Почему? Отчего? Зачем? - Джанни Родари

Мальчишка в папином пальто.

После дождя

Вслед за грозою четко и ярко

В небе встает семицветная арка.

Мост триумфальный в цветах и знаменах —

Солнцу, гонителю туч побежденных.

Любо смотреть, как пылает над нами

В радуге красное, синее знамя.

Жаль, что волшебное это виденье

Очень короткое длится мгновенье.

Чтобы его нам дождаться опять,

Нового ливня приходится ждать.

Эх, кабы радуга в ясной лазури

Вдруг расцвела без дождя и без бури!

Праздник бы был для каждой страны.

Мир без войны, а не после войны!

Открытки с видами городов

Открытки, блещущие глянцем,

Распродаются иностранцам.

Милан с прославленным собором.

Рим: Капитолий, Купол, Форум.

Неаполь с морем и вулканом,

Откуда вьется дым султаном.

Вот Пиза со своей всегдашней

Наклонной — падающей — башней.

Вот Генуя с морскою гаванью

И с кораблем, идущим в плаванье…

А что скрывается внутри, —

Ты за открытку посмотри.

Вправду ли, вечно гоняя гондолы,

Венецианцы поют баркаролы?

Вправду ль Неаполю только и дела —

Глазеть на вулкан да плясать тарантеллу?

Может, и так. Но я верю глазам,

Верю тому, что увижу я сам.

Разрешите мне, синьоры,

За открытку кинуть взоры,

Узнать, как дела у людей обстоят,

Что делают люди, о чем говорят,

Кто горюет, веселится,

Кто без ужина ложится,

Кто зимой не защищен

От дождя и снега,

У кого отличный сон,

Только нет ночлега.

Загляните-ка, синьоры,

За открытку, на которой

Парки, башни и соборы…

Неаполь без солнца

В Неаполе — в городе яркого света —

Есть переулочек Паллонетто.

Кривой переулок темен и тесен —

Без неба, без солнца, без моря, без песен.

А будет ли песня кем-нибудь спета

Для тебя, мой Неаполь без неба, без света?

Мастер плетеной мебели из городка Беллуно

Плетет он стулья,

Чтоб вы сидели,

А сам сидит он на панели.

Кто делает автомобили,

Бредет по улицам пешком.

А те, что вам ботинки шили,

Частенько ходят босиком.

Порой у пчел нет меда в улье,

У земледельца нет земли,

А человек, плетущий стулья,

Сам на земле сидит в пыли.

Площадь Маста́и

Площадь Джованни Маста́и Ферретти.

В брызгах фонтана купаются дети,

В воду ныряют на площади Рима,

А рядом троллейбус проносится мимо.

Кажется, лопнет троллейбус набитый.

Люди в троллейбусе очень сердиты.

Смотрят в окошки, как будто грозя:

— Эй, шалопаи! Купаться нельзя!

Но под одеждой, взмокшей от зноя,

В душах людей я читаю иное.

Что-то живое бьется тайком

В сердце у каждого под пиджаком.

Думают взрослые: «Эх, чертенята!

Лето — раздолье для вашего брата.

Мы же строчить в министерствах должны

Вместо того, чтобы сбросить штаны

И полоскаться в бассейне, как дети,

На площади старой Маста́и Ферретти».

Воскресная прогулка

Иду по городской панели,

Бреду без дела и без цели.

На площадь Наво́на с толпой выхожу —

На место, веками исхоженное, —

И здесь, задержавшись немного, гляжу,

Как римляне лижут мороженое.

Приятно по-римски часок провести,

Присев на ограду фонтана,

Но трудно свободное место найти:

Места заполняются рано.

В прохладе фонтана часами сидят

Старушки, мамаши с оравой ребят.

Здесь только отцов не найдете.

А где же они? На работе.

Работают дома сегодня отцы,

Чтоб семьи с концами сводили концы.

Как видно, не всем по карману

Ходить в воскресенье к фонтану.

Венеция

Глядит в лагуну старый мост,

И так вода ясна,

Что в ней встает такой же мост,

Такая же луна.

Светла, как небо, глубина,

Полна таких же звезд.

Где ж настоящая луна?

Где настоящий мост?

Шесть тысяч поездов

Шесть тысяч длинных поездов

Бегут по рельсам каждый день

От городов до городов,

Минуя сотни деревень.

Один уходит за другим

В Милан, Турин, Сиену, Рим.

Мчатся в Неаполь, Верону, Венецию,

В Геную, Лукку, Флоренцию, Специю.

Быстро везет паровоз из депо

Нас через реку по имени По.

В Реджо Калабрия поезда́

С берега сами идут на суда.

Если бы выстроить их вереницей —

Все эти тысячи поездов, —

Был бы передний в горах, у границы,

Задний — у южных морских берегов.

Поезд