У истоков американской истории. Виргиния и Новый Плимут, 1606-1642. - Лев Юрьевич Слёзкин
68
Smith’s Travels, Vol. II, р. 821.
69
Ibid., р. 822.
70
Об этом см.: Smith В. Op. cit., р. 311–342 (статья Striker L. Р. John Smith, Hungary and Transilvania).
71
Wharton H. Op. cit., p. 64.
72
Smith’s Travels, Vol. II, p. 386.
73
Wharton H. Op. cit., p. 64; Smith’s Travels, Vol. II, p. 388.
74
Smith’s Travels, Vol. II, p. 388–389; Wharton H. Op. cit., p. 20–21.
75
Doyle J. A. Op. cit., p. 116; Tyler L. G. Op. cit., p. 47–48, 64; Oakenshott W. Founded Upon the Seas. Cambridge, 1942, p. 181; Meadows D. Five Remarkable Englishmen. New York, 1961, chap. «John Smith».
76
Текст приказа см.: Jamestown Voyages, Vol. I, N 3–4.
77
Smith’s Travels, Vol. II, p. 387.
78
Ibid.
79
Smith’s Travels, Vol. II, р. 389.
80
Jamestown Voyages, Vol. I, N 4, p. 53.
81
Smith’s Travels, Vol. II, p. 388. Это путешествие подробно описано одним из его участников (Jamestown Voyages, Vol. I, N 13–15).
82
Smith’s Travels, Vol. II, p. 388.
83
Narratives of Early Virginia. 1606–1625, ed. by L. G. Tyler. New York, 1907, p. 35.
84
Smith’s Travels, Vol. II, p. 389.
85
Ibid., p. 391.
86
О нем см.: Gookin W. F. Bartholomew Gosnold. Hamden (London), 1963.
87
Документацию о раздорах в совете см.: Narratives of Early Virginia, p. 21–22, 36–37; Jamestown Voyages, Vol. I, N 28, p. 145; N 34, p. 213, 216 etc.; Wharton H. Op. cit., p. 64–65.
88
Narratives of Early Virginia, p. 36.
89
Wharton H. Op. cit., p. 64–65.
90
Ibid., p. 65.
91
Narratives of Early Virginia, p. 38.
92
Jamestown Voyages, Vol. I, N 31, p. 156.
93
Narratives of Early Virginia, p. 44. В «Общей истории» (Smith’s Travels, Vol. II, p. 396–401) и y Вартона (Wharton H. Op. cit., p. 70) этот эпизод передан еще более яркими красками.
94
Narratives of Early Virginia, p. 45.
95
Wharton Н. Op. cit., р. 71.
96
Ibid., р. 72.
97
Ibidem.
98
Кроме них и проводников погибли несколько человек, оставшихся с лодкой.
99
Narratives of Early Virginia, p. 52.
100
Ibid., р. 53.
101
Wharton Н. Op. cit., р, 80. Тот же страх в свое время испытывали поселенцы «потерянной колонии» (Early Voyages, р. 259).
102
Smith’s Travels, Vol. II, р. 408.
103
Jamestown Voyages, Vol. I, N 10, 18–20.
104
Narratives of Еайу Virginia, p. 69.
105
Smith’s Travels, Vol. II, p. 411.
106
Ibid., p. 408.
107
Narratives of Early Virginia, p. 71.
108
Smith’s Travels, Vol. II, p. 442–445; Narratives of Early Virginia, p. 25–27; Harrison G. B. Op. cit., p. 101, 122–127; Virginia. 1584–1607, ed. by A. Smith. London, 1957, p. 92–95.
109
Smith’s Travels, Vol. Il, p. 412.
110
Wharton Н. Op. cit., р. 89.
111
Jamestown Voyages, Vol. II, chap. 7.
112
Подробнее см.: МсСаry В. С. John Smith’s Map of Virginia. With a Brief Account of its History. Williamsburg, 1957.
113
Smith’s Travels, Vol. II, р. 588, 614.
114
Ibid., р. 971. Наш вольный перевод. — Л. С.
115
Имя адмирала писалось тогда через два и через одно «м». Острова его имени называли о-ми Соммерса и Бермудскими. «Sommers» или «Somers» постепенно изменилось в «Summer», и на картах появилось название «The Summer or Bermuda Ils». А так как «summer» по-английски «лето», то в русских картах долго значилось «Летние о-ва».
116
A True Declaration of State… — In: Tracts, Vol. III, p. 27; см. также: Charters, p. 70–75; Harrison G. B. Op. cit., p. 176, 181, 217, 231; Records, Vol. I, p. 32–33; Morse J. M. Op. cit., p. 36, 42; Jones H. M. Op. cit., p. 189; English Historical Documents. Vol. IX. American Colonial Documents to 1776, ed. by M. Jensen. London, 1955, p. 106–107 (далее — English Historical Documents).
117
Craven W. F. The Virginia Company of London, p. 22–23.
118
Narratives of Early Virginia, p. 207–214.
119
В следующем году это принесло 8 тыс. ф. ст. (Records, Vol. I, p. 30); см. также: Fiske J. Op. cit., Vol. I, p. 171.
120
Подробнее см.: Newton A. P. The Colonising Activities of English Puritans. New Haven, 1914, chap. 1. Всего компания насчитывала 120 членов.
121
Charters, p. 76–94; Foundations, Vol. III, p. 1715–1722.
122
Charters, р. 77.
123
Английская морская лига равна 5,56 км.
124
The New Life of Virginia. — In: Tracts, Vol.
