Умереть не до конца - Питер Джеймс
– Ой… я обознался. Простите, пожалуйста.
– Вы англичанин? – спросила она, дружелюбно улыбнувшись. – Я могу вам чем-то помочь?
С этими словами молодая женщина вынула ключи и нажала на брелок, разблокировав двери. Она открыла дверь со стороны водительского сиденья и принялась что-то искать внутри машины. Рой услышал звон монет.
– Еще раз извините, – сказал он. – Произошло недоразумение. Я принял вас за одну свою знакомую.
– Я совсем забыла про время! – Женщина похлопала себя по голове, как бы демонстрируя собственную глупость. – У нас полиция сразу выписывает штраф. Парковка разрешена ровно на два часа!
Она вытащила из кармашка на двери пригоршню евро.
– Не могли бы вы ответить на один вопрос? Вы, случайно, не были здесь, в Английском саду, в четверг? Примерно в это же время?
Незнакомка пожала плечами:
– Скорее всего, была. В такую погоду я часто хожу сюда. – Она на мгновение задумалась, а потом переспросила: – В прошлый четверг, говорите?
– Да.
Женщина кивнула:
– Да, конечно, я абсолютно точно тут была.
Грейс поблагодарил ее и поплелся обратно. Насквозь пропотевшая одежда прилипала к коже. Струйка крови вытекла на левую кроссовку. Навстречу ему шел Марсель Куллен. Грейс чувствовал себя совершенно подавленным. Когда женщина, направлявшаяся к парковочному автомату, проходила мимо, он достал мобильный телефон и поднес его к уху. Однако на самом деле он никому не звонил, а сделал фото.
61
Клио насторожилась. Она определенно слышала щелчок.
Осторожно опустив скользкий серый труп на стол из нержавеющей стали, она позвала:
– Эй? – Голос глухо звучал сквозь маску.
Клио замерла, напряженно прислушиваясь и с тревогой глядя через стекло в тихий, вымощенный серой плиткой коридор.
– Эй? Кто там? – крикнула она громче, чувствуя в горле комок. И опустила маску, оставив ее висеть на завязках. – Эй!
Тишина. Только слабый шум холодильников.
Клио охватил страх. Неужели она оставила дверь служебного входа открытой? Да нет, быть такого не может. Она попыталась рассуждать логически. Когда она сегодня переступила порог, в нос ей ударила жуткая вонь. Может, она оставила дверь открытой, чтобы впустить свежий воздух?
Нет, она ни в коем случае не совершила бы такую глупость. Она всегда закрывает дверь, а замок захлопывался автоматически.
Там кто-то есть. Но почему человек в коридоре не отвечает?
В глубине своей смятенной души Клио уже знала ответ на этот вопрос. Морги всегда притягивают чокнутых. Раньше к ним уже несколько раз прорывались психи, но почти полтора года назад поставили новейшую охранную систему, и с тех пор ничего такого не случалось.
Внезапно вспомнив про монитор камеры видеонаблюдения на стене, Клио посмотрела на него. Но там лишь застыло черно-белое изображение бетонной дорожки за дверью, клумбы и кирпичной стены за ней. В кадр также попали задние габаритные огни и бампер ее собственной машины.
И тут в коридоре отчетливо послышался шорох.
По телу забегали мурашки. На мгновение перехватило дыхание, голова закружилась. Клио попыталась собраться с мыслями. На полке рядом со шкафом стоял телефон, но она не успеет до него добраться. Она лихорадочно огляделась в поисках оружия в пределах досягаемости. И даже подумала, а не воспользоваться ли отрубленной рукой трупа, как бы абсурдно это ни выглядело. Страх стянул кожу: возникло такое ощущение, как будто на нее надели резиновую шапочку.
Шорох приближался. Клио увидела тень, двигавшуюся по плитке.
А затем страх вдруг превратился в гнев. Кто бы это ни был, черт возьми, этот человек не имел никакого права здесь находиться. Она решила, что не позволит запугать себя какому-то психу, получающему удовольствие от проникновения в морг. На ее территорию.
Решительно шагнув к шкафу, Клио с шумом распахнула дверь и вытащила самый большой из имевшихся в арсенале ножей. Крепко сжимая его в руке, она выбежала в коридор. И издала вопль ужаса, столкнувшись с какой-то высокой фигурой в оранжевой футболке и лимонно-зеленых шортах. Незнакомец схватил ее за руки, прижав их к бокам. Нож с грохотом упал на кафельный пол.
62
Марсель Куллен свернул на обочину, остановил машину и указал на другую сторону улицы. Рой Грейс увидел на углу большое бежевое здание, в котором располагался магазин. В витринах выставлены книги, внутри темно. Свисавшие с потолка лампы, похожие на светлячков, скорее выполняли здесь декоративную функцию и служили не для освещения, а для украшения.
Элегантные серые буквы на фасаде гласили: «Мюнхенская читальня». И чуть ниже: «Старые книги на английском языке».
– Я просто хотел показать тебе магазин, – пояснил немецкий сыщик. – Непременно зайду сюда завтра и расспрошу продавцов.
Грейс кивнул. Он выпил две большие кружки пива, закусив его колбасками с гарниром из квашеной капусты и картофеля, и слегка осовел. Ему с трудом удавалось держать глаза открытыми.
– Стало быть, Сэнди любила читать?
«Любила». Это слово пронзило сознание Грейса. Ему не нравилось, когда о Сэнди говорили в прошедшем времени, как будто она умерла. Но он решил не обращать на это внимания, поскольку и сам достаточно часто подсознательно использовал прошедшее время. Почувствовав внезапный прилив энергии, Рой сказал:
– Да, моя жена увлекается чтением, она всегда любила книги. Всевозможные детективы, триллеры. Биографии тоже – особенно ей нравилось читать о женщинах-исследователях.
Куллен включил передачу и поехал дальше.
– Как это говорят у вас в Англии – «держи хвост пистолетом»?
Грейс похлопал его по руке:
– Отличная память!
– Итак, теперь поедем в полицейское управление. Там есть записи о пропавших без вести. Этот отдел как раз возглавляет моя подруга Сабина Томас. Я уже предупредил ее, она нас встретит.
– Спасибо, – поблагодарил Грейс. – Это очень мило с ее стороны, особенно учитывая, что сегодня воскресенье.
Прежний оптимизм покинул его, и он снова чувствовал себя подавленным. Рой смотрел на тихие улицы и пустые магазины, разглядывал машины и пешеходов, мимо которых они проезжали. Сэнди могла быть где угодно. В любой комнате за любым из этих фасадов, в любом из этих автомобилей, на любой из этих улиц. А ведь Мюнхен – это всего лишь один из множества населенных пунктов нашей планеты. В скольких еще триллионах городов и поселков в мире она может находиться?
Рой нашел на двери кнопку и опустил окно. В лицо повеяло знойным влажным воздухом. Смущение от собственной глупости, пережитое им при возвращении к столику после бесплодной погони, прошло, но он ощущал себя потерянным.
Непонятно почему,
