Королевство Кипр и итальянские морские республики в XIII–XV веках - Светлана Владимировна Близнюк

1673

Bustron F. Chronique… P. 390–393.

1674

Дословно «платье» — το ρουχον.

1675

Boustronios G. Χρονικόν Κύπρου // ed. K. Sathas. // Bibliotheca Graeca Medi Aevi. Paris, 1873. Bd. II. P. 442–444. Особенно: Р. 444. — "Как только принесли мантию королевы и посла, тотчас же мамлюки провозгласили: «Слава Жаку!», — похитили мантию и передали его Апостолу (так называли Жака II до коронации — С.Б.). И они отдали в руки короля Жака послов Шарлотты, и мантии, и первых послов; они отдали ему посла Родоса и всех савойцев". («Καί φέρνοντα το ρουχον της ρήγαινας καί του μαντατοφόρου μοναυτα οί Μαμουλουκοι μίαν φωνήν βίβα ρε Τζάκ! καί άρπάξαν το ρουχον καί έφορησαν το του Άποστόλε; καί έδωκάν του καί τούς μανταταφόρους της Τζαρλόττας, καί τα ρουχα τούς πρώτους μανταταφόρους εις το χέριν του ρε Τζάκ; καί έδωκάν του καί τον μανταταφόρον της Ρόδου καί όλους Σαβογιάνους»).

1676

Bustron F. Chronique… P. 393.

1677

"το ρηγάτον έκράτεν, ώς γίον ρήγας άπου τον έποίκεν ό σουλτάνος". — Boustronios G. Χρονικόν Κύπρου. P. 480.

1678

"… d'aiutarlo ad usurpare il regno". — Giorgio Denores. Discorso sopra l'isola di Cipro con le ragioni della vera successione in quell Regno / a cura di P.M. Kitromilides. Venezia, 2006. P. 72–73.

1679

Richard J. Chypre du protectorat à la domination vénetienne // Venezia e il Levante fino al secolo XV. Firenze, 1973. P. 668.

1680

Mas Latrie L. Histoire… Vol. III. P. 110; Beraud S. Un serment de fidélité de Jacques II. (Authentique ou apocryphe?) // Πράκτικα του Τρίτου Διεθνούς Κυπριολογικού Συνεδρίου. Nicosia, 2001. Vol. II. P. 578–579.

1681

Bustron F. Chronique… P. 393–395.

1682

Bustron F. Chronique… P. 394, 410–411, 432.

1683

Bustron F. Chronique… P. 398–399.

1684

Bustron F. Chronique… P. 416–417.

1685

Mas Latrie L. Histoire… Vol. III. P. 108–113.

1686

Thiriet F. Regestes des délibérations du Sénat… Vol. III. Nr. 3130. P. 236.

1687

Thiriet F. Regestes des délibérations du Sénat… Vol. III. Nr. 3130. P. 236.

1688

Hill G. History of Cyprus. Vol. III. P. 633; Jorga N. France de Chypre. Paris, 1966. P. 91–93.

1689

Mas Latrie L. Histoire… Vol. III. P. 316–318; Richard J. Chypre du protectorat… P. 670.

1690

Arbel B. The Reign of Caterina Corner. P. 70–75.

1691

"[Il re] mandò Philippo Podocatharo a Venezia, e trattò che la illustrissima signoria de Venezia fece la sua figliola adottiva Catherina, figliola legitima de Marco Cornaro, gentilhuomo di chiara e illustre famiglia". ([Король] послал в Венецию Филиппа Подокатара и вел переговоры о том, чтобы светлейшая сеньория Венеция удочерила Катерину, законную дочь Марко Корнаро, знатного мужа славной и знаменитой семьи". — Bustron F. Chronique… P. 432–433.

1692

"… Venezia preterder… il dominio di Cipro". — Giorgio Denores. Discorso sopra l'isola di Cipro. P. 74.

1693

Arbel B. A Royal Family in Republican Venice: the Cypriot Legacy of the Corner della Regina // Idem. Cyprus, the Franks and Venice, 13th–16th Centuries. London: VR, 2000. II. P. 131–151.

1694

Lusignan Stefano de. Chronografia et breve historia universale dell'Isola di Cipro. Bologna, 1573. P. 72 (Repr. Nicosia, 2004).

1695

Lusignan Stefano de. Cronografia… P. 72.

1696

Bustron F. Chronique… P. 432; Mas Latrie L. Histoire. Vol. III. P. 174–175; Skoufari E. Caterina Cornaro e la corte cipriota // Caterina Cornaro. L'illusione del regno / a cura di D. Perocco. Verona: Cierre edizioni, 2011. P. 59–60.

1697

Boustronios G. Χρονικόν Κύπρου. P. 475.

1698

Из завещания Жака II: "Я оставляю большое богатство, которое я создал различными способами. Я хочу, чтобы всегда содержали галеры вооруженными, и не следует их разоружать, и чтобы держали для людей хорошие суды". — Boustronios G. Χρονικόν Κύπρου. P. 476.

1699

"in suo nome i ministri vinitiani". — Giorgio Denores. Discorso sopra l'isola di Cipro. P. 74.

1700

"E per il suo testamento ha ordinato che lei fosse herede, signora e regina di Cipro, con il suo figliolo che da lei nascesse". ("В своем завещании он (король — С.Б.) приказал, чтобы она (Катерина Корнаро — С.Б.) стала наследницей, госпожой и королевой Кипра, вместе с его сыном, которого она родит". — Bustron F. Chronique… P. 433.

1701

У Жака II было два незаконнорожденных сына и одна дочь.

1702

Boustronios G. Χρονικόν Κύπρου. P. 475–476.

1703

"… il regno, per la medesima dispositione di Jacobo, si dovrebbe al più prossimo della casa Lusignano". - Giorgio Denores. Discorso sopra l'isola di Cipro. P. 70, 72.

1704

Cornet E. Le guerre dei Veneti nell'Asia 1470–1474. Venezia, 1856. P. 70, 88.

1705

Cornet E. Le guerre dei Veneti… P. 68–75.

1706

Mas Latrie L. Documents nouveaux servant… T. II. P. 443–448.

1707

Mas Latrie L. Documents nouveaux servant. T. II. P. 441–442.

1708