Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

– И все же мы живы, – отозвался Миддлтон. – Все хорошо. Такая у нас работа.

Сбросив с плеч накинутый плед, Билли достала из кармана ключи от БМВ.

– Возвращаю, как мы и… д-договорились.

Адам невольно улыбнулся, наблюдая, как она безуспешно пытается собрать мысли и слова, но с каждым новым предложением все слабее удерживает контроль.

И все же – Билли не забыла о его маленькой просьбе. Адам усилием воли подавил улыбку и взял ключи.

– Спасибо. Теперь я знаю, что могу доверить тебе и БМВ, и человеческую жизнь.

Билли проводила взглядом машину «скорой помощи», которая отъезжала от места с парой пострадавших, одним из которых был спасенный агент Флэтчер.

– Идем, – позвал ее Адам. – Отвезу тебя домой, пока сюда не слетелись журналисты.

– О-о-о… – протянула Билли и уже привычно схватила Миддлтона за плечо, – нет-нет-нет, только не журналисты. Нет. Нет-нет. Не-е-ет.

«Серьезно, Билли? Семь „нет“?» Насколько же сильно она не хочет столкнуться со своим женихом.

– Все хорошо? – поинтересовался Адам. Так, на всякий случай.

Откуда опять взялось это ее волнение на грани легкой паники? В конце концов, разве после всего пережитого Билли не должна была первым делом позвонить Розенбергу? Похоже, эти отношения так и останутся для Адама загадкой.

– Да-да, я… в порядке, – промямлила Билли и, отпустив его плечо, поспешила к припаркованному неподалеку БМВ, но по пути наткнулась на Холдена. – Лео! – выпалила она и поймала его виноватый взгляд.

– Билли… ты… поправляйся, ладно?

«Извини, что я повел себя, как козел», – хотел он добавить, но промолчал.

– Об-бязательно, – кивнула девушка. – Ты тоже. – Она легко коснулась рукой плеча Лео и быстро прошла к машине Адама. На сегодня хватит приключений и задушевных бесед.

Всю дорогу до дома Билли молча смотрела в окно БМВ и постепенно погружалась все глубже в запутанные мысли. За их легким, убаюкивающим гулом она не заметила, как уснула прямо в машине, крепко обняв свой рюкзак, будто любимую мягкую подушку. Увидев это краем глаза, Адам замер на мгновение и, немного сбавив скорость, постарался поворачивать не так резко и стартовать на светофорах не очень быстро.

Когда они приехали, он еще пару минут не решался разбудить Билли, мирно спящую на соседнем сиденье. Она так много пережила за эту ночь, но завтра утром, когда проснется, опять станет рваться в бой. Эту девушку не остановит ни разогнавшийся поезд, ни сам апокалипсис. Но сейчас она казалась Адаму беззащитно хрупкой и как никогда спокойной.

«Только не смотри на нее вот так», – услужливо вмешался внутренний голос.

«Да знаю я», – раздраженно отмахнулся Миддлтон и потянул руку к плечу Билли, но замер на полпути. Помедлив еще немного, он проговорил:

– Билли. Билли, просыпайся. Мы приехали.

Издав длинное сонное «м-м-м?», она попыталась приоткрыть глаза.

– Что?… Где?… Кто?… – Билли с усилием моргнула и посмотрела по сторонам сонным взглядом. – Приехали?

– Приехали. Ты дома.

– И поч-чему высшие силы не наградили меня даром телепортации, – проворчала она, пытаясь повесить рюкзак на плечо. – С-спасибо, что подвез. Теперь я попытаюсь выгрузить себя из машины и… донести до квартиры. – Она улыбнулась и потянулась к дверце.

Наблюдая за ее сонно-хаотичными попытками нащупать ручку, Адам не выдержал:

– Подожди, я помогу.

– Я спр-равлюсь, – заупрямилась Билли. Хотя Миддлтон уже вышел из БМВ, она решила самостоятельно принять вертикальное положение, но не рассчитала остаток сил и, дернув за ручку, с тихим вскриком полетела вслед за дверцей.

Адам вовремя оказался рядом: подхватил Билли и спас ее лицо от встречи с асфальтом. Стоя на коленях (видел бы его Лео), он тихо спросил, Придерживая Мисс Катастрофу за плечи:

– Ты в порядке?

Билли кивнула, мягко ткнув лбом шею Адама, и коснулась его лица, стараясь поднять непривычно тяжелую голову, которая так и норовила опуститься обратно на плечо Миддлтона.

– Ч-что они мне вкололи? – пробормотала она ему на ухо, и по его спине пробежала волна мурашек.

Черт.

Мозг с опозданием активировал сигнал тревоги, но Миддлтон уже не мог ни отстраниться, ни отпустить Билли. Подняв взгляд к небу, он вздохнул, честно, но не особо усердно стараясь не вдыхать аромат цитруса и ванили, смешанный с запахом гари.

– То, что поможет уснуть. Давай-ка поднимем тебя на ноги, а потом я доведу тебя до квартиры. Будет обидно пережить такую ночь и сломать себе что-нибудь рядом с собственным домом.

– Согласна, – кивнула Билли и внезапно коснулась кончиком носа его шеи: – От тебя вкусно пахнет… мне нравится.

Адам напрягся, за долю секунды превратившись в каменную статую, и не позволил себе шевелиться до тех пор, пока сонная Билли не отстранилась от него и не отвлеклась на свои волосы, пытаясь убрать с лица спутанную копну. В конце концов, устав от этого квеста, она перекинула их на одну сторону, улыбнулась застывшему Миддлтону, который по-прежнему стоял на коленях, и вместе с ним поднялась на ноги.

– Обычно я… не такая неуклюжая, – пробормотала Билли, разглядывая воротник его толстовки. – Только когда… мне в-вкалывают что-то… такое…

– Или когда вступаешь в схватку с забором, – добавил Адам с невинной улыбкой.

Билли посмотрела на него, прищурилась и тихо усмехнулась.

– Отстань. – Она мягко ткнула кулаком его плечо и, оперевшись на подставленную руку, направилась к подъезду, на ходу поправляя лямку рюкзака. – Ладно, – сказала Билли, когда они остановились перед дверью в квартиру, и отпустила Адама. – Дальше я справлюсь сама. Обещаю не падать. – Она подняла перебинтованную ладонь. – Спасибо, что подвез, и… спасибо, что не оставил меня там одну. Я не собиралась забегать в здание, честно. Но… когда прогремел взрыв… эти ноги, – Билли кивнула вниз, – сами р-рванули в ту сторону.

– По этим ногам, как и по их хозяйке, плачет браслет, контролирующий передвижение.

– Который в-все равно не поможет, – улыбнулась она.

– Именно поэтому ты до сих пор не в нем. – Адам проверил на своих наручных часах время и дату, чтобы лишний раз не смотреть на Билли, но в итоге перевел на нее взгляд, когда она мягко коснулась его толстовки.

– До скорого, – попрощалась Билли.

«Нет, даже не вздумай смотреть на нее и выкинь из головы всю эту чушь. Развернись и уходи. Ну же», – приказал он себе и мгновенно протрезвел, увидев эмблему Chicago Tribune, покрытую чужой кровью.

– До скорого, – отозвался Адам. – Отключи