Белая слива Хуаньхуань - Лю Ляньцзы
Император больше ничего не говорил. Он поднял голову и стал наблюдать за звездами. Ранней весной по ночам все еще было очень холодно, поэтому вместе с его дыханием между губ вылетали белесые облачка пара, которые тут же исчезали, как будто их и не было.
Дворцовые фонари из тонкого красного шелка покачивались от порывов ветра, словно безучастные молчаливые призраки, и из-за их вида люди бессознательно начинали дрожать от холода.
Наконец Сюаньлин прервал молчание и сказал:
– Здесь холодно. Заходи внутрь.
Я послушно последовала за ним, но, когда мы собирались зайти в кабинет, снаружи, нарушая ночную тишину, раздался звонкий женский голос. Так громко и властно могла разговаривать только она, фэй Хуа.
Мы с Сюаньлином переглянулись, и, судя по его взгляду, он был крайне удивлен и совсем не обрадован неожиданным визитом наложницы. Я тоже удивилась, потому что Ли Чан никак не мог успеть дойти до дворца Мужун Шилань и сообщить ей неприятные новости. Почему же она так скоро оказалась у дворца императора? Неужели я что-то не учла в своем плане с Лю Бэнем? Пока я терялась в догадках, к нам подбежал Ли Чан.
– Позвольте доложить, Ваше Величество. Фэй… Гуйпинь Мужун просит вас об аудиенции.
Сюаньлин устал от долгих разговоров, поэтому сразу спросил:
– Что случилось?
Евнух смиренно склонил голову и сказал:
– После того как я посетил дворец Чанъань и объявил вашу волю, я направился к лекарскому корпусу, но не успел дойти, потому что по дороге мне встретились гуйпинь Мужун и лекари Цзян. Они сказали, что должны срочно с вами увидеться. – Он нерешительно помолчал, но все же добавил: – Кажется, у наложницы Мужун действительно срочное дело.
– Ты уже объявил ей мой приказ?
– Нет, Ваше Величество. Гуйпинь Мужун так спешила, что я не успел это сделать.
Сюаньлин мельком взглянул на меня и снова посмотрел на Ли Чана:
– Если еще не объявил, то и не называй ее гуйпинь. Ступай и позови их.
Евнух поклонился и ушел, но совсем скоро вернулся с посетителями. Судя по радостному лицу наложницы Хуа, она даже не подозревала, что император велел ее наказать. Я редко видела ее такой счастливой, и это показалось мне странным.
Сюаньлин уже успел сесть за рабочий стол, и когда наложница Хуа и лекари встали на колени, он, не отрывая взгляда от докладной записки, равнодушно приказал им подняться.
– Какое срочное дело привело вас ко мне в столь поздний час? – спросил он.
Фэй Хуа, не обращая внимания на холодный прием, заявила, светясь от радости:
– Ваше Величество, у меня для вас хорошие новости! Я узнала, что лекари Цзян Муян и Цзян Муи придумали рецепт лекарства, которое поможет побороть эпидемию, поэтому я сейчас же приказала им идти со мной и попросила вас об аудиенции.
Новость настолько поразила Сюаньлина, что он, позабыв о приличиях, вскочил со своего места и отбросил в сторону записку, которую только что читал. Она упала на стол с громким стуком, а император, не сдерживая эмоций, воскликнул:
– Это правда?!
В кабинете, который освещали всего несколько свечей, улыбка наложницы Хуа казалась ослепительнее и очаровательнее, чем при свете дня.
– Да, но я далека от искусства врачевания, поэтому позвольте лекарям самим рассказать о своем лекарстве.
Вперед вышел Цзян Муи.
– Субстанции инь и ян, меняющиеся в каждый из четырех сезонов, являются началом и концом всего сущего, они основа жизни и причина смерти. Если нарушаешь естественные законы, то возникают бедствия, если же следуешь им, то тебе не страшны никакие недуги. Ветер, холод, жара, сырость, сухость, огонь – шесть причин заболеваний проникают через рот и нос и вызывают нарушения в потоках ци. Она либо появляется там, где ее быть не должно; либо ее нет там, где она быть должна; либо она приходит, но не уходит; либо уходит, но слишком быстро. Все это вызывает болезни. Вредоносная ци нарушает защиту верхнего центра и мешает пяти внутренним органам взаимодействовать с пятью стихиями, и вскоре начинается эпидемия. Вредная энергия течет по телу и смешивается с чистой. Если злая энергия возникает из-за перегрева, то в организме накапливаются влага и жар, что приводит к лихорадке; если злая энергия возникает из-за переохлаждения, то в организме накапливаются холод и сырость, от которых страдают желудок и селезенка. Сначала возникает недостаток субстанции ян, затем рассеивается изначальная энергия ци, что в конечном итоге приводит к истощению ян. Если вовремя не вылечить больного, из-за большого расхода энергии ци в организме возникнет недостаток и инь, и ян [105].
Лекарь говорил так долго, что Сюаньлин не вытерпел и взмахнул рукой:
– Не нужны мне цитаты из медицинских книг. Переходи к главному.
Цзян Муян тоже был недоволен речью Цзян Муи, поэтому на этот раз слово взял он:
– Болезни проникают в тело человека через нос и рот, и чаще всего они вызваны некачественным питанием, поэтому в первую очередь страдают селезенка, желудок, кишечник и другие внутренние органы. Ваши верные слуги просмотрели бесчисленное количество древних рецептов и создали собственный. Мы назвали наше лекарство «Пилюли первой помощи при эпидемии». В их составе содержатся лавровый лист, эльсгольция, сандал, корень соссюреи, алойное дерево, гвоздика, дудник, лекарственная магнолия, тыква, пория, красный молочай, ифигения, солодка, закваска из перца, полыни и косточек абрикоса, камфора, лотос и порошок из семян молочая чины. Лекарство по сути своей теплое и удаляет из организма лишнюю влагу, оно согревает печень и стимулирует почки, а также питает изначальную ци.
Император хмыкнул и задумался. После недолгих размышлений он с сомнением спросил:
– Все придворные лекари видели ваш рецепт и считают, что ваше лекарство поможет?
– Да, – тут же ответил Цзян Муян. – Мы уже давали его нескольким заболевшим евнухам и убедились, что оно помогает.
Сюаньлин наконец-то позволил себе проявить радость и улыбнулся. Он дважды хлопнул в ладони и воскликнул:
– Отлично! Замечательно!
В этот момент наложница Хуа охнула и пошатнулась, словно бы ее разом покинули все силы. Я подхватила ее под руку, потому что стояла ближе всех. Но стоило фэй Хуа увидеть, кто именно пришел ей на помощь, в ее глазах промелькнуло отвращение, и она незаметно оттолкнула мою руку, после чего поспешила извиниться перед императором.
– Ох, простите меня за недостойное поведение, – сказала она, вежливо поклонившись.
К наложнице Хуа подбежали служанки и взяли ее под руки, предлагая присесть, но она отказалась.
– Ты себя плохо чувствуешь? – спросил Сюаньлин.
Но вместо наложницы Хуа императору ответил Цзян Муи, который словно бы предвидел его вопрос:
– Когда матушка Хуа узнала, что мы ищем
