Икона DOOM. Жизнь от первого лица. Автобиография - Джон Ромеро

139

Принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской на территории РФ. – Прим. ред.

140

Работая над этой главой, я получил известие о смерти Марго. Она была связующим звеном, удерживающим вместе сообщество Apple II. – Прим. авт.

141

«Стрелок грузовика с тако» (англ.). – Прим. ред.

142

Игровые джемы – мероприятия, в ходе которых разработчики собираются в группы и пытаются создать игру в сжатый срок, обычно на протяжении выходных. – Прим. авт.

143

В основном это связано с особенностями налогообложения Ирландии. – Прим. науч. ред.

144

Этот успех привел к тому, что операционный директор Double Fine Productions Джастин Бэйли через три года запустил сервис Fig.co – аналог Kickstarter, но с возможностью получать прибыль от спонсированных проектов. В экспертный совет вошли руководители компаний, успешно собравших деньги на свои проекты на Kickstarter. – Прим. науч. ред.

145

Я планировал дать возможность играть либо за Сантьяго, либо за его напарницу Марию. – Прим. авт.

146

«Я люблю свою семью» (исп.). – Прим. пер.