Неупокоенные кости - Лорет Энн Уайт
И внезапно Джейн охватила такая горькая нежность к матери, что у нее мгновенно заложило нос, защипало глаза, а горло стиснуло судорогой. «Это просто беременность, – подумала она, опустив вилку. – Гормоны играют, только и всего. И, конечно, недосып, но это можно попытаться исправить».
– Ешь, Джейн. Я знаю, что тебе досталось сложное дело и что ты очень хочешь его раскрыть, но есть тоже необходимо. И не всякую ерунду. Тебе нужны витамины, микроэлементы, белок и прочее. Ведь теперь, нравится тебе это или нет, ты отвечаешь не только за себя.
Джейн криво улыбнулась и отправила в рот полную вилку пасты с соусом.
– Хватит, мам, смени пластинку. Сколько можно мной командовать? Мне кажется, чем старше я становлюсь, тем больше ты командуешь, – сказала она, жуя.
– Должно быть, это накапливается. Желание покомандовать, я имею в виду, – безмятежно отозвалась мать, открывая холодильник и доставая бутылку вина. – Твоего отца больше нет под рукой, тебя тоже, и мне не на ком оторваться.
Улыбнувшись, она наполнила вином два небольших бокала. Протянув один Джейн, мать села за стол напротив нее.
– Мне, наверное, не сто́ит, – пробормотала с полным ртом Джейн, кивая в сторону бокала.
– Это не повредит. Когда носила тебя, я время от времени выпивала бокал белого сухого, и, как видишь, все в порядке. Как по мне, результат получился очень неплохой.
– Ну, насчет этого ничего сказать не могу.
Мать пригубила вино, поставила бокал обратно на столик.
– Я думаю, соседи обвинили во всем Дэррила Хендрикса, потому что так было проще. Когда у людей нет ответов на вопросы, они пытаются их выдумать, заполнить неизвестность фантазиями. А поскольку Дэррил тоже исчез, свалить вину на него было очень легко. Просто не представляю, как его родители со всем этим справились.
– Мими Хендрикс не справилась.
Мать Джейн кивнула и отпила немного вина.
– Что еще ты помнишь об этих исчезновениях? – спросила Джейн, отправляя в рот новую порцию пасты.
– Я помню, что в течение какого-то времени новости об исчезновении Аннелизы неслись отовсюду. Весь район был увешан объявлениями с ее фотографией, плакаты о розыске клеили в витринах магазинов и на почте. В парке рядом с ее домом какие-то энтузиасты даже устроили молитвенное бдение со свечами. Ее родители выступали по телевидению – просили всех, у кого есть хоть какие-то сведения о местонахождении их дочери, связаться с ними, или умоляли Аннелизу, если она их слышит, вернуться домой, где бы она ни была. В газетах писали, какая она была хорошая девочка – добрая, открытая, умная, и как в школе ее все любили – и спортсмены, и зубрилы, и даже неуправляемые хулиганы-рокеры. Пару раз упоминали о том, что Аннелиза помогала родителям – подрабатывала в закусочной «Лучшие пончики», которая когда-то находилась на Марин-драйв. Я, кстати, тоже туда ходила – пончики там и в самом деле были высший класс, да и молочные коктейли не хуже.
– А ты не помнишь никого, кто работал в «Пончиках» вместе с Аннелизой? Других официанток, например?..
– Об этом лучше спросить у Бет Хейвертон – тогда она еще была Блейлок. Бет работала менеджером в тот год, когда Аннелиза пропала.
– Она еще жива?
Мать усмехнулась.
– Бет? Да она всех нас переживет. Сейчас ей уже под восемьдесят, но я знаю, что в прошлом году она принимала участие в соревнованиях «Железная женщина» и даже взяла первое место в своей возрастной категории. До сих пор она каждое утро, зимой и летом, в дождь и в вёдро, плавает на пляже Дандараве вместе с «Отмороженными задницами»[27].
Джейн задумчиво глотнула вина. Как ни странно, она чувствовала себя лучше. Определенно лучше.
– Было очень вкусно, мам. Спасибо.
Мать кивнула в ответ, но глаза ее смотрели куда-то в пространство. Она о чем-то думает, поняла Джейн. Точнее, возвращается назад, в прошлое.
– Тогда, много лет назад, некоторые утверждали, что исчезновение Аннелизы связано с появлением нового серийного убийцы, – медленно проговорила мать. – Даже не некоторые – многие. Насколько я помню, пропала не одна Аннелиза – пропадали и другие молодые женщины, причем по большей части в городе. Но вроде бы эта версия так и заглохла. Во всяком случае, расследование в этом направлении не принесло никакого результата.
Тут Джейн сразу вспомнила о Ноа. Неужели он ей солгал и смерть Аннелизы может быть связана с расследованием дела серийного убийцы многолетней давности?
– А почему ты думала, что Дэррил не мог… ничего с ней сделать? Разве ты его знала? Встречалась с ним?
Мать покачала головой:
– Нет, я его не знала. Видела пару раз в магазине, вот и все. Он был довольно симпатичный. Что касается твоего вопроса… Честно признаться, не могу сказать, что я тогда думала, во что верила. Ведь часто нам кажется, будто мы хорошо знаем человека, но на самом деле совершенно его не знаем… не знаем, на что он может быть способен под влиянием обстоятельств. Твой отец… он мне это объяснил. Его работа убедила меня в том, что на самом деле большинство злодеев – самые обычные люди, которые в силу каких-то причин переступают черту. Они редко носят черные шляпы и закрученные усы и не пытаются поработить мир, играя с ним в интеллектуальные кошки-мышки. Преступником может оказаться сосед, отец твоего приятеля, одноклассник, начальник, бойфренд, почтальон, механик в автомастерской, школьный учитель, продавец в супермаркете. Так уж устроен мир, Джейн, что неплохие люди совершают порой очень плохие поступки.
Джейн снова бросила взгляд на портрет отца на стене. Она знала, что на каминной полке есть еще одна фотография (из кухни ее не было видно), где он снят в полицейской форме, а рядом стоит фото ее матери: она принимает на согнутые руки сложенный национальный флаг. На похоронах отца трубач играл «О благодать…»[28], а в воздухе звучали залпы почетного караула. Джейн хорошо помнила этот день. Она и сама была на втором фото – сидела
