Последняя остановка Освенцим. Реальная история о силе духа и о том, что помогает выжить, когда надежды совсем нет - Эдди де Винд

146

Достоевский Ф. М. Идиот. Часть I, глава пятая. Курсив Эдди де Винда (прим. ред.).

147

Точное число людей, отправленных в Освенцим, неизвестно. Также не установлено точное количество погибших там. Историки обычно называют такие цифры: 1,3 миллиона побывали в лагере, 1,1 миллиона были убиты там. Из них около 960 000 – евреи, остальные – представители других национальностей (прим. автора). Общее число погибших евреев около 6 000 000 млн (прим. ред.).

148

Вестерборк – транзитный концентрационный лагерь для евреев в Нидерландах во время немецкой оккупации (1940–1945 гг.) (прим. ред.).

149

Он же польский город Освенцим (прим. ред.).

150

Буна, Буна-Моновиц или Освенцим III – часть лагерного комплекса Освенцим (прим. ред.).

151

Вольный перевод-интерпретация библейского текста из книги «Исход» (в Торе – «Шмот») 27:20, а также «Левит» (в Торе – «Ваикра») 24:2 (прим. ред.).

152

Эжен Карп (1895–1983) – знаменитый голландский профессор психологии (прим. автора).

153

«Концентрационный мир» (1946) – книга французского писателя и общественного деятеля, участника французского Сопротивления Давида Руссе. Он был заключенным Бухенвальда и после войны одним из первых стал публиковать свидетельства о концлагерях и размышления об устройстве этой системы уничтожения (прим. ред.).

154

М ел а нхол ия – устаревший термин в психологии и психиатрии. По современной классификации это состояние определяется как тяжелая депрессия (прим. ред.).

155

П е т ехи и – точечные кровоизлияния (прим. ред.).

156

Eugen Kogon. The Theory and Practice of Hell: The German concentration camps and the system behind them. (New York: Berkley Books, 1950) (прим. автора).

157

Историки сходятся во мнении, что во время Холокоста погибли приблизительно пять-шесть миллионов человек – это люди, уничтоженные в концлагерях, казненные и умершие в результате болезней (прим. автора).

158

Музей в Освенциме (нем. Auschwitz, Аушвиц).