Ненавистники любви - Кэтрин Сентер
— Это так умиротворяет, — сказала я, когда она пронеслась мимо с очередным полным мешком.
— Это не просто умиротворяет, — возразила Бини. — Это очищает. Это перерождение. К тому времени, как я уеду обратно в Нью-Йорк, ты станешь совершенно новым человеком.
В тот уикенд она взяла мои электронные весы — то есть моего «ближайшего друга» — завернула их в забытое Лукасом футболку, щедро полила всё это жидкостью для розжига и подожгла прямо у обочины.
— Эта штука разрушает тебе жизнь, — сказала Бини, наблюдая за пламенем. — Освобождайся.
К тому же она выдраила всю квартиру с ног до головы — от ванной до кухни и обратно. Пропылесосила, вытерла пыль, выкинула кучу хлама — шесть пакетов отнесла в Goodwill. Потом взялась за меня — заставила принять душ, подстричься, сделать педикюр и даже попользоваться зубной нитью.
Но даже после всех этих преображений Бини была недовольна. Она осмотрелась в моей гостиной.
— Здесь слишком всё… бежевое.
— Это не бежевый, это оттенок «Устрица».
— Просто какое-то уныние.
— Это не уныние. Это — изысканность.
— Тебе нужны яркие акценты.
Я покачала головой.
— Ненавижу яркие акценты.
— Очень жаль.
Бини вытащила меня на шопинг, и через час у меня уже было четыре новых оранжевых декоративных подушки. После её отъезда я подумывала тоже отнести их в Goodwill. Но, мучаясь чувством вины, просто сложила их в шкаф.
После разрыва Бини пообещала мне возрождение.
— Ты оживёшь так, как даже представить себе не можешь, — поклялась она.
Не уверена, что оранжевые подушки — это ключ к возрождению. Хотя, возможно… и не исключено.
Прошло уже много месяцев с тех пор, как она сожгла мои весы, а обещанное «возрождение» всё не наступало. Но Бини не теряла надежды. И теперь, по телефону, она рассматривала мою поездку в Ки-Уэст с совершенно иными целями. Я задавалась вопросом: Выживу ли физически?
А Бини думала: Поможет ли это мне расцвести?
Так мы и болтали, как всегда — Бини то уговаривала меня ехать, то сомневалась. Такой у нас был способ обрабатывать проблемы: основательно. Переходя из лагеря в лагерь, пока не обсудим всё.
— Чего я до сих пор не понимаю… — сказала Бини, снова переключившись с Ты это заслужила! на Ты уверена, что это хорошая идея? — …почему твой коллега сам туда не едет?
— Он не ладит со своим братом.
— Он даже не будет там, но устроил тебе жильё?
— Это сделала компания. У него там тётя — магнат на рынке недвижимости.
— Вот оно как.
Теперь уже я сама стала защищать свою поездку.
— Я просмотрела дом на сайте Vrbo. Это целый комплекс старых мотельных домиков, которые она отреставрировала. Такое очарование! Всё есть на сайте. Хоть в журнале публикуй. И, по словам Коула, она сдаст мне номер почти бесплатно. Единственное условие — пока не говорить ей, зачем я приехала.
— Ты должна врать, зачем ты там?
— Просто правильно выбрать момент для правды.
— А какая разница, компания ведь оплачивает?
— Да, но так получится дешевле. Значит, я смогу остаться дольше. А это даст шанс сделать репортаж «Один день из жизни» с ненавистником любви.
Бини кивнула.
— Но ты же говорила, что он не даёт интервью.
— Коул сказал, что уговорит его.
— Каким образом?
— Не знаю, да и не важно.
— Вообще-то важно. И странно, что он не хочет, чтобы ты говорила правду его тёте.
— Только в самом начале. До старта съёмок.
— Не уверена я в этом твоем коллеге.
— Он не просит меня врать. Он просто хочет...
—...опустить кое-какие подробности? — подсказала Бини.
Я посмотрела на неё.
— Просто не раскрывать всю правду. Пару дней.
— Мутно всё это.
— Это временно. — Потом добавила: — Три минуты назад ты вообще отправляла меня в постель к ненавистнику любви!
— Ладно, — вздохнула Бини. — Я тебя поддерживаю.
Потом уронила телефон в кучу белья, вытащила обратно и сказала:
— Всё равно у тебя дела идут лучше, чем у Лукаса.
Я придвинула телефон поближе.
— Что? С чего ты взяла?
— Его позвали на интервью в вечернее шоу. Ты разве не видела?
— Я больше за ним не слежу.
— И правильно делаешь. Не смотри это. Сплошная депрессия.
— Он там говорит о Лили Вентуре?
— Нет. О тебе. О том, какой он был дурак, что тебя потерял.
Ага.
— Ну, — сказала я, делая вдох, — дурак он и правда был.
— Тут ты в хор попала, подруга.
— Мне теперь его жалеть?
— Нет! И даже не вздумай его гуглить! Вот что тебе нужно знать: он скучает по тебе, ему не следовало изменять, ты была единственным настоящим в его жизни, и он себя теперь ненавидит.
— Он и раньше себя ненавидел. В этом весь он.
— Вот если бы он прочитал Готтманов, — сказала Бини, как будто мы уже пытались подать ему все ответы на блюдечке. — Он бы применил культуру благодарности хотя бы к самому себе!
Она просто болтала — мило судача о человеке, который причинил мне боль.
Но когда она это сказала, я ахнула.
— Что? — спросила Бини.
— Бини! Это гениально!
Она нахмурилась.
— Что именно?
— Вот это — про культуру благодарности. Применить советы Готтманов к себе.
Бини задумалась.
— Они ведь про отношения говорят, — объяснила я, — но ведь у нас есть отношения не только с другими людьми. У нас есть отношения и с самими собой.
Бини ждала продолжения.
— У меня определённо есть отношения с собой. Токсичные и критичные, но есть.
Бини прищурилась, давая понять, что токсичность не одобряет.
— Ну… даже абьюзивные отношения с собой — это всё равно отношения, правда?
— Наверное? Технически?
— Если я создам культуру благодарности в отношении самой себя, может, мне станет легче. Может, получится эта подушка тепла и доброты, о которой они пишут. И тогда, возможно, даже объявлять свой вес перед полным вертолётом суперспасателей, качающихся по полтора часа в день, будет чуть проще.
Бини попыталась изобразить на лице оптимизм.
— Конечно! Стоит попробовать.
И это была как раз та самая крошечная искорка надежды, которая мне сейчас так нужна была.
— Только времени у меня почти нет, — сказала я. — Надо было додуматься до этого ещё год назад.
Бини строго ткнула в экран.
— Никакой самокритики! Такие прозрения не приходят по расписанию!
Потом она подошла к своей книжной полке, достала залистанный Готтмановский томик, пролистала до нужной страницы и начала
