Гнев изгнанника (ЛП) - Джей Монти

Я стараюсь сохранять серьезное выражение лица, хотя улыбка тянет уголки моих губ.

— Да, совершенно. Ты – безнадежный романтик. Где твой грандиозный жест?

Джуд преувеличено закатывает глаза, чтобы рассмешить меня, и это срабатывает. Он запускает руку в карман пальто и достает маленькую, аккуратно завернутую коробочку, перевязанную лентой.

— О боже! — восклицаю я, притворяясь потрясенной. — Я не ожидала!

— Ты чертовски драматична, — смеется он. — Теперь открой.

Я медленно развязываю ленту, наслаждаясь моментом. Хрустящая бумага отрывается, показывая маленькую бархатную шкатулку. Я задерживаю дыхание, поднимая крышку и обнаруживая внутри золотой медальон. Солнце, выгравированное на его поверхности, сложное и красивое, лучи расходятся веером с идеальной точностью, отражая слабый свет с веранды.

Я прикусила нижнюю губу, вытащила сложенный листок бумаги, развернула его и прочитала знакомый почерк Джуда.

Ни стена из крови и имен не удержит меня от тебя.

Как же она могла?

Моя душа танцевала с космической пылью, что твое сердце тогда узнало.

Ни ночь, затененная багровой историей, не укроет тебя от меня.

Как же она могла?

Я знал тебя, прежде чем мои руки познали прикосновение и глаза смогли увидеть.

Ни стена не удержит меня.

Как же она могла?

Их щит был соткан из ненависти, что человек придумал.

Мы – первая нить.

Нетронутая струна, которую сама Клото создала.

– Э.

— С Рождеством, заучка, — шепчет Джуд, нежно целуя меня в лоб, его дыхание теплое на моей коже.

Джуд Синклер не исправил меня.

Он не восстановил волшебством то, что Окли сломал во мне. Даже его смерть не могла этого сделать.

Но Джуд – человек, который делает мою жизнь легче. Который помогает мне нести этот груз, пока я иду по пути исцеления.

Джуд Синклер – единственный человек, которого я хочу видеть рядом с собой. Единственный, кто знает мои секреты, единственный, кто принимает меня такой, какая я есть.

Я поднимаю голову, ищу его глаза, как будто пытаюсь запомнить каждую тень, каждое мерцание. Мой голос едва слышен, почти поглощен зимней тишиной.

— Это наш счастливый конец, Джи?

Он приподнимает бровь, и на уголке его рта появляется знакомая улыбка.

— А что, если я скажу, что не верю в счастливые концовки?

— Тогда мы создадим ее сами.

Мы создадим вселенные, чтобы быть вместе.

Наша любовь не ждет разрешения, она не знает границ, она готова поджечь звезды, если это позволит нам продлить этот момент хотя бы на мгновение.

Мы бы сожгли галактики, если бы это означало один вздох вместе.

И когда я смотрю на Джуда, а вокруг нас начинает падать мягкий, медленный снег, я понимаю, что, возможно, это и есть самый настоящий счастливый конец.

Не идеальный, не легкий, но наш.

Что дальше?

Книга «Шепот тени» выйдет в 2025 году.

«Шепот тени» – 2 книга в серии «Язычники реки Стикс». Она будет про Эзру Колдуэлла и Андромеду Ван Дорен.

Перевод выполнен Telegram каналом DREAMBOOKS.

https://t.me/dreambooks_tr

Notes

[

←1

]

Массачусетский технологический институт.

[

←2

]

Суккуб – демоническая сущность женского пола, которая, согласно мифологическим и религиозным верованиям, использует сексуальное влечение для достижения своих целей.

[

←3

]

Джим Моррисон – американский певец, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors. Считается одним из самых харизматичных фронтменов в истории рок-музыки.

[

←4

]

Стипендия Стегнера (Stegner Fellowship) – двухлетняя творческая писательская стипендия в Стэнфордском университете. Названа в честь американца Уоллеса Стегнера (1909–1993), историка, романиста, автора коротких рассказов, защитника окружающей среды и преподавателя Стэнфорда, основавшего университетскую программу творческого письма.

[

←5

]

«Семейка Брейди» – американский комедийный телесериал.

[

←6

]

ТАРДИС – машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто».

[

←7

]

Yelp – сервис поиска мест общественного питания, бытовых услуг и услуг по обслуживанию автомобилей в странах Америки и Западной Европы.

[

←8

]

Синоним слова «вампир».

[

←9

]

Американский бренд мясных закусок.

[

←10

]

Не бойся.

[

←11

]

Вуайеризм – сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за людьми, занимающимися сексом или «интимными» процессами.

[

←12

]

Наркан применяется как антидот при передозировках опиоидов, в первую очередь героина.