Одержизнь - Анна Семироль
88
Божественная девочка с очаровательными веснушками (англ.).
89
Детка моя, не плачь.
Детка моя, вытри глазки.
Прижмись головой ближе к моему сердцу.
Никогда не расстанемся…
Когда ты играешь, кроха,
Не слушай, что говорят.
Пусть эти глаза блестят и сияют.
Не надо слёз, детка моя… (английская колыбельная).
90
Спасибо, мистер Джилрой (англ.).
91
Счастливого пути. Берегите девочку. Пять минут до Фолкстоуна (англ.).
92
А, это вы. Возвращаетесь домой? (англ.)
93
Здравствуйте. Вы помните нас? Десять дней назад мы пришли через Евротоннель. Теперь мы возвращаемся домой. Мы можем идти?(англ.)
94
По закону мы должны проверить ваши вещи. Но у нас тут чрезвычайная ситуация. Если вы поклянётесь, что не увозите сокровища нации, можете идти. Как здоровье вашей девочки? Вы нашли лекарство от её болезни? (англ.)
95
К сожалению, нет. Что здесь случилось? Авария? (англ.)
96
Техника сошла с ума. Сбой в работе нейронной сети. У нас и в больших городах. Всех полицейских срочно вызвали на ликвидацию чрезвычайной ситуации (англ.).
97
Старая добрая Англия словно решила попрощаться с вами таким образом. Удачи (англ.).
98
Эй, стоять! (англ.)
99
Собака воет. Она так делает, когда чует ведьму (англ.).
100
Ты девочка? (англ.)
101
Лиззи… Моя маленькая Лиззи (англ.).
102
Почему? За что? Она была такой маленькой (англ.).
103
Но я не знаю как. Я должна, но не могу! (англ.)
104
Линн! Эдвард! Дети! Вы не поверите, кто пришёл. Идите сюда скорее! Милая, как ты сюда попала? Ты с Марой пришла? (англ.)
105
Я очень рада вас видеть. Мальчик, ты стал выглядеть старше… Как у вас дела? Все ли здоровы, все ли вернулись? Малышка Эмили и рыжеволосая девушка в порядке? (англ.)
106
Эмили не в порядке (англ.).
107
Что не так? (англ.)
108
Ничего странного. Ронни поможет. Это случится в своё время (англ.).
109
Белка (англ.).
110
Можно я потрогаю? (англ.)
111
Простите. Это моя девочка, и я должна идти. Теперь она моя новая семья (англ.).
112
Это малыш!!! (англ.)
113
От французского «souris» – мышь.
114
Карта (англ.).
115
Любимая (фр.).
