"Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24 - Дженн Лайонс
62
Уртанриэль, также известный как Погибель королей, Гаситель звезд, Меч императора, Убийца богов, Сжигатель карт, Сэтия, Тясаэт, Вишабас, Сердце войны, Тень солнца, Разрубатель, Зинкарокс. Все это – названия, данные мечу императора Куура, одному из величайших артефактов во всем мире. Школьников учат, что меч изготовил Гризт-Безумец для императора Симиллиона по просьбе Хореда-Разрушителя, но я в этом не уверен.
63
Ванэ из Манола славятся навыками стрельбы из лука, а также тем, что используют отравленные наконечники стрел из черного дерева. Лучник, который убил особо важного врага такой стрелой, часто оставляет себе на память ее наконечник.
64
Как будто у лорда-наследника есть право участвовать в выборах Голосов Совета. Здесь Дарвин опережает события.
65
Ванэ покинули свою родину, когда ее захватил Куур, но, по слухам, их по-прежнему можно встретить в Кирписе. Однако веских доказательств этому я так и не обнаружил.
66
С формальной точки зрения у ванэ нет «естественных» цветов, но подобный вопрос уместен, если не знать, что ванэ способны менять свой облик.
67
Можно было бы возразить, что королевские дома извлекают прибыль, пользуясь монополией на редкие ресурсы, но поскольку спрос значительно превышает предложение, довод Кирина верен с чисто экономической точки зрения.
68
О значении слова «колдун» в гуаремском языке ведутся невероятно жаркие споры. Академия Алавела утверждает, что «колдун» – это необразованный маг, который действует без официальной лицензии королевских домов. Но поскольку женщинам лицензии не выдают и учиться в Академии им запрещено, вариант этого слова в мужском роде практически не употребляется, а в ходу только слово «колдунья».
69
Но при этом она может считаться только колдуньей, поскольку у нее нет лицензии. Это кого угодно разозлит.
70
Я не убежден в том, что Свитки судьбы – не хитроумная мистификация, с помощью которой кто-то пытался мутить воду или просто подзаработать на интересе людей к пророчествам.
71
† И до сих пор читает. И этот курс по-прежнему чудовищно скучный. Правда, и от него есть польза: я обнаружил, что мысленное воспроизведение его лекций – лучшее средство от бессонницы.
72
Обратите внимание на выбор слов. Я склонен истолковывать их в буквальном смысле: дело не в том, что Мия не знала, а в том, что ей приказали хранить молчание. Задавать вопросу человеку с гаэшем – все равно что разговаривать с демоном, и это связано с одними и теми же причинами.
73
Здесь госпожа Мия проговорилась: с формальной точки зрения, править членам королевских домов Куура запрещено.
74
Я предположу, что это была «Анатомия человеческого тела» Сарина де Мона. Насколько мне известно, ее до сих пор используют в качестве основного начального учебника.
75
По одной из легенд, дракон Баэлош обещал императору Симиллиону, что выследит его и убьет – но сначала «немного поспит». Сон дракона продлился двадцать пять лет, а когда Баэлош проснулся, Симиллион уже умер.
76
В этом нет ничего необычного. Подавляющее большинство членов гильдии знают только одно заклинание – не потому, что не желают научиться другим, но потому, что не способны это сделать.
77
Это не так. Многие действуют и без лицензии – в основном в Йоре, Маракоре и Джорате.
78
Неправда. Дар колдуна зависит от того, проявится ли талант до появления навыка: то есть ребенок должен сначала обнаружить свою силу и лишь потом узнать правила, по которым она действует, в том числе ограничения, которые маг накладывает сам на себя. Иногда, особенно если ребенок принадлежит к королевской семье, весьма вероятно, что его научат магии еще до того, как он сам наткнется на подобный дар.
79
То, что дом де Мон контролирует Ночных Танцоров, не является преступлением, если не считать того, что они регулярно нарушают закон. Однако, если бы об этом стало известно, разразился бы невероятный скандал.
80
Только потому, что наш страх демонам нравится больше, чем наша страсть. Ничто не мешает демону стать прекрасным, если он того пожелает.
81
Мимики поедают мозги и, похоже, при этом поглощают воспоминания и навыки жертвы. Полагаю, это становится очевидным при чтении монологов Коготь. Следует подчеркнуть, что, по крайней мере, часть воспоминаний человека она может получить, не пожирая его.
82
Из мимиков получаются такие хорошие шпионы и убийцы, что это уже превратилось в клише. Хотя большинство их работодателей и не подозревают, что нанимают не людей.
83
Мне ничего не известно о подобной способности мимиков, и поэтому я могу лишь гадать – то ли это уникальное качество Коготь, то ли еще одна грань физиологии мимиков. Впрочем, возможно, что Коготь просто лгала. Я склоняюсь к последнему варианту.
84
Разумеется, все было ровно наоборот. Меня немного утешает тот факт, что Коготь лгала абсолютно всем.
85
За это стоит благодарить скрытных ванэ. На самом деле никто из нас не понимал, как действует Кандальный камень.
86
Я подозреваю, что в доме де Мон мало найдется людей, чей разум Коготь не испытывала на прочность. И несмотря на все ее заверения, Дарзин, очевидно, не обладал защитой от нее.
87
Вы читаете расшифровку записи, которую она сделала. На этот раз она действительно сдержала слово. Я бы не стал рассчитывать на то, что это произойдет снова.
88
Я нахожу это крайне удивительным и бессмысленным. Но, возможно, Дарзин боялся, что его сын обладает бо́льшими способностями к магии, чем он сам. А издеваться над ребенком, который однажды научится
