслугам, положению в обществе, по рангу.

При неприятных вопросах он [отец] каменел губами и скулами, отвечал глухим нехорошим голосом. - А вот как понять - все равны, все братья, а кесарю кесарево отдай, не греши? Вроде так сказано в святом писании. - И отец повёл прищуренным глазом на мужиков. Те посапывали со вниманием. - Выходит, равенства держись и царя-кесаря признавай над собой. Бог-то у овина вроде меньшевика или левого эсера - одни пузыри о равенстве пускает. Соглашатель. В. Тендряков. Пара гнедых. Прощенья, пощады ждёшь? От кого? Природа, она, брат, тоже женского рода! Значит, всякому своё, а Богу — Богово! В. Астафьев. Царь-рыба. Древние гладиаторы, уходя на покой, получали на память меч. Футболисты — мяч. Кесарю — кесарево, как говорили в старину на этой земле. В. Конецкий. Осина открывает острова. Вечно кто-то виноват у нас - то евреи, то чёрно-жёлтые. И насчёт фруктовых рынков автор права — кесарю кесарево. Каждый должен заниматься своим делом — тем, что умеет и знает. У них пока это получается лучше. Нам бы с картошкой научиться управляться. Письмо в газету. КП, 24.07.2003. Я люблю нас, простых советских тружеников, за нашу способность жить в двух измерениях: кесарям кесарево, а наше — оно всегда при нас, и никакой тоталитаризм не помешает нам периодически отключаться на веселье. Л. Бородин. Расставание, 2003.

Чувствуя, что частное следствие уводит меня слишком далеко, я решил его прекратить. Пусть останется «детективу детективово»! И пусть извинят меня те многие автолюбители, для которых я ничего нового здесь не сказал. ЛГ, 13.06.84. — В последние годы в систему федеральной власти естественным образом вплелись крупные олигархи — взять ту же империю Гусинского и других. Вы считаете это благом для власти? - Нет, тут должно быть определено ясно и точно: олигархам — олигархово, державе — державное. В ситуации бесконтрольности олигархи разъедают власть. Национальные интересы для многих из них - пустой звук. С. Малышев беседует с главой администрации Нижнего Новгорода. КП, 20.05.2000. [Заголовки:] Съезду съездово, президенту — президентово. Итоги VIII съезда депутатов РФ. Пр., 16.03.93; Кесарям кесарево