Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 2 - Sankyung
После нашей поездки в Израиль он заметно изменился. Его главным достоинством была преданность, и теперь он ставил ее на первое место. Он даже, не обращая внимания на мою заботу, старался помочь мне изо всех сил. Я чувствовал грусть и благодарность одновременно из-за этого.
– Ну благодаря вам мне будет удобно. Дедушка как раз велел приезжать поскорее.
– Сейчас раннее утро, так что доедем за двадцать минут.
Сначала в темноте я не заметил, но это оказалась не машина «Сунъян», на которой я обычно ездил.
– Что это за машина?
– А, вчера я решил ее поменять. В доме председателя у вас есть пять машин, верно? Они весьма хороши, но вы всегда ездили только на «Сунъянах»… Я совершил ошибку?
Все другие машины причиняли мне неудобства. Во время поездки все всегда нормально, но стоит мне выйти с заднего сиденья, все взгляды тут же устремлялись ко мне.
– Нет, все нормально. Будем ездить на тех машинах, которые у нас есть. Иногда можно их менять. Ха-ха.
Я не мог игнорировать заботу помощника Кима, поэтому с улыбкой сел на заднее сиденье большого BMW X7.
Как и сказал помощник Ким, мы доехали до особняка дедушки быстрее, чем за двадцать минут.
– Вы отлично потрудились. Сегодня можете уже идти отдыхать. Думаю, работы больше не будет.
Оставив помощника Ким Юнсока, который склонил голову на прощание, я побежал в дом. Дедушка уже вышел к входу и ждал меня.
– Здорово же вдыхать прохладный воздух раннего утра, верно? Идем скорее.
Он так и не назвал пункт назначения, но я тоже не стал спрашивать. Все равно скоро узнаю.
Когда мы с дедушкой сели бок о бок на заднем сиденье, машина плавно тронулась. Мы ехали по пустым дорогам и очень быстро покинули Сеул, потом выехали на скоростную автомагистраль Западного побережья, которая постепенно обретала форму, и я понял, что мы направляемся в провинцию Чолладо или Чхунчхон-Намдо.
Дедушка просто смотрел в окно, ничего не говоря. И впервые заговорил лишь тогда, когда в тумане забрезжил рассвет.
– Доджун.
– Да.
– Тебе не любопытно, куда мы сейчас едем?
– Я с ума схожу от любопытства. Но, дедушка, вы так серьезны, что я не решился спросить.
Дедушка, слегка улыбнувшись, положил руку мне на колено.
– Мы едем туда, где началась история «Сунъян Групп». В Кунсан.
Кунсан. Место, с которого началась группа компаний «Сунъян».
Ко мне тут же пришли воспоминания. История «Сунъян Групп», которую я заучивал, словно готовясь к экзамену. Здесь был зерновой склад эпохи Чосон. Имущество, оставленное японцами после освобождения Кореи. Братья украли рис из хранилища эпохи Чосон, получили немалую прибыль, а затем использовали эти деньги в качестве стартового капитала, чтобы создать то, что сейчас называется «Сунъян Групп».
– Зерновой склад эпохи Чосон еще остался?
Глаза дедушки округлились.
– Откуда ты знаешь об этом складе?
– Об этом писали во многих журналах, да и вы сами не раз упоминали в интервью. Все сотрудники «Сунъян Групп» знают это, конечно, я, ваш внук, не могу об этом не знать.
– Ого, решил еще и так заработать мое признание. У меня больше десяти внуков, но все они знают лишь то, как тратить мои деньги. Уверен, ты единственный, кто в курсе, как эти деньги зарабатывались.
Будь я обычным внуком, меня бы тоже это не интересовало. Редко кто из внуков интересуется жизнью дедушки.
– Во время войны склад отобрали американские солдаты. Только через какое-то время я смог его вернуть. Сейчас он стал историческим музеем. Посчитав значимым, я передал его стране, и благодаря этому его поддерживают в чистоте, а мне не приходится тратить на него деньги.
– Если там исторический музей, есть ли там рассказ и о вас?
– Тут огромная несправедливость. Не могу же я оставить в истории тот факт, что я вор? Ха-ха.
– А, вы же тогда украли рис…
Дедушка кивнул.
– Тогда-то я и понял. Мелкого вора ругают и наказывают, как последнего мерзавца, а крупные воры выходят из воды сухими. Знаешь почему?
– Потому что трудно напасть на кого-то столь огромного?
– Это тоже отчасти верно, но самое главное то, что у крупных воров есть власть. Если вернуть часть украденных денег, все вокруг закрывают глаза.
Так начался сговор политики и бизнеса?
– Значит, украденный рис?..
– Верно. Я разделил его с влиятельными людьми. На полученные деньги построил фабрику и основал компанию. У меня даже не было времени посчитать, сколько я заработал. – Дедушка слегка покраснел, вспоминая свою юность, и выглядел чрезвычайно счастливым. – Тогда я вкладывал все заработанные деньги в расширение компании. Число заводов, носящих имя «Сунъян», росло, количество зданий увеличивалось, и теперь нужно было только охранять их, чтобы никто не отобрал. В этом нет ничего интересного.
– Вы разошлись с братом ради того, чтобы защитить «Сунъян»? – осторожно спросил я дедушку, наблюдая за его реакцией.
Дедушку, которого все зовут «Железной маской». Он ведь даже от брата избавился. Что же он чувствовал?
– Нет. Я сделал это, чтобы выжить, – сказал он спокойно, не удивляясь и не смущаясь.
Может быть, он считал, что нет ничего зазорного в том, чтобы предать брата ради выживания?
– Военные захватили власть и начали выбивать имущество у богатых, чтобы заручиться поддержкой граждан. В то время мой старший брат был директором завода, если судить по сегодняшним меркам. Управлять компанией он не умел. «Сунъян» в любом случае попал бы в поле зрения режима. Либо меня, либо брата он должен был покарать.
Машина выехала со строящейся трассы на государственную, и дедушка приоткрыл окно, чтобы вдохнуть прохладный утренний воздух.
– Если бы схватили меня, очевидно, «Сунъян» перешел бы в чужие руки, поэтому я принял тяжелое решение. Продал брата.
Неизбежный выбор ради защиты всего или предательство, чтобы получить абсолютно все? Где же истина?
Я больше ничего не спрашивал. В любом случае мне было просто любопытно, и знание правды ничего бы не изменило.
– А ты что скажешь?
– Что?
– Спрашиваю, готов ли ты продать свою семью, чтобы защитить то, что принадлежит тебе?
Должен ли я сказать правду или дать ответ, который хочет услышать дедушка?
Мимо не проезжало ни одной машины, но светофор работал, и наш автомобиль остановился. Все, что я мог услышать в салоне, – это его двигатель, работающий на холостом ходу.
– Я…
На этот раз я решил не раздумывать. Мне хотелось честно высказать, что у меня на душе, и увидеть реакцию дедушки.
Но продолжить я не смог.
Вру-у-у-у-ум!
Я услышал громкий рев машины, и в тот же миг
