Интуиция Харухи Судзумии - Нагару Танигава
— Нет, писала-то наверняка она. Я хоть и не Кён, но тоже не думаю, что такой характерный стиль кроме неё сможет изобразить кто-то ещё.
— Хэ? Но тогда зачем Цуруе-сан писать историю о каких-то других людях, а потом слать нам по почте?
— Понятия не имею, — Харухи откинулась в командирском кресле и обратила внимание на то, что её чашка опустела. — Микуру-тян, ещё чайку не нальёшь? Не слишком горячего.
— Сейчас!
Асахина-сан тут же перешла в режим горничной, и только что заданный вопрос как будто совершенно выветрился у неё из головы. По сравнению с разрешением загадок чай для неё был явно важнее.
Харухи подпёрла рукой подбородок и глядела в монитор, пока Асахина-сан суетилась с чайником, а Коидзуми с Ти стояли, скрестив руки и подняв взгляд в потолок. Хорошо эти двое спелись.
Нагато же, слившись с тенями клубной комнаты, молча читала.
Чувствуя, что обсуждение заглохло, я сказал:
— Погоди-ка.
Асахина замерла, как вкопанная, и я извинившись уточнил, что имел в виду не приготовление чая.
— Во-первых, был ли здесь вопрос? Если был, то какого рода подразумевается ответ? От Цуруи-сан так ничего и не слышно?
Харухи разок кликнула.
— Похоже, что нет.
Если в истории Цуруи-сан есть какая-то загадка, то нам стоило бы проконсультироваться у людей, которые имеют в этом больший опыт, нежели мы с Харухи.
А в комнате как раз присутствовала представительница детективного клуба. Можно сказать, эксперт по данной тематике.
— Тебя интересует моё мнение? — Ти отстранила губы от чашки, из которой попивала чай. — Я бы для начала хотела услышать идеи Нагато-сан. Что ты могла бы нам сказать?
Нагато медленно подняла взгляд от книги с пожелтевшими страницами.
— …Пока ничего, — пробормотала она и вернулась к чтению.
В каком смысле?
— Кэм, чего же ты тут не можешь андерстенд? Нагато-сан говорит, что в настоящий момент имеющаяся информация исчерпана, и для трекинга истины её не хватает.
Не могу не впечатлиться твоей способностью интерпретировать два слова в виде длинного предложения, но если бы ей не хватало бы информации, она бы так и сказала. Да и первая фраза совершенно ни к чему.
В ответ Ти покачала головой, будто говоря «Что ж с тобой делать», мол, моей неспособности понимать Нагато оставалось только посочувствовать. Вообще, чудом было уже то, что Нагато в принципе могла общаться с кем-то за пределами «Команды SOS». Интересно, осознавала ли это Ти.
Подколотые заколкой локоны Ти колыхались в такт тому, как она покачала головой. А вообще, по-моему, эта заколка у неё только для красоты и волосы она на самом деле никак не удерживает.
Видимо, устав изображать недоумение моей недалёкостью, Ти отвернулась от меня и сказала:
— Коидзуми, может быть, ты сможешь одарить нас какими-нибудь соображениями?
— В самом деле, — сказал он, откидывая пальцами чёлку. — Думаю, не стоит сомневаться, что автор текст заложил в него некую уловку. Но по-моему, утверждать, что он написан не от лица Цуруи-сан — это перебор.
Он встретился взглядом со мной.
— От первого лица говорит Цуруя-сан. Не могу себе представить, чтобы она стала нас обманывать по этому поводу. Так что предлагаю принять этот факт как есть.
— Гм-м, — хмыкнула Харухи, взяв из рук Асахины-сан очередную чашку чая. — Ну так чего добивалась Цуруя-сан? Она же пыталась нас подловить?
— Едва ли она просто решила поделиться с нами страницей своего дневника.
Ну да. Она всё что ни делает, превращает в какую-нибудь игру.
— Для начала давайте вернёмся к тексту самого письма. Она пишет, что с ней случилась «одно занятное происшествие». А вряд ли трогательную историю о завязывании дружбы, пусть и несколько необычном, можно назвать происшествием.
— Единственное, что тут тянет на происшествие — так это то, как рассказчица подбросила GPS-трекер незнакомому человеку.
— По мне так это скорее просто розыгрыш, а никак не происшествие. Перечитаем письмо Цуруи-сан: «я вам написала про эпизод из своей поездки».
— Тогда ясно, — сказала Харухи, щёлкнув пальцами. — Это эпизод про двух девочек и был.
В каком смысле?
— Кён, ты уже всё забыл? Она же сказала, что вопрос будет в конце.
Может, я что-то прослушал, но никакого вопроса я не помню.
— Вот именно! — Харухи самодовольно откинулась в кресле. — Это ещё не всё. Конца мы пока не видели. Скоро должны прийти ещё письма. Тогда-то мы и поймём, в чём вопрос.
И какой смысл в растягивании этого процесса?
— Да чтобы с толку нас сбить! И ведь получилось — сколько мы уже над её письмом бьёмся. Хотя я не думаю, что у неё получилось меня перехитрить.
Не нравится мне такое объяснение. Стала бы она писать такой текст просто чтобы нас запутать? Что-то тут не то.
— В самом деле, — вставил Коидзуми. — Я соглашусь с тем, что сформулированного вопроса мы всё ещё не получили. Но считаю преждевременным считать, что послание Цуруи-сан — это просто самодостаточный текст.
— Ну ладно, — по улыбке Харухи казалось, что она собралась нас испытать. — А что именно тебя в нём не устраивает?
Коидзуми улыбнулся ей в ответ:
— Мы можем принять за истину, что рассказчицей является Цуруя-сан. Но также должны отметить, что и она, и её таинственная спутница ведут себя слишком по-детски. По-простому говоря, они там ребячатся.
— Ну да. Вдвоём прятаться под кроватью, чтобы их не нашли — это не то, чем стали бы заниматься старшеклассницы.
— Да и едва ли в настоящий момент Цуруя-сан без оглядки бросилась бы на глазах у всего народа играть в теннис в вечернем платье. И почему её спутница так легко на это согласилась?
Ничего не могу сказать о её подруге, но вот Цуруя-сан, по-моему, и сейчас запросто может играть и в теннис, и в баскетбол, да хоть в сепактакрау[57] — и совершенно не заботиться о том, как она при этом смотрится. Тем более, у неё, кажется, есть такая способность: что бы она не вытворяла, ничего лишнего Цуруя-сан не засветит.
— То же касается и GPS-трекера. Семейство новой знакомой Цуруи-сан, похоже, не менее состоятельно чем её собственное, но как бы они ни беспокоились за своего ребёнка, вешать на него
