Королевство Кипр и итальянские морские республики в XIII–XV веках - Светлана Владимировна Близнюк

532

Machairas L. § 678–685; Amadi F. Chronique… P. 504–508; Bustron F. Chronique… P. 362–367.

533

«Войска султана высадились около Лимассола в начале июля 1426 г. 3 июля был взят и разграблен Лимассол. Далее «сухопутная армия двигалась в свободном порядке. Люди не были построены, а шли, словно путешественники. Некоторые были вооружены, но многие — безоружны из-за жары. Каждый шел сам, не ожидая другого. Они считали, что король Кипра будет ожидать их только около столицы. Эмиры, как обычно, задержались с командованием в арьергарде, а людей подталкивало к Никосии то, что там они смогут остановиться и дать отдых лошадям до подхода войск и эскадронов, готовых к бою.

По пути их неожиданно встретил король Кипра со своими силами и войсками и другие франки, которые к нему присоединились. Мусульмане, перед которыми показался король Кипра, шли в авангарде лишь небольшим отрядом. Преимущественно это была элитная кавалерия мамлюкского султана. Когда они оказались друг перед другом, мусульмане не могли ждать тех, кто к ним присоединится, но они воспользовались возможностью посвятить себя мученичеству, говоря друг другу: «Это военный трофей (the spoilt of war)" Затем, с правдой в сердце, они пришпорили лошадей против врага и с криком «Аллах велик!» со всей мощью бросились на врага. Они ожесточенно сражались. Одни сражались впереди, другие прикрывали сзади — среди них их лидер, который стоял в тени деревьев… Несмотря на то, что их было немного, они твердо стояли пока Бог не дал победу исламу и покинул неверных, нанеся им поражение. || Правитель Кипра был взят в плен, несмотря на многочисленность своих последователей и огромные силы, в отличие от небольших сил мусульман. Было не более 70 человек в начале битвы. Когда же войска ислама подошли, они шли после франков и предали их мечу, убивая и многих захватывая в плен. Оставшиеся франки бежали в столицу Кипра, в Никосию. Мамлюки султана и другие воины Священной войны, которые продолжили путь к Никосии, продолжали уничтожать и захватывать в плен, пока они не достигли города и не вошли в королевский дворец, который разграбили. " — Цитата из: Ibn Taghnbirdï, al-Nujüm al-zahira fi mulük Misr wa'l-Qàhira, XIV. Cairo, 1391/1972. 292–5. Перевод: Holt P.M. The Age of the Crusades. P. 185–186. 

534

Machairas L. § 687, 689, 692; Amadi F. Chronique… P. 510–511; Bustron F. Chronique… P. 367.

535

Machairas L. § 693–695; Amadi F. Chronique… P. 512–513; Bustron F. Chronique… P. 368–369.

536

Ziada M.M., La Monte. Bedr ed-Din al-'Aini's Account of the Conquest of Cyprus (1424–1426) // Annuaire de l'institut de philologie et d'histoire orientales et slaves. 1939–1944. Vol. VII. Р. 261–262; Mas Latrie L. Histoire… Vol. II. P. 513–514; History of the Crusades / ed. K. Setton. Vol. III. P. 374.

537

ASG. Manosctitti Membranaci. IX. f. 72v; Mas Latrie L. Histoire… Vol. II. P. 514; Amadi F. Chronique… P. 514; Bustron F. Chronique… P. 370; Ziada M.M., La Monte. Bedr ed-Din al-'Aini's Account of the Conquest of Cyprus… P. 263.

538

Близнюк С.В. Дипломатические отношения Кипра и Генуи 1375–1480 гг. по данным генуэзских юридических документов: ASG, Diversorum Communis Janue. // ВВ. 2007. Т. 66 (91) С. 208–222; Близнюк С.В. Цена королевских войн… 86–96; Bliznyuk S. Il prezzo delle guerre. P. 99–124; Bliznyuk S.V. Diplomatic Relations. P. 275–292.

539

Mas Latrie L. Histoire. Vol. III. P. 518; Ziada M.M., La Monte. Bedr ed-Din al-'Aini's Account of the Conquest of Cyprus. P. 263. n. 56; History of the Crusades / ed. K. Setton. Vol. III. P. 376; Setton K. The Papacy and the Levant. Vol. II. P. 45. n. 18.

540

Близнюк С.В. Дипломатические отношения Кипра и Генуи. С. 217–218.

541

Archivio di Stato di Torino. Materie politiche per rapporto all'interno. Regno di Cipro. Doc. 5.

542

Machairas L. Ch. 698; Amadi F. Chronique… P. 513–514; Bustron F. Chronique… P. 369–370.

543

Annali veneti dal anno 1457 al 1500 del senatore Domenico Malipiero // a cura di A. Sagredo. Firenze, 1843–1844. Vol. I–II. // Archivio Storico Italiano. I. Serie. Vol. VII. Part. II. P. 595 (Repr. Bad Feilnbach: Schmidt Periodicals GMBh, 1989. Vol. I–II); Близнюк С.В. 1489 г. Чей Кипр: венецианский или египетский // Вестник МГУ. Серия Востоковедение. 2010. N 3. C. 42–57.

544

Machairas L. § 696–697; Amadi F. Chronique… P. 513; Bustron F. Chronique… P. 369.

545

Machairas L. § 696; Amadi F. Chronique… P. 513; Bustron F. Chronique… P. 369.

546

Machairas L. § 698; Amadi F. Chronique… P. 513–514; Bustron F. Chronique… P. 369–370.

547

Mas Latrie L. Histoire… Vol. III. P. 518; Ziada M.M., La Monte. Bedr ed-Din al-'Aini's Account. P. 263, n. 56; History of the Crusades / ed. K. Setton. Vol. III. P. 376; Setton K. The Papacy and the Levant. Vol. II. P. 45. n. 18.

548

Bustron F. Chronique… P. 382–384.

549

München. BSB. Cod. Ital. 90. Lettera 2. f. 5r–7r.

550

München. BSB. Cod. Ital. 90. Lettera 2. f. 5v–6r — "… la gran festa che la carità Vostra, e tutto il vostro Regno havete fatto per la Nostra Coronatione, e Trono Eccellentissimo del soldanato… ("… великий праздник, который Ваша милость и все ваше королевство устроило по случаю Нашей Коронации и (восшествия на — С.Б.) Превосходнейший Трон султаната.")

551

Под "drappo" в европейских источниках обычно подразумевается сукно. Однако возможна трактовка и как шелковой ткани. Для Востока дар шелка значительно более логичен, чем сукна, которое на Восток обычно поставляли европейские купцы, а не наоборот.