Бойня - Шанталь Тессье
[
←25
]
Отсылка к другой серии Шанталь Тессье «Dark Kingdom», в которую входят книги под названием: «Code of Silence», «Titan», «Grave», «Cross», «Bones».
[
←26
]
Проколы уздечки носят соответствующее название — «Уздечка». Если «уздечку» повторяют вниз вдоль длины уздечки и по срединному шву, то такое пошаговый пирсинг называется Уздечной Лестницей. Верхний эквивалент уздечной лестницы называется Лестницей Иакова (Джейкоба). Правда некоторые пирсеры относят любой лестничный пирсинг вдоль тела пениса, к лестнице Иакова.
[
←27
]
Pedialyte — это раствор электролита для приёма внутрь, производимый Abbott Laboratories. Предназначен для предотвращения обезвоживания у детей и взрослых путём восполнения жидкости и электролитов, потерянных во время диареи и рвоты.
[
←28
]
Около 200.66 см.
[
←29
]
5 футов 2 дюйма — это рост 157,48 см. Сто фунтов — это примерно 46 кг.
[
←30
]
6 футов и 7 дюймов составляет 200,66 см. Двести пятьдесят фунтов — примерно 114 кг.
[
←31
]
Box tie — это техника бондажа включает в себя ограничение рук человека, связывая их за спиной. Руки связаны с ладонью каждой руки на предплечье другой руки. Дополнительные верёвки обхватывают верхнюю часть рук, чтобы связанный человек не смог потянуть руки в стороны.
[
←32
]
Ace в переводе означает туз.
[
←33
]
Тут имеется в виду про шумиху вокруг розового кварца. Согласно некоторым представлениям, розовый кварц может оказывать положительное влияние на эмоции и отношения. Для отношений розовый кварц: Способствует эффективному общению. Камень создаёт расслабляющую атмосферу, которая помогает людям общаться легко и честно. Побуждает к эмпатии. Это делает проще понять чувства партнёра и укрепляет эмоциональную связь. Привлекает любовь и романтику. Считается, что розовый кварц не только восстанавливает разрушенные отношения, но и привлекает новые.
Помните, подобные представления не имеют научного обоснования.
[
←34
]
Из повести Фрэнка Баума «Волшебник из страны Оз», девочка Дороти с друзьями должна идти по дороге, вымощенной жёлтым кирпичом, чтобы найти волшебника, который им поможет.
