Избранница Ледяного принца - Lita Wolf
— Похоже на то, — закивал и Одер.
Фух, значит, мы всё-таки переживём эту жуткую бурю? Потому что если бы в замке повыбивало все стёкла — ураган, боюсь, прорвался бы внутрь во всей силе.
Зимники вернулись ещё минут через пять. Выглядели жутко уставшими. Однако сразу же дружно принялись за долечивание Барсика.
— И что, часто здесь случаются эти крещардо? — поинтересовался Одерли, как только они закончили.
До этого, наверное, просто не хотел отвлекать разговорами.
Лорд Сэйвир вновь взял в руки фолиант. Поискал нужное место. Потом довольно долго читал, по-моему, вообще один и тот же абзац. И изрёк в итоге.
— В те времена крещардо случались один-два раза за год. Исключительно в зимнюю пору. Вернее, их вроде было всего три. Ну а как часто они происходят теперь — одним демонам ведомо.
— Мда, полагаю, в город лучше больше вовсе не уезжать, — хмурясь, протянул Крэйдир.
А я задумалась о другом. Это он битых полторы минуты три предложения переводил? Хм, похоже, в отличие от сына, бегло по-малварийски близко не читает. Но почему же тогда Энрилу и в голову не пришло помочь отцу с переводом?
— Давайте пообедаем, — предложил Сэйвир.
Никто не возражал. Но прежде решили удостовериться, что стёкла целы во всех помещениях. Тем более, когда вышли в коридор, показалось, что откуда-то здорово тянет холодом. Поручили это дело слугам. Однако собственные покои я предпочла проверить лично. Вместе со мной туда поднялись и парни.
Первым делом метнулась в кабинет — ведь если окно там разбито, рукопись нашего романа, по всей вероятности, уже погибла.
Нет, к счастью, все стёкла там были целы.
Как доложил Энрил, в спальне тоже. Ну и в гостиной, понятное дело.
Зато здесь мне на глаза попались «Затерянные в снегах». Сама не знаю, почему открыла книгу, полистала. Один сплошной, так сказать, авторский текст. Хм, очень странно…
— Энрил, — обратилась я. — Скажи, пожалуйста, а как в малварийском языке обозначаются диалоги?
50-3
На лице блондина возникла досадливая кривоватая улыбка.
— Понятия не имею, если честно, — вдруг заявил он. — Я вообще не слишком хорошо знаю малварийский.
— То есть и тут ты меня провёл? — сделала напрашивающийся сам собой вывод. Однако злости почему-то не было даже в зачатках. Видимо, уже отозлилась я на него. Тем более после того, как едва не похоронила в этом кошмарном крещардо.
Мужчина снова улыбнулся — теперь виновато:
— Ну а что мне оставалось? Не мог же малварийский принц признаться, что плохо знает родной язык. К тому же художественной литературы в местной библиотеке вовсе нет. Однако в замке принца она наверняка должна быть.
— И что же ты читал мне? — поинтересовалась я. — Роман какого-то артанского автора?
Как ни странно, но он покачал головой?
— Это было опасно. Вдруг ты уже читала его раньше? Пришлось самому сочинять историю.
Я вытаращила глаза.
— Пойдёмте наконец обедать, — произнёс Крэйдир.
— Да, после диких скачек по горам и всей нервотрёпки жрать уже жуть как охота! — поддержал его Одерли.
И мы направились в столовую.
Там нам рассказали, что одно окно действительно разбилось — в покоях на пятом этаже, тех самых, где раньше с потолка рухнула люстра. Видимо, древняя магия в них ослабла порядком. Пока что лорд Сэйвир просто заморозил проём.
Конечно, жить в комнате со льдом такой площади вряд ли возможно, зато, по крайней мере, ураган там больше не гулял. Вернее, основную силу бури теперь сдерживала активированная зимниками защита, но и лютая стужа в покои больше не проникала.
— Интересно, надолго зарядило это крещардо? — спросил Крэй, принимаясь за сливочный суп из белых грибов.
Сэйвир ненадолго прикрыл глаза — видимо, прощупывая что-то магически.
— Боюсь, что не меньше, чем на сутки, — сказал в итоге.
Водник вздохнул.
— Крэй, не переживай, — произнёс Энрил. — Сейчас поедим и подумаем, куда нам троим удалиться, чтобы снова оставить вас с Мэйси наедине. Замок не такой уж маленький, — подмигнул он.
— Надеюсь, придумаешь, — промолвил шатен. — Только с лордом Сэйвиром и Одерли удалюсь я, а не ты.
Зимник посмотрел на него удивлённо:
— Но…
— Конечно, пообщаться с Мэйсвил я всегда рад, — улыбнулся Крэй. — Однако тянуть время нет никакого смысла. Мы с ней уже всё выяснили и решили остаться просто друзьями. Так что теперь твоя очередь.
Блондин перевёл на меня вопросительный взгляд.
Я кивнула в подтверждение. Правда, разговора конкретно насчёт «остаться друзьями» между нами не было. Но, что не питает напрасных надежд, водник мне уже говорил. А дружить с ним и дальше я бы очень хотела. Он просто замечательный!
Украдкой взглянула на Одера. Похоже, он тоже уже смирился с тем, что его я не выберу. Конечно, его это не радовало, однако мысли о борьбе за меня он, по-видимому, реально оставил.
А вот лорд Сэйвир сидел мрачнее тучи. Не нравится ему эта моя затея со «свиданиями»? Наверно, и вовсе считает меня вертихвосткой.
— Будь проклято это крещардо! — вдруг прорычал он, стукнув кулаком по столу. Не слишком сильно, но лично я вздрогнула. — Из-за него теперь все в Санларе переполошатся. И первой будет Вели́на.
Нет, очевидно, дело совсем не во мне.
— Ты никуда не поедешь, пока буря не закончится, — безапелляционно заявил отцу Энрил. — Сам же понимаешь, что своей гибелью ты мать точно не утешишь.
— Успокойся, я не самоубийца, — заверил его тот. — Лишь бы её саму не понесло сюда.
— Мама — тоже не самоубийца, — возразил ему сын.
— Только она понятия не имеет, что творится здесь. Через Кадарский хребет крещардо, вроде бы ещё ни разу не переходили. Возможно, на южном склоне сейчас вообще никакой пурги не наблюдается.
— Но, что в Малварии метели — частое явление, матери прекрасно известно. Надеюсь, догадается, что ты пережидаешь непогоду в замке.
— Зато родители Одера и Крэя точно не поймут, что могло помешать мне вернуться переходом из нашего замка в Санлар, — напомнил Сэйвир. — И уж наверняка уговорят Велину открыть портал туда. А там никого, кроме нескольких слуг.
— Тогда они, скорее всего, подумают, что мы двинули-таки в горы, — сказал Крэйдир.
— Ага, и срочно организуют поисковую экспедицию, — мрачно протянул Одерли.
— Но если леди Велина не поведёт их прямиком в Малварию, надеюсь, лорд Сэйвир успеет перехватить эту экспедиции ещё где-то в низовье, — выразил надежду водник.
— Ладно, чего гадать, —
