Палестина 1936. «Великое восстание» и корни ближневосточного конфликта - Орен Кесслер
Благодарности
Прежде всего благодарю редакторов издательства Rowman & Littlefield. Работать с Кейтлин Тернер, Сьюзен Макичерн, Джеханн Швейцер и Энн Сейферт — истинное удовольствие.
Майкл Коэн щедро делился своим временем, советами и знаниями о британском мандате. Йосси Клейн Халеви исключительно любезно консультировал меня. Мохаммед Даджани и Сари Нусейбех из Иерусалима предоставили ценные исторические и политические сведения, а также оказали теплое гостеприимство. Мэттью Коттон, Дон Джейкобс, Давид Вайнберг и Эрик Трэгер значительно помогли на ранних этапах этого проекта, а Йосси Альфер, Эмануэль Бешка и Ярдена Шварц — на поздних. Хассан Элтахер любезно предоставил мне несколько иллюстраций для книги.
Адам Расгон и Давид Дауд не только помогли с арабским языком, но и стали моими добрыми друзьями. Стивен Вагнер раскрыл для меня кладезь недавно рассекреченных данных комиссии Пиля. Рами Хазан поделился семейными воспоминаниями о своем покойном деде Израиле, первой жертве Великого восстания.
Я особенно признателен Дебби Ашер из архива Центра Ближнего Востока в колледже Сент-Энтони в Оксфорде; я с нежностью вспоминаю ее легендарные обязательные перерывы на чай с печеньем дважды в день. Ребекка Пикард из Института текущих мировых проблем любезно предоставила мне переписку бывшего сотрудника организации Джорджа Антониуса. Отделение африканских и ближневосточных стран Библиотеки Конгресса США оказалось хорошим местом для плодотворной работы благодаря возвышенной обстановке и замечательным сотрудникам, таким как Шэрон Хоровиц из отдела гебраистики и Муханнад Салхи из отдела Ближнего Востока.
Эта книга посвящается моим родителям, Рут Траубнер Кесслер и Давиду Кесслеру, без чьей любящей поддержки — редакторской, эмоциональной и практической — она бы не появилась на свет. Мой брат Ярин был незаменимым критиком: его порой резкие, но обычно точные комментарии помогали вовремя заметить, когда повествование становилось безжизненным, чересчур перегруженным, сбивающим с толку или не достигало нужной цели.
Наряду с семьей моим вторым редакторским якорем была Клара: вчитываясь в каждое слово, она уберегла меня от сотен ловушек. Кроме того, она проявляла необыкновенную любовь, терпение и понимание в моменты разочарований, сомнений и отчаяния на этом долгом и самом трудном пути в моей жизни. Te amo{53}.
Орен Кесслер
Тель-Авив
Осень 2022 г.
Глоссарий имен
Муса Алами — юрист, государственный служащий и деятель арабского национализма. Родился в Иерусалиме, получил образование в Кембридже.
Джордж Антониус — писатель и интеллектуал. Родился в Ливане, вырос в Египте, долгое время жил в Иерусалиме. Автор влиятельной работы «Арабское пробуждение», увидевшей свет в 1938 г.
Давид Бен-Гурион — лидер сионизма. Родился в Польше{54}, с 1906 г. жил в Палестине. С 1921 г. возглавлял профсоюз Гистадрут, с 1930 г. — партию МАПАЙ, с 1935 г. — Еврейское агентство. В 1948 г. стал первым премьер-министром Израиля.
Бланш Дагдейл (Баффи) — писательница, сионистская активистка и биограф своего дяди Артура Бальфура, автора одноименной декларации (1917), поддержавшей идею создания национального очага для еврейского народа в Палестине.
Энтони Иден — министр иностранных дел Великобритании в 1935–1938 гг. и еще дважды позже (а затем премьер-министр в 1955–1957 гг.).
Абд аль-Рахим аль-Хадж Мухаммад — торговец и военный. Родился в Тулькарме. Самый важный из командиров повстанцев, которых британская армия назвала «большой тройкой».
Виконт Галифакс (Эдуард Вуд) — министр иностранных дел в 1938–1940 гг. Один из сторонников умиротворения в кабинете Невилла Чемберлена.
