Нострадамус и его пророчества - Эдгар Леони
Он также оставил в качестве наследства по преимущественному праву упомянутому Андре де Нострадамусу, законному и кровному сыну своему и упомянутой Понсар, своей жены, сумму в сто золотых крон-пистолей, которую упомянутый Андре может забрать в качестве наследства перед тем, как покинет дом по достижении 25-летнего возраста.
Каждое и все из его имущества, движимого и недвижимого, настоящего и будущего, права, дела, долги он полностью оставляет своим наследникам, названным им лично по именам; упомянутым Сезару, Шарлю и Андре де Нострадамусам, законным и кровным детям своим и Анны Понсар, его жены, в равных и взаимозаменяемых частях на случай их смерти в несовершеннолетнем возрасте или отсутствия законных и естественных наследников.
Если упомянутая Анна Понсар забеременеет и родит одного или двоих сыновей, он делает их равноправными наследниками наряду с другими, с тем же правом взаимозаменяемости. Если она родит одну или двух дочерей, он завещает каждой из них сумму в пятьсот крон, с тем же порядком выплаты и замещением, как и другим.
Данный завещатель пожелал, чтобы его перечисленные сыновья и дочери не могли вступить в брак без согласия и одобрения упомянутой Понсар, их матери, и ближайших родственников данного завещателя. В случае, если они умрут без законных и естественных наследников, он заменил последних упомянутыми сестрами Мадлен, Анной и Дианой де Нострадамус, дочерьми данного завещателя.
Данный завещатель, понимая, что его имущество состоит главным образом из наличных денег и долгов, пожелал, чтобы эти наличные деньги и долги были собраны и переданы в руки двух или трех платежеспособных торговцев для получения честного дохода и прибыли.
И поскольку он понимает, что его дети в малолетнем возрасте и нуждаются в опеке, он предоставил им опекуна и завещательную душеприказчицу для них и их имущества в лице упомянутой Анны Понсар, своей жены, которой они отдаются на попечение. При условии, что она сделает правильную и точную опись имущества и никогда не сможет только по собственному усмотрению продать какую-либо движимую собственность или домашнюю утварь из упомянутого наследства, пока носит имя вдовы данного завещателя. Ей запрещается в любом случае отчуждать движимое имущество, поскольку оно принадлежит детям и подлежит разделу между упомянутыми детьми по достижении ими совершеннолетия.
Эта опекунша будет получать и забирать прибыль от упомянутых денег, которые будут отданы в руки упомянутых торговцев, и будет распоряжаться этой прибылью наряду с детьми, чтобы обеспечить себя и их обувью, одеждой и всем необходимым в соответствии с их положением. За исключением упомянутых плодов деятельности, она, как решено, будет предоставлять отчеты обо всем, заботясь исключительно о детях, как было сказано.
Данный завещатель особо запрещает своим указанным наследникам требовать свою долю упомянутого наследства, касающуюся денег, до того, как они достигнут 25-летнего возраста. Что касается наследства указанных дочерей, то оно будет получено из капитала, вверенного упомянутым торговцам, когда дочери выйдут замуж, в соответствии с условиями данного завещания.
Кроме того, данный завещатель желает, чтобы ни один из его братьев не мог заниматься и распоряжаться делами упомянутого наследства. Он оставил полное управление наследством и детьми за упомянутой мадам Анной Понсар, своей женой.
Он назначил исполнителями своего завещания Паламеда Марка, дворянина, господина де Шатонефа, и достопочтенного Жака Сюфрена, горожанина упомянутого Салона, с которыми и т. д. и т. п., пропуск, упомянутый Нострадамус говорил и объявил в присутствии свидетелей, названных ниже, что его наличные денежные средства составляют в сумме три тысячи четыреста сорок четыре кроны и десять су, которые он предъявил в присутствии вышеупомянутых свидетелей в монетах, перечисленных ниже. Во-первых, 36 розеноблей; 101 простых дукатов; 79 ангелотов; 126 двойных дукатов; 4 старые кроны; 2 лиондора по форме старых крон; крона короля Людовика; золотая медаль стоимостью 2 кроны; 8 германских флоринов; 10 империалов; 17 марионет; 8 полукрон; 1419 крон; 1200 крон-пистолей; три куска золота, называемого португальским, стоимостью 36 крон. В сумме упомянутые наличные деньги составляют упомянутые 3444 кроны и 10 су. Он также пояснил, ссылаясь на свои записи, что по обязательствам, распискам и залогам у него имеются долги на сумму 1600 крон. Эта сумма наличных денег была заперта в трех ящиках, или сундуках, находящихся в доме упомянутого де Нострадамуса, ключи от которых были поручены: один – Паламеду Марку, господину де Шатонефу, другой – достопочтенному Жаку Сюфрену, гражданину упомянутого Салона, которые они фактически получили после того, как положили деньги в упомянутые ящики.
Составлено и заверено в упомянутом Салоне, в рабочем кабинете в доме магистра Нострадамуса, завещателя, в присутствии достопочтенных горожанина Жозефа Рейно, консула Мартина Менсона, казначея Жана Аллегре, Паламеда Марка, господина де Шатонефа, дворянина Арно д’Амирана, дворянина Жоме Вигье и монаха Видаля де Видаля, настоятеля упомянутого монастыря Святого Франциска города Салона; названные здесь свидетели подписались, за исключением упомянутого Рейно.
Подписались: Мишель Нострадамус, Мартин Менсон, консул, Жан Аллегре, казначей, настоятель Видаль де Видаль, свидетель, Бальтазар д’Амиран, свидетель, П. Марк, свидетель, Ж. де Вигье, Гийом Жиро, Рош, нотариус.
Дополнение к завещанию
Год от Рождества нашего Господа одна тысяча пятьсот шестьдесят шестой, в последний день месяца июня. Документ составлялся при тех же присутствующих, что и раньше, и в присутствии меня, Жозефа Роша, королевского нотариуса и присяжного поверенного настоящего города Салона, епархии Арля, нижеподписавшегося, и свидетелей, названных ниже, и в присутствии магистра Мишеля Нострадамуса, доктора медицины, астролога и штатного врача короля.
Последний, осознавая, что слабеет памятью, как он сказал, продиктовал свое последнее завещание мне, упомянутому и нижеподписавшемуся нотариусу, в настоящем году в семнадцатый день настоящего месяца июня, в котором, среди прочего, он назначил своими наследниками Сезара, Шарля и Андре, своих сыновей.
Поскольку право на изменение и внесение дополнений является законным и разрешается каждому с тем, чтобы он мог добавить или изъять что-либо из высказанной воли или полностью изменить или отменить ее, упомянутый магистр Мишель Нострадамус желает сделать дополнение и в качестве дополнения к упомянутому завещанию завещал и завещает упомянутому Сезару де Нострадамусу, своему любимому сыну, свою медную астролябию вместе со своим большим золотым кольцом с вставленным в него сердоликом сверх упомянутого преимущественного наследства, оставленного ему вышеупомянутым Нострадамусом, его отцом, согласно высказанной им воле.
Он также завещал и завещает мадемуазель Мадлен де Нострадамус, своей законной и кровной дочери, помимо того,
