Вся наша ложь - Эллен Вон Стейл
– Думаю съездить в торговый центр «Роуздейл», – сказала я поверх тарелки с яичницей и круассаном, которые приготовил для меня Сойер.
Он отхлебнул кофе.
– Поехать с тобой?
Я неуверенно пожала плечами:
– Если хочешь.
Он улыбнулся.
– Ладно. – Улыбка слегка померкла. – Хотя мне нужно еще закончить с планом Колстеда. Это займет пару часов. Ты уверена, что хочешь поехать одна?
– Сойер, со мной ничего не случится.
– Знаю, просто мне не нравится, когда ты ездишь одна в такую погоду.
Я выглянула в окно.
– Снег почти перестал.
На лице Сойера было написано сомнение. Я потянулась через кухонный стол и взяла его за руку.
– Все будет хорошо.
– Я люблю тебя, Айла, – сказал он с ноткой грусти.
Я крепче сжала его руку.
Мы вместе убрались в кухне, и я пошла переодеваться. Направляясь к выходу в зимнем пальто, я заглянула в кабинет. Сойер сосредоточенно склонился за письменным столом.
– Обещаю не задерживаться. Может, разогреем на обед остатки супа?
Банальности… Мы обменялись пустыми банальностями.
Он выпрямился, словно только теперь заметил, что я стою у него за спиной, и сказал, не оборачиваясь:
– Отлично.
Я посмотрела на затылок Сойера и не вошла в кабинет, чтобы его поцеловать или обнять за плечи. Вместо этого я поехала в торговый центр, думая о том, как бы успеть до надвигающегося снегопада. Как бы занять хорошее место на парковке. Как бы проскочить до обеденного наплыва людей. Думая о чем угодно, кроме него.
К тому времени, как я припарковалась на стоянке у торгового центра, вся земля была укрыта белым. Мокрый снег с чавканьем расползался под ногами, лип к моим бордовым резиновым сапогам. Пару мгновений я подумывала о том, чтобы вернуться в машину и обо всем забыть. Перспектива толкотни среди других дотянувших до последнего покупателей вызывала такое же отвращение, как мысль о сытном обеде на полный желудок. О чем я только думала? Внезапно мне захотелось вернуться домой. Я достану из холодильника кастрюлю с остатками супа и разогрею на газовой плите. Сойер скажет, что пахнет очень вкусно, и мы съедим суп вприкуску с пышными булочками. Потом мы растянемся на диване и будем разговаривать, пока я не усну, убаюканная его глубоким голосом. От камина станет слишком жарко. Сойер выключит его, вернется ко мне и укроет нас потертым шерстяным одеялом. Моя голова будет подниматься и опускаться у него на груди. Мне приснится сон, а когда мы проснемся, за окном будет кружить метель.
Заперев машину, я кое-как добралась до дверей торгового центра. Хотя было только десять часов утра, меня сразу же затянуло в водоворот ошалелых покупателей – словно рабочую пчелу в гудящий улей.
Я остановилась перед магазинчиком с рождественскими декорациями, и мое внимание привлекла маленькая серебряная фигурка оленя. Сойер обязательно ее приметил бы. Оценил ее лаконичность.
Я вошла внутрь и сняла фигурку с рождественской елки, оцарапав руку искусственной хвоей. Затем подняла гладкое металлическое украшение к свету, чтобы лучше рассмотреть. Представила его на нашей елке перед окном. Идеально для первого Рождества в новом доме.
Идеально.
Я улыбнулась, подошла к кассе и спросила у продавца, можно ли заказать на украшении гравировку. Мы договорились, что я вернусь через час, когда все будет готово. Я уже собиралась выйти из магазина, когда завибрировал мой телефон. Мне следовало не обращать внимания. Не брать его в руки. Но я сделала то, что делала уже тысячу раз: прочла сообщение.
Айла. Нужна твоя помощь. Позвони пжл.
При виде ее имени на экране у меня внутри екнуло. После той истории с фотографиями мы с Марлоу больше не общались. Она несколько раз пробовала со мной связаться, однако попытки становились все реже, и в конце концов я решила, что она сосредоточилась на своей жизни.
В горле пересохло. Я зашла в кофейню, купила бутылку воды и жадно выпила.
Телефон зазвонил. Марлоу. Я занесла палец над кнопкой «Отклонить» и прикрыла глаза.
Она твоя сестра. Скоро Рождество.
Внезапно я вспомнила Мони. Представила ее ласковое лицо и то, как она слегка улыбается мне и ободряюще кивает.
– Алло? – ответила я, словно звонок был от незнакомого человека.
Молчание.
– Марлоу?
– Ты взяла трубку. – Ее голос звучал приглушенно и невнятно.
– Да. Ты написала, что тебе нужна помощь.
Послышался неразборчивый звук – похоже, она прочищала горло.
– Все в порядке?
– Да. Все хорошо, – сказала она громче.
Я отвела телефон и сделала глубокий вдох.
– Что случилось, Марлоу?
– Мой рейс отменили. Нужно, чтобы меня кто-нибудь забрал.
– Твой рейс? Где ты?
– Здесь, в аэропорту, – выпалила она.
– Ты в городе? – При мысли о том, что она находится рядом, я внутренне сжалась.
– Да. Я не могу сесть в самолет.
– Погоди. Ты ведь сказала, что рейс отменили?
– Ну… меня на него не пустят.
По тому, как она растягивала слова и срывалась на фальцет, я кое о чем начала догадываться.
– Может, вызовешь такси? Разве твое агентство не предоставляет трансфер?
– Я не могу найти свой кошелек. Кажется, я забыла его в самолете.
– Значит, ты все-таки села в самолет? – спросила я, теряя терпение.
Она тяжело вздохнула, словно устала объяснять мне все по второму кругу.
– Я была в самолете. Потом меня заставили выйти… Нужно, чтобы ты меня забрала, Айла. Мне нужна твоя помощь.
– Марлоу, я не могу просто… – Я посмотрела на рождественский магазин и вспомнила об украшении с гравировкой.
– Пожалуйста, Айла. Пожалуйста! – умоляла Марлоу.
Я принялась ходить взад-вперед.
– Дай подумать.
– Я хочу домой… Мне нужно домой, Айла. – Я слышала в ее голосе слезы, неподдельную боль и панику.
Я закрыла глаза, представила ее блестящее лицо и перекошенный рот.
Она твоя сестра. Марлоу твоя сестра.
– Ладно… Я не могу забрать тебя прямо сейчас. Подождешь немного?
– Нет, нет! Я не могу больше здесь оставаться, – в отчаянии прошептала она. – На меня все пялятся. Мне нужно домой, я…
– Ладно. Не волнуйся. Все будет хорошо, Марлоу, – попыталась успокоить я. – Ты звонила папе?
– Не хочу, чтобы он видел меня в таком состоянии…
– Марлоу, почему…
– Просто помоги мне. Пожалуйста.
– А что насчет Сойера? – невольно вырвалось у меня.
Зачем? Зачем ты идешь у нее на поводу?
– Что? – Она как будто смутилась еще больше.
Я медленно выдохнула.
– Сойер мог бы тебя забрать.
Марлоу замолчала.
– Или так, или тебе придется подождать, пока…
– Хорошо… спасибо, Айла.
– Пожалуйста, – быстро сказала я и повесила трубку.
Только тут до меня дошло, на что я согласилась. Может, еще не