Юсуф Ханна — редактор газеты «Фаластин» (Яффа) в 1931–1948 гг. Родился в Египте. Регулярно переписывался с палестинским репортером The New York Times Джозефом Леви.
Хадж Мухаммад Амин аль-Хусейни — верховный муфтий Иерусалима и председатель Высшего исламского совета на протяжении большей части 1920-х и 1930-х гг. Во время Великого восстания основал и возглавил Верховный арабский комитет.
Джамаль аль-Хусейни — основатель и председатель Палестинской арабской партии, которую контролировала семья Хусейни. Двоюродный брат, помощник и представитель Мухаммада Амина, а также зять Мусы Алами.
Владимир (Зеэв) Жаботинский — литератор и публицист. Родился в Одессе. В 1930 г. ему запретили въезд в Палестину. Основатель ревизионистского движения правого сионизма и номинальный (но не всегда реальный) руководитель боевой организации «Иргун».
Малкольм Макдональд — министр колоний в 1938–1940 гг. Сын первого лейбористского премьер-министра Джеймса Рамсея Макдональда.
Сэр Гарольд Макмайкл — верховный комиссар Палестины в 1938–1944 гг. Колониальный администратор и арабист, в целом скептически относившийся к сионистским целям.
Уильям Ормсби-Гор — министр колоний в 1936–1938 гг. Долгое время был связан дружескими отношениями с сионистским движением, но конфликты с министерством иностранных дел по поводу Палестины положили конец его карьере.
Моше Шарет (урожд. Черток) — сионистский деятель. Родился в Российской империи. Владел арабским языком, занимал вторую по значимости должность в Еврейском агентстве, возглавляя его политический отдел. Позднее — первый министр иностранных дел и второй премьер-министр Израиля.
Сэр Артур Уокоп — верховный комиссар Палестины в 1931–1938 гг. Его пребывание на посту стало периодом расцвета еврейской иммиграции, инвестиций и приобретения земель. Ушел в отставку на фоне критики за недостаточное применение силы для подавления Арабского восстания.
Хаим Вейцман — деятель сионизма и ученый-химик. Родился в Российской империи, долгое время проживал в Великобритании. Ключевой участник переговоров по декларации Бальфура. Возглавлял Всемирную сионистскую организацию на протяжении большей части времени между мировыми войнами. В конце жизни стал первым президентом Израиля.
Избранная библиография
АРХИВЫ
Архив Бен-Гуриона, кибуц Сде-Бокер, Израиль (BGA), включая архив Шабтая Тевета (STA)
Британская библиотека, Лондон (British Library, BL)
Центральный сионистский архив, Иерусалим (CZA)
Библиотека Франклина Рузвельта, Хайд-Парк, Нью-Йорк (FDR)
Государственная пресс-служба, Иерусалим (GPO)
Архив «Хаганы», Тель-Авив (HA)
Архив звукозаписей Имперского военного музея, Лондон (IWMSA)
Архив Института текущих мировых событий, Вашингтон (ICWA)
Государственный архив Израиля, Иерусалим (ISA)
Институт Жаботинского, Тель-Авив (JI)
Архив Лейбористской партии, Бейт-Берл, Израиль (LPA)
Библиотека Конгресса, Вашингтон (LOC)
Архив Центра Ближнего Востока, колледж Святого Антония, Оксфорд (MECA)
Национальное управление архивов и документации II, Колледж-Парк, Мэриленд (NARA II)
Национальный архив, Лондон (TNA)
Национальная библиотека Израиля, Иерусалим (NLI)
Национальная портретная галерея, Лондон (NPG)
Архив Вейцмана, Реховот, Израиль (WA)
Библиотека Уэстона, Оксфордский университет (WL)
ГАЗЕТЫ
На английском
Evening Standard
Jewish Telegraphic Agency (JTA)
The Guardian (Манчестер)
The New York Times
Palestine Gazette
The Palestine Post
The Times (Лондон)
На арабском
«Аль-Дифа»
«Аль-Джамия аль-Исламия»
«Аль-Лива»
«Фаластин»
На иврите
«Давар»
«Доар Хайом»
«Гаарец»
КНИГИ И СТАТЬИ
Abboushi, W. F. «The Road to Rebellion: Arab Palestine in the 1930's». Journal of
