Эпоха зрелища. Приключения архитектуры и город XXI века - Том Дайкхофф

Burke E. A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and the Beautiful. New York: George Dearborn, 1834. P. 62. Рус. пер.: Бёрк Э. Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного [1757] / пер. Е. Лагутина. М.: Искусство, 1979. С. 106.

236

Glaeser E. Triumph of the City. P. 52.

237

Greer G. Frank Gehry’s New Building Looks like Five Scrunched-Up Brown Bags // Guardian. 9 January 2011.

238

Больших проектов (франц.). (Прим. переводчика).

239

Живые картины (франц.). (Прим. переводчика).

240

Foster H. Design and Crime (and Other Diatribes). London; New York: Verso, 2002. P. 27–28. Рус. пер.: Фостер Х. Дизайн и преступление (и другие диатрибы) [2002] / пер. Д. Потемкина. М.: V-A-C press, 2014.

241

Foster H. The Art-Architecture Complex. London; New York: Verso, 2011. P. xii.

242

CATIA (Computer-Aided Three-dimensional Interactive Application, англ.) – «Автоматизированное трехмерное интерактивное приложение». (Прим. переводчика).

243

Debord G. Society of the Spectacle / trans. Nicholson-Smith D. New York: Zone Books, 1994. P. 12. Рус. пер.: Дебор Г. Общество спектакля [1967] / пер. С. Офертас, М. Якубович. М.: Логос, 2000. С. 23.

244

Подробный отчет о творчестве Константа см.: Wigley M. Constant’s New Babylon: The Hyper-Architecture of Desire. Rotterdam: Witte de With Center for Contemporary Art; 010 Publishers, 1998. Отчет автора о лекции в Городском музее, из которой здесь приводятся цитаты: P. 9.

245

Неопубликованная рукопись лекции «Unitair Urbanisme».

246

Той большой игре, что еще впереди (франц.). (Прим. переводчика).

247

Wigley M. Constant’s New Babylon. P. 11.

248

Прово (provo, нидерл.) – контркультурное молодёжное движение в Нидерландах в 1960-х годах. Название «прово» происходит от нидерландского слова «provoceren» – провоцировать. Прово объединяли молодых людей, недовольных обществом. О создании движения 25 мая 1965 г. объявили устроитель хэппенингов Роберт Яспер Гроотфельд и студент философского факультета Роэль ван Дуйн. (Прим. переводчика).

249

Vd. Debord G. Society of the Spectacle. P. 11–24.

250

Debord G. Intervention lettriste // Potlatch. № 23. October 1955. P. 34.

251

Constant. New Babylon // Constant. Amsterdam. Städtische Kunstgalerie Bochum. 4. März bis 9. April 1961 [Katalog]. Amsterdam, 1961.