Пророк. История Александра Пушкина - Ольга Тиханова
Наташа искала мужа. Утром его не оказалось рядом, в рабочем кабинете тоже, а на столе был брошен листок с карикатурой. Ей сразу стало все ясно.
Соперники взяли пистолеты, отмерили шагами расстояние и отметили барьер. Затем стали расходиться.
– Ну, что же, жребий брошен, – Пушкин прицелился: разговор окончен.
Флориан Дебиендра, исполнитель роли Жоржа Дантеса
Правила дуэли чрезмерны и почти не оставляют шансов выжить: слишком маленькое расстояние, барьер и того меньше, никакого права первого выстрела, напротив, стрелять можно в любой момент.
Сложно было поверить в такое совпадение, но чутье и опыт Жуковского подсказывали, что перед ним стоит следующий великий поэт.
Примечания
1
мой дорогой (фр.).
2
Не идешь вперед – двигаешься назад! (лат.).
3
Спеши медленно (лат.).
4
Господа (фр.).
5
Господа!!! Немедленно прекратите!!! (фр.).
6
Давайте, объясните нам вашу дикость! (фр.).
7
Вот! Я даже наказать его не могу! (фр.).
8
Но он невероятно одарен! (фр.).
9
Господин (фр.).
10
Плис – разновидность бархатной ткани.
11
не одежда красит человека (фр.).
12
Страсбургский пирог – изысканное блюдо французской кухни, запеченная в тесте жирная гусиная печень (фуа-гра) с добавлением трюфелей, мяса или дичи.
13
Как же вкусно пишет! (англ.).
14
Инталии – вставки в перстни с изображениями, выполненными в технике углублённого рельефа.
15
Дамы (фр.).
16
Что я вижу? Веди себя прилично! (фр.).
17
моя дорогая (нем).
18
Привет, семья! (фр).
19
Привет, папа! (фр).
20
Ну да. Мы оба ценители женской красоты! (фр.).
21
Это прекрасно! (фр.).
22
Спасибо (фр.).
23
Ваше чувство, дорогой друг, вас не обманывает! (фр.).
24
Простите (фр.).
25
Сходитесь! (фр.).
