Умереть не до конца - Питер Джеймс
Подробно записав показания подозреваемого, Брэнсон стал задавать конкретные вопросы. Его, в частности, интересовало, с кем именно Бишоп общался в течение дня. Сержант спросил его, говорил ли он в четверг со своей женой, и Бишоп ответил утвердительно. Это было около двух часов дня, когда Кэти позвонила ему, чтобы обсудить покупку некоторых растений для сада, поскольку Бишоп планировал устроить в начале сентября воскресный обед в саду для руководителей своей компании.
Он также добавил, что, вернувшись домой после ужина с Филом Тейлором, позвонил в «Бритиш телеком», попросив разбудить его на следующий день в полшестого утра.
Пока Грейс все это записывал, у него зазвонил мобильный телефон. Молодой офицер, представившийся констеблем Дэвидом Кёртисом, сообщил, что они с напарником находятся возле морга Брайтон-энд-Хова: освещение в здании выключено, и все выглядит тихо-мирно.
Суперинтендант вышел из комнаты и спросил констебля, стоит ли снаружи синяя спортивная машина «эм-джи». Кёртис ответил, что парковка пуста.
Грейс поблагодарил его и повесил трубку. После чего тут же набрал домашний номер Клио. Она ответила после второго гудка.
– Привет! – весело сказала она. – Как дела?
– С тобой все в порядке? – осведомился Рой, невероятно обрадованный тем, что слышит ее голос.
– Все просто отлично! У меня в руке бокал вина, и я собираюсь нырнуть в ванну! – Она зевнула. – А ты как?
– Я безумно волновался.
– Почему?
– И она еще спрашивает – почему! О господи! Ты же сказала, что возле морга кто-то бродит! Собиралась сразу же перезвонить мне! Я ждал звонка, не знал уже, что и подумать…
– Просто парочка пьяниц, – пояснила Клио. – Они искали кладбище Вудвейл и бормотали что-то насчет того, что хотят отдать дань уважения своей матери.
– Я уже весь извелся. Никогда больше так со мной не поступай! – взмолился он.
– Как? – спросила Клио совершенно невинно.
Он покачал головой, облегченно улыбнувшись.
– Ладно, мне надо работать.
– Ну конечно, милый. Ты ведь у нас важная шишка, занимаешься серьезным делом.
– Да ладно тебе издеваться.
– Ну что ты, я вовсе даже не издеваюсь. До завтра, Рой, я собираюсь принять ванну. Спокойной ночи!
Он вернулся в комнату наблюдения, немного сердитый на Клио, но с чувством невероятного облегчения.
– Я пропустил что-нибудь важное? – спросил он у Джейн Пакстон.
Она покачала головой и заметила:
– Сержант Брэнсон молодец.
– Непременно скажи ему это позже. Гленн сейчас очень нуждается в поддержке, у него в жизни непростой период.
– Вечно вам, мужикам, требуется тешить свое эго, – хмыкнула Пакстон.
Грейс посмотрел на ее голову, выглядывающую из-под блузки-палатки, на двойной подбородок и гладко причесанные волосы, а затем перевел взгляд на обручальное кольцо на пухлом пальце.
– А ты разве не помогаешь своему мужу повысить самооценку?
– Еще чего не хватало.
91
Миллиардер-в-пересчете-на-время знал все о таблетках счастья, но сам никогда их не принимал. Нет уж, спасибо. Да и кому нужны эти таблетки, если, вернувшись в понедельник вечером домой, ты обнаруживаешь в почтовом ящике руководство по ремонту спортивного автомобиля «эм-джи-ти-эф» 2005 года выпуска, которое заказал в субботу?
Эту модель начали выпускать незадолго до того, как завод прекратил производство и был куплен какой-то китайской компанией. Именно на такой машине темно-синего цвета и ездит Клио Мори. А теперь, несмотря на невыносимо жаркую погоду, на нее еще установлена такая же синяя жесткая крыша, потому что какой-то придурок испортил откидывающийся мягкий верх, порезав его ножом. Вот же гадина, сукин сын, чертов подонок!
И это случилось утром во вторник! Когда еще не пришла эта глупая, сварливая уборщица, которая постоянно ругается со своей неблагодарной дочкой! Она сама рассказала ему об этом вчера.
Главное, что Брайан Бишоп арестован – ну до чего же приятная новость! Сообщение об этом красовалось на первой полосе утреннего выпуска «Аргуса». Об этом говорили по местному радио. Наверняка и в выпуске новостей по местному телевидению скажут. Может быть, даже на центральных каналах упомянут! Вот же красота! Хотя чему тут удивляться? Что посеешь, то и пожнешь! Все идет по кругу, как колеса автомобиля… машины Клио Мори…
У Клио Мори была самая лучшая модель, «Ти-эф-160», мотор просто зверь. Он слушал его сейчас, когда все 1,8 литра сладко урчали, набирая обороты в прохладном утреннем воздухе. Восемь часов. А она много работает, надо отдать ей должное.
Теперь, покинув парковку, женщина ехала по улице, слишком долго не переключаясь на первую передачу, но, возможно, ей просто нравилось слушать гул выхлопов.
Проникнуть через главные ворота двора того дома, где жила Клио Мори, было несложно. Всего четыре цифры на сенсорной панели домофона. Он без труда узнал код, наблюдая в бинокль, как другие жильцы возвращаются домой.
Двор был пуст. Если бы какой-нибудь любопытный сосед выглянул из-за жалюзи, он бы увидел того же аккуратно одетого мужчину с планшетом и эмблемой службы газа на кармане куртки, что и вчера, и справедливо предположил бы, что рабочий снова пришел проверять счетчики.
Недавно изготовленный ключ легко повернулся в замке. А все благодаря помощи Божьей! Он вошел внутрь здания, в большой холл, и закрыл за собой дверь. Здесь пахло полиролью для мебели и свежемолотым кофе, лишь слабо гудел холодильник.
Миллиардер-в-пересчете-на-время огляделся вокруг. Вчера, пока в квартире маячила ворчливая уборщица, которая буквально ходила за ним по пятам, он не успел толком все рассмотреть. Кремовые стены, увешанные абстрактными картинами: подобное искусство он никогда не понимал. Современные ковры на блестящем дубовом полу. Два красных дивана, черная лакированная мебель, большой телевизор, дорогая стереосистема. Экземпляр журнала «Суссекс лайф» на приставном столике. И незажженные свечи – десятки свечей. Десятки свечей, черт побери, в серебряных, керамических и стеклянных подсвечниках – да никак эта дамочка оккультистка, которая служит черные мессы? Что ж, еще одна веская причина, почему надо поскорее с ней покончить. Господь будет только рад избавиться от нечестивицы!
Затем он увидел на журнальном столике квадратный стеклянный аквариум с золотой рыбкой, плавающей вокруг какой-то конструкции, похожей на руины миниатюрного греческого храма.
– Надо выпустить тебя на свободу, – сказал Миллиардер-в-пересчете-на-время. – Грех держать живых существ в неволе.
Он подошел к противоположной стене, от пола до потолка заставленной книжными полками. Так, что тут у нас? «Брайтонский леденец» Грэма Грина, роман Джеймса Герберта, детектив Наташи Купер, несколько книг Иэна Рэнкина и исторический триллер Эдварда Марстона.
– Ого! – воскликнул он. – Да у нас с тобой одинаковые литературные предпочтения! Жаль, что не получится обсудить книги! Знаешь, а при других обстоятельствах мы бы вполне могли подружиться.
Затем он открыл ящик стола. В нем оказались
