Ретро Бит. Акт 4 - Seva Soth
— Ага, всё так. Как мысли мои читаешь. Дашь мне трубку? Надо позвонить в Эл-Эй, попросить Трейси, чтобы Лео нам перезвонил. Хочу озадачить его патентами.
— Такая важная тема?
— Ага, она потенциально принесет нам миллионы, главное — запатентовать. Не хочу терять время.
Взял протянутую трубку и по памяти натыкал номер нашего трейлера в Пальмовом Оазисе. Лишь бы Трейси находилась дома. Вероятность того, что она куда-то свинтила, например, на записи группы или свои съемки — огромная. Жаль, до первых массовых мобильников еще лет пятнадцать, если не больше.
— Буэно! — ответил мне почти сразу бодрый женский голос с мексиканским акцентом, совершенно незнакомый. На фоне надрывался Хулио Иглесиас, кумир каждой чикиты. Трейлер что, успели сдать новым жильцам? Он же оплачен как минимум до конца лета.
— Привет. Мне нужна Трейси.
— Ойе, михо, эта морра сэ пинто на фотосессию для журнала с обнаженкой. Сабэс?
Настолько жесткий спэнглиш я не то, что у Елены, но и у подростков чикано не встречал. Причем тут «собес», например? Ни черта не понятно. Но обнаженка расставила всё по местам. Трейси на съемках, а вместо нее… кто? Новая соседка? Зачем она там?
— Спасибо, мисс. Скажите, а вы кто? Меня зовут Крис.
— Ола, Тобалито! Я столько про тебя слышала, эсе! Сой Изабелла, карналита Елены, мне прям не терпится с тобой пересечься! Я только сегодня утром приехала в Эл-Эй, завалилась на эль чантэ, а там эта Трейси. Она пустила меня вписаться тут пор ун рато. Сабэс?
И снова я понял не всё. Прямо хоть в блокнотик новые слова записывай и по словарю их значение выясняй. «Карналита» — это что-то вроде «сестренка». Тут в испанском всё очевидно, как «о» — мужское окончание, «а» — женское.
А еще мне стало неуютно из-за того, что ни разу не поинтересовался роднёй Елены. У той в деревне не только сестра, но и под сотню других родственников завтра объявится. А мне, как богатенькому буратине, их всех обеспечивать по-семейному?
Надо будет тёть Лену предупредить, чтобы не рассчитывали примазаться. И что мне с этой Лизаветой делать? Так-то за трейлер уже оплачено и если Трейси она не мешается, то пусть живёт пока.
— Рад знакомству, Изабелла. Скажи, а ты знаешь где искать Глорию и Лео? — остался я отстраненно вежливым.
— Эль абогадо? Си, знаю.
— Не могла бы ты сходить к ним и попросить перезвонить мне? Я сейчас продиктую номер.
— Симон, эсе! Вой воландо! — подтвердила девушка. Надеюсь, она записала всё правильно.
— У Елены что, есть сестра? Сколько ей лет? — спросила Линда, когда я повесил трубку.
— По голосу — около двадцати, но я плохо умею определять, — чуть не ляпнул про «особенно на испанском». Мне, как каналье, ведь положено знать язык конкистадоров даже лучше английского.
— Как-то она неожиданно приехала.
Ага-ага. Мой внутренний параноик уже шумел, что «бедная Лиза» на запах денег явилась, она ведь «столько про меня слышала». Но ей ничего не светит.
Минут десять мы с Линдой совместно пытались вспомнить хоть что-то о прошлом Елены. Ничего конкретного. Она из какой-то деревни и сбежала в город, так как не хотела собирать апельсины и выходить замуж за местных пендехо. Так-то понимаю ее. Логично, что младшая сестра последовала по стопам старшей? Найдет себе теперь какого-нибудь крутого вато и точно так же будет возить ему в тюрьму передачки, когда его посадят.
Телефонный звонок прервал беседу внезапно. Взял трубку — Глория.
— Привет, Кристобаль. Тебе очень повезло нам сюда дозвониться, через два дня мы с Лео переезжаем в Бербанк! — тете Глаше, очевидно, хотелось с кем-нибудь поделиться, вот и выложила в самом начале беседы.
— Привет, пацан. Созрел для того, чтобы подать в суд на землевладельца за укус змеи? Тысяч двадцать я для тебя точно отсужу.
— Лео, ты же несерьезно? Ты ведь знаешь о контракте с мистером Уильямсом.
— Деньги есть деньги, пацан. Но я и в самом деле пошутил. Что там у тебя?
— Патенты. Надо запатентовать пару изобретений, не экстренно, но чем скорее, тем лучше.
— Нужна максимально подробная документация, разъясняющая, что именно ты придумал, и от одной до трех тысяч за оплату работы патентного поверенного. На каждое изобретение.
Недешевое удовольствие. А оно того вообще стоит? Я уже не настолько нищий, как месяц назад, и сумма подъемная, накопления уже какие-то собрались. Но взять и выкинуть как минимум две тысячи так запросто, ради чести потроллить Сони и Нинтендо — меня амфибия несколько придушивает. И отнюдь не ради того, чтобы я удовольствие получил. Всякие извращения — это вообще не моя тема.
— Дороговато, да? Такова жизнь, пацан.
— Понял, Лео. Дорого, но я уверен, что оно того стоит. Я займусь документацией.
— Учитывай, ты должен передать сам принцип, иначе в твоей схеме заменят что-то незначительное и патент перестанет работать. Вот, допустим, ты изобрел велосипед. Ты пробуешь запатентовать «идею перемещения человека в пространстве, балансируя на двух колесах и вращая педали» и патентное ведомство посылает тебя к черту, так как законы гравитации принадлежат Господу Богу.
Ты возвращаешься домой, злишься и чертишь конкретную железку, какой ты ее сделал. Со стальной рамой красного цвета, колесами в 26 дюймов, кожаным сиденьем и цепью на сотню звеньев. Твой патент принимают.
— А завтра кто-то делает синий алюминиевый велосипед с колесами на 27 дюймов, — сказал я, уловив главную мысль. У Лео талант объяснять законы на простых аналогиях.
— Да, верно, пацан! И когда ты подаешь в суд, твоему иску отказывают. Поэтому мы пишем про «устройство для перемещения с двумя колесами, расположенными последовательно по вектору движения, механизмом управления, соединенный с передним ободом и узел передачи мускульной энергии на задний обод». Если кто-то заменит цепь на ремень, патент все равно останется в силе. Хороший поверенный обязан сам написать всё правильно, составив заявку максимально широко. За это он, в том числе, и получит свой гонорар, но ему требуется помочь.
— А как долго рассматривается заявка? Я
