Брак и семья в средние века - Фрэнсис Гис

145

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 378–379; Григорий Турский. История франков. VI.45. С. 187–188; VII.9. С. 196; IX. 34. С. 269–270.

146

Gaty Ch. La Famille à l’époque Mérovingienne. P. 83–84.

147

Ibid. P. 107.

148

Wemple Poney S. Women in Frankish Society. P. 42–43.

149

Esmein A. Le Marriage en droit canonique. T. 2. P. 68.

150

McNeill J. T, Gamer H.M. Medieval Handbooks. P. 95–96.

151

Ibid. P. 208–209.

152

Ibid. P. 211.

153

Ibid. P. 210.

154

Ibid. P. 209.

155

Ibid. P. 195–196.

156

Gaty Ch. La Famille à l’époque Mérovingienne. P. 63; Wemple Poney S. Women in Frankish Society. P. 130.

157

Ibid. P. 62–63.

158

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 199; Григорий Турский. История франков. IV.4. С. 83–84.

159

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 93–94; Григорий Турский. История франков. 1.44. С. 21.

160

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 198; Григорий Турский. История франков. IV.3. С. 83.

161

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 219; Григорий Турский. История франков. IV.26. С. 95.

162

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 222; Григорий Турский. История франков. IV.28. С. 97.

163

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 296; Григорий Турский. История франков. V.34. С. 141.

164

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 297–298; Григорий Турский. История франков. V.34. С. 141.

165

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 365–366; Григорий Турский. История франков. VI.34–35. С. 179–180.

166

McNeill J.T., Gamer H.M. Medieval Handbooks. P. 246–247.

167

Ibid. P. 197.

168

Ibid. P. 254–255.

169

Wemple Poney S. Women in Frankish Society. P. 59.

170

McNeill J. T, Gamer H.M. Medieval Handbooks. P. 96.

171

Bede’s Ecclesiastical History. P. 44; Беда Достопочтенный. Церковная история. С. 34.

172

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 95–97; Григорий Турский. История франков. I.47. С. 22–23.

173

McNeill J.T., Gamer H.M. Medieval Handbooks. P. 96.

174

Ibid. P. 211.

175

Ibid. P. 197, 186.

176

Ibid. P. 254.

177

Ibid. P. 89–90.

178

Ibid. P. 185.

179

Fox R. Kingship and Marriage. P. 71–72.

180

McNeill J.T., Gamer H.M. Medieval Handbook. P. 103.

181

Ibid. P. 186.

182

Приведенный англоязычный перевод сочинения Григория Турского, на который опираются авторы, не соответствует оригинальному тексту памятника: «tam effrenis luxoria, ut vix vel propinquis quidem parentibus indulgeret» (MGH SS Rerum Merovingicarum. Hannover, 1884/85. T. 1. P. 104–105). Значительно ближе к оригиналу перевод в русскоязычном издании Григория: «предавался такой необузданной страсти, что едва замечал своих ближайших родственников» (Примеч. перев.).

183

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 156; Григорий Турский. История франков. II.42. С. 58.

184

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 243; Григорий Турский. История франков. IV.46. С. 109.

185

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 389; Григорий Турский. История франков. VII.2. С. 194.

186

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 258; Григорий Турский. История франков. V.4. С. 118.

187

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 466; Григорий Турский. История франков. VIII.33. С. 238.

188

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 587; Григорий Турский. История франков. Х.27. С. 308–309.

189

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 523; Григорий Турский. История франков. IX.35. С. 270.

190

В русском переводе ошибочно стоит 160 фунтов (Примеч. перев.).

191

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 436; Григорий Турский. История франков. VIII.3. С. 221.

192

Gregory of Tours. The History of the Franks. P. 514; Григорий Турский. История франков. IX. 28. С. 265.

193

Chapelot J., Fossier R. The Village and House. P. 41–71.

194

Ibid. P. 72–128.

195

Herlihy D. The Carolingian Mansus.

196

Dhuoda. Manuel pour mon fils.

197

II Chronicon Farfense di Gregorio di Catino. P. 243–277.

198

Ibid. P. 274.

199

Ring R. Early Medieval Peasant Households.

200

Ibid. P. 11.

201

II Chronicon Farfense. P. 271, 270.

202

Ibid. P. 263.

203

Ring R. Early Medieval Peasant Households. P. 11.

204

Ibid. P. 13; Il Chronicon Farfense. P. 275, 267.

205

Ring R. Early Medieval Peasant Households. P. 13–15.

206

II Chronicon Farfense. P. 274, 272.