Наследник своенравной магии - Чарли Хольмберг

Огромное спасибо моей любимой постельной грелке Джордану за то, что был моей доской для идей, бета-читателем и огромной поддержкой во всем, связанном с писательством, и не только. Ты – замечательный человек, и я бы не смогла сделать это без тебя.

Большое спасибо Марлин Стрингер, Эдриенн Прокаччини и Анджеле Полидоро, которые запустили весь процесс и заставили эту книгу и всю серию случиться. Спасибо, что поверили в меня и мою работу. И Лаура, ты – волшебница повторов и анахронизмов.

Большой привет партнерам по критике, сумевшим продержаться и вторую книгу! Рэйчел Молтби и Лиа О’Нил, вы – ангелы.

Конечно же, спасибо всем редакторам, корректорам, дизайнерам и невоспетым героям за кадром. Я ценю каждого из вас. Ваши усилия не проходят незамеченными.

Как всегда, высочайшая благодарность Большому Парню Наверху. Спасибо, что помог мне вернуть искру.

Примечания

1

Пирог из фруктов, выложенных в форму и покрытых тестом.

2

Карточная игра для двух игроков, популярная в Англии и США.

3

Традиционный еврейский праздничный хлеб, заплетенный косичкой.

4

Представители радикального протестантского движения, зародившегося в Англии в XVII в.

5

Около 120 см.

6

Карманный пистолет, представленный в 1825 году оружейником Генри Дерринджером.

7

Чуть больше 3 м.

8

Американский суп с рыбой или морепродуктами.

9

Дерево из семейства ореховых.

10

Более 45 см.

11

Блюдо еврейской кухни, крупные клецки.

12

Блюдо альпийской кухни, клецки овальной формы.

13

Что такое? (франц.)

14

Защита (франц.).

15

Конфисковать (франц.).

16

Английская народная баллада.