Записки о виденном и слышанном - Евлалия Павловна Казанович

202

Е. В. Балобанова и О. М. Петерсон могли встречать Н. А. Котляревского в доме сестер-художниц В. П. и А. П. Шнейдер (в частности, на Варварин день (4 декабря) – именины старшей сестры), где царила непринужденная атмосфера. «Раскипевшаяся чайная фирма» – намек на родственную связь Котляревского с чаеторговцами Поповыми.

203

Герои романа И. С. Тургенева «Рудин» (1855).

204

См.: Греч Н. И. Письма с дороги по Германии, Швейцарии и Италии. СПб., 1843. Т. 1–3. К каждому тому прилагалось несколько гравированных видовых иллюстраций на отдельных листах (всего 12).

205

Всероссийское литературное общество (1912–1914) было создано как преемник С.-Петербургского литературного общества (1907 – закрыто 1 июня 1911 г.), которое, в свою очередь, было задумано как продолжение Союза взаимопомощи русских писателей (1897 – закрыт 12 марта 1901 г.). Устав Всероссийского литературного общества был зарегистрирован в феврале 1912 г., первое общее собрание состоялось 6 апреля того же года. См.: Шруба М. Литературные объединения Москвы и Петербурга 1890–1917 годов: словарь. М., 2004. С. 40–41, 192–195, 223–224.

206

Федор Иванович Лаврецкий – герой романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» (1859).

207

См.: Бунин И. А. Суходол // Вестник Европы. 1912. № 4. С. 3–60.

208

«Критические наброски» С. А. Адрианова, затрагивающие в том числе творчество И. А. Бунина, были напечатаны в № 11 журнала за 1912 г.

209

В среду, 31 октября, на сцене Михайловского театра в рамках абонемента для учащейся молодежи шла пьеса Фридриха Гальма «Гризельда» (1835) в пер. П. Г. Ободовского.

210

«Ты победил, Галилеянин!» – фраза, по христианской легенде сказанная перед смертью римским императором Флавием Клавдием Юлианом и воспроизведенная в романе Д. С. Мережковского.

211

Кассандра – в древнегреческой мифологии троянская царевна, наделенная даром пророчества и предвидевшая гибель Трои. В. В. Пушкарева-Котляревская исполняла роль Кассандры в пьесе Леконта де Лилля «Эринии» (1872).

212

Здесь: девушка/девочка-подросток (нем.).

213

в конце концов (фр.).

214

Здесь Казанович имеет в виду книгу И. А. Бунина «Суходол: повести и рассказы 1911–1912 гг.» (М., 1912), открывающуюся заглавной повестью.

215

И. А. Бунин был избран почетным академиком по разряду изящной словесности в 1909 г.

216

То есть протекцию. Выражение взято из басни А. Х. Франка «Хвостик» (опубл.: Складчина: литературный сборник. СПб., 1874).

217

«Житейские воззрения кота Мурра» – роман Э. Т. А. Гофмана (1819–1821).

218

Имеется в виду рассказ В. А. Жуковского о разговоре с умирающим А. С. Пушкиным (из письма к С. Л. Пушкину от 15 февраля 1837 г.). Казанович прочитала цитату из Жуковского в статье В. С. Соловьева «Судьба Пушкина» в изд.: Соловьев В. С. Собрание сочинений. СПб., 1903. Т. 8. С. 27–53.

219

Имеется в виду И. П. Котляревский, автор травестийной поэмы «Енеида. На малороссійскій язык перелицїованная И. Котляревским» (1798), созданной под влиянием русскоязычной «Виргилиевой Енеиды, вывороченной наизнанку» Н. П. Осипова (1791).

220

«Тарас на Парнасе» – бурлескная поэма, написанная в 1850 г. на белорусском языке К. В. Вереницыным и получившая распространение в списках; опубликована впервые в 1889 г.

221

Далее Казанович упоминает статьи В. С. Соловьева, вошедшие в названный выше в связи с Пушкиным т. 8 собрания сочинений (1‑е изд.): «О красоте в природе», «О смысле искусства», «К душевной драме Платона», «О поэзии Тютчева» и «Три разговора».

222

См.: Стихотворения А. А. Фета. СПб., 1856.

223

Г. П. Блок, приводя эту эпиграмму в письме к Б. А. Садовскому от 5 июня 1921 г., ссылается на то, что слышал ее от Н. И. Лазаревского, «одного из отпрысков Шеншинского древа» (см.: Влюбленные в Фета. Письма Г. П. Блока к Б. А. Садовскому. 1921–1922 / Публ. С. В. Шумихина // Наше наследие. 2007. № 83/84. С. 103.); авторство Тургенева здесь не указано. М. А. Островская, на которую ссылается Казанович, могла узнать эпиграмму и историю ее написания от своей матери Н. А. Островской, бывшей в молодости хорошо знакомой с Тургеневым и его окружением и написавшей воспоминания, впервые опубликованные в газете «Волжский вестник» в 1884–1885 гг., а после ее смерти переизданные М. А. Островской с дополнениями по рукописи: Островская Н. А. Воспоминания о Тургеневе // Тургеневский сборник. Пг., 1915. С. 62–133. Казанович была знакома с Н. А. Островской и могла сама слышать ее рассказы. Интерес к ним отразился в недатированной попытке их беллетризованного пересказа: ОР РНБ. Ф. 326. № 30. Л. 1–2. Подробнее см.: Востриков А. В. Неизвестная эпиграмма И. С. Тургенева на А. А. Фета // Тургеневский сборник. СПб., 2024. Вып. 5. С. 180–186.

224

Название рассказа и скобки с вопросом вписаны карандашом; описание рынка содержится в рассказе «Тифлисские сакли» (1853), главную героиню которого зовут Магдана.

225

В этой записи Казанович отражены ее впечатления от ежегодной конкурсной выставки работ в Академии художеств.

226

На конкурсной выставке 1912 г. В. А. Зверев представил картину «Пикник».

227

В. И. Шухаев представил картину «Вакханалия», за которую он получил звание художника, но не заграничную командировку. А. Н. Бенуа в обзоре выставки в цикле «Художественные письма», критикуя АХ и ее профессоров в самых резких выражениях, из выставленных работ выделил именно картину Шухаева; см.: Бенуа А. Н. Экзамен Академии // Речь. 1912. № 308 (2262). 9 нояб. С. 2. Впоследствии в ежегодном обзоре Бенуа повторил свою высокую оценку Шухаева и добавил А. Е. Яковлева (на основании выставки «Мира искусства» в Москве); см.: Бенуа А. Н. Художественные