"Фантастика 2026-77". Компиляция. Книги 1-19 - Виктория Богачева
2
«Весь я не умру» (лат.), цитата из оды Горация.
3
Прием живописи — накладывание тонких, просвечивающих слоев сильно разведенными красками, что придает объем, прозрачность, светоносность.
4
Б. Прус. «Кукла».
5
М.А. Булгаков. «Белая гвардия», гл. 16.
6
К. Случевский. «Ты не гонись за рифмой своенравной…» Более известны финальные строчки: «А Ярославна все-таки тоскует / В урочный час на каменной стене…».
7
Прочь (пол.)
8
Извините, прошу прощения (пол.)
9
Ив. Бунин «Скачет пристяжная, снегом обдает…».
10
С начала (лат.)
11
Легендарный гранд-отель на Английской набережной в Ницце, достопримечательность Лазурного берега, открыт в 1912 г.
12
Vita — жизнь (лат.)
13
Очень плохо (пол.)
14
А. Вознесенский. Из рок-оперы «Юнона и Авось».
15
Пусть бог не вмешивается (лат.)
16
Из дня в вечность (лат.)
17
«Фонарь», полукруглый или многогранный застекленный выступ в здании.
18
Московские балы начала XIX века, устраиваемые танцмейстром Иогелем для детей. Были знамениты весельем и непринужденностью.
19
Ядерные полигоны Франции и США.
20
Каждому свое (лат.).
21
С точки зрения вечности (лат.).
22
Помни о жизни.
