Invent and Wander. Избранные статьи создателя Amazon Джеффа Безоса - Уолтер Айзексон
21
Заимствование капитала в целях увеличения доходов от инвестирования. – Прим. ред.
22
Описание способов (набор классов, процедур, функций, структур или констант), которыми одна компьютерная программа может взаимодействовать с другой программой. – Прим. ред.
23
Хоум-ран – разновидность игровой ситуации в бейсболе, представляющая собой хит, во время которого отбивающий и бегущие, находящиеся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в дом, при этом не имеется ошибок со стороны защищающейся команды. – Прим. ред.
24
Розничная стратегия продажи множества уникальных предметов с относительно небольшими продажами каждого из них («длинный хвост») – обычно в дополнение к продаже меньшего количества популярных предметов в больших количествах («голова»).
25
Противоположная ситуация менее интересна и характеризуется некоторым уклоном в выживание. Любые компании, которые обычно используют легковесный процесс принятия решений 2-го типа для принятия решений 1-го типа, погибают, не успев стать большими.
26
Если хотите позабавиться, попробуйте спросить: «Алекса, чему равен факториал 60?»
27
Подраздел машинного обучения, целью которого является применение знаний, полученных из одной задачи, к другой целевой задаче.
28
Озеро данных – это система или репозиторий данных, хранящихся в естественном / необработанном формате, обычно это большие двоичные объекты или файлы. Озеро данных обычно представляет собой единое хранилище данных, включая необработанные копии исходных системных данных, данных датчиков, социальных данных и т. д.
29
Парижское соглашение – юридически обязательный международный договор по тематике изменения климата. Он был принят 196 сторонами на 21-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (КС-21 РКИК ООН) 12 декабря 2015 года в Париже.
30
Знаменитый американский детский писатель, художник и мультипликатор.
31
Операция по вывозу 14 тысяч детей с революционной Кубы в начале 1960-х годов, координируемая правительством США, ЦРУ и властями католической церкви города Майами.
32
В количественном фонде инвестиционные решения принимаются численными методами, а не суждениями специалистов.
33
По состоянию на 13 сентября 2018 года. Стоимость Amazon на момент написания статьи (6 июля 2020 года) составляла 1,44 триллиона долларов, из которых мне принадлежит 11 %.
Это означает, что за двадцать лет мы создали 840 миллиардов долларов богатства для других людей, – вот что мы действительно сделали с финансовой точки зрения. Мы создали 840 миллиардов долларов богатства для других людей, и это круто. Так и должно быть. Вы знаете, я абсолютно убежден в способности предпринимательского капитализма и свободного рынка решить множество мировых проблем. Не все, но очень многие.
34
Управление оркестром сервисов внутри единой информационной системы, каждый из которых отвечает только за одну определенную задачу, а общение осуществляется через сетевые порты и общие каталоги. – Прим. ред.
35
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы – совокупность работ, направленных на получение новых знаний и практическое применение при создании нового изделия или технологии. – Прим. ред.
36
UNIVAC I – первый условно коммерческий компьютер, созданный в Соединенных Штатах, и третий коммерческий компьютер в мире. Спроектирован в основном Джоном Эккертом и Джоном Мокли, изобретателями компьютера ENIAC, на средства из федерального бюджета по заказу Армии и Военно-воздушных сил США. – Прим. ред.
37
Расширенная полицентрическая агломерация, расположенная в южной части штата Калифорния вокруг городов Риверсайд и Сан-Бернардино. – Прим. перев.
38
Известен также как Индустриальный, или Фабричный пояс – часть Среднего Запада и Восточного побережья США, в котором с начала промышленной революции и до 1970-х годов было сосредоточено сталелитейное производство и другие отрасли американской тяжелой промышленности. Географически в этот пояс обычно включают центральную часть штата Нью-Йорк, регионы к западу от него в штатах Пенсильвания, Огайо, Индиана, Мичиган и Иллинойс до западного берега озера Мичиган. – Прим. перев.
