Фантастика 2025-138 - Владимир Владимиров
25
Ангел — божественное существо. Встречают путников у Врат Небесной Гавани и служат проводниками в новом мире. Открывают в Переходящем все самое светлое, что есть в его душе, помогают обрести гармонию и покой, склоняют к добру, красоте и счастью.
26
Гжок — динамичный веселый танец, включающий в себя непристойные действия. Такие как: близкий контакт с партнером, объятия, касания без перчаток. Приветствуются среди простолюдинов, чаще не обладающих даром Шакти. Среди знати недозволителен.
27
Бал цветов — праздник в первые дни нового ара. В эти дни все желающие вступить в официальный союз со своим избранником подают официальные прошения в канцелярии, занимающиеся именно этим вопросом. Там их рассматривают и выносят вердикт: либо дают благословение и молодые люди идут в храм Зелоса, либо отказывают и союз никогда не может быть одобрен ни семьями, ни Богами. Высокородные просят позволения у самого императора. При согласии избранник дарит своей будущей спутнице жизни какую-то вещь, чаще кольцо или браслет, с символикой цветов.
28
Варна — третий, самый жаркий период на Элиасе.
29
Акилоровская сталь — самого высокого качества. Благодаря особой технологии изготовления отличается своеобразной внутренней структурой и большой твёрдостью, и упругостью.
30
Рогдар — столица северной квоты.
31
Рашкуль — угольный карандаш, для очерков, набросков, часто используется художниками в живописи.
32
Варна — третий период ара, самый жаркий и состоящий из трех миноров, после которого начинается Поводень (период дождей).
33
Эсса — уважительное обращение в Мюрджене к знатному, благородному сословию, мужчине. Эсси — к женщине.
34
Лэрд — в Мюрджене обращение к князьям из не правящего дома или лэр — старший сын, наследник.
35
Везер — титул советников в Мюрджене.
36
Госпожа — обращение к высокородным особам женского пола в Фельсевере.
37
Ваджи — обращение к представителям неблагородного сословия в княжестве.
38
Лайяны — существа, живущие на глубине морей, подпитываются водной стихией.
39
Морген — оружие карателей. Длинный шест с острым колющим двухсторонним навершием.
40
Девэра- устар. титул к предводителям, главнокомандующим, иногда даже к правителям. На старом языке означает охранитель, заступник, покровитель.
