Ванильный убийца - Питер Боланд

27

«Шерман» – американский танк М4, который поставлялся союзным войскам, в основном Великобритании и СССР, их часто модифицировали – к примеру, оснащали резаками для преодоления живых изгородей в Нормандии.

28

В ночь на 5 ноября, также известную как Ночь Гая Фокса, в Великобритании отмечается провал Порохового заговора в 1605 году, когда группа заговорщиков (католиков) пыталась взорвать Парламент Англии.

29

Лоуренс Стивен Лаури (англ. Laurence Stephen Lowry, 1887–1976 гг.) – британский художник, мастер городского пейзажа и жанровых сцен, работал в стиле модернизм.

30

Традиционная детская игра в Британии: осенью конские каштаны собирали, привязывали на ниточку и по очереди стукались с другими каштанами, пока какой-нибудь не треснет. Победивший получал баллы.

31

Grange Hill (англ.) – британский детский телесериал про жизнь школьников, начал выходить в 1978 году на телеканале Би-би-си. Фраза «просто скажи нет» также относилась к наркотикам.

32

Битси появляется во второй книге цикла про детективное агентство – «Убийства в пляжных домиках».