Отель убийц - Котаро Исака

– Они остались под большим впечатлением, – смеется Мария, а затем добавляет грустно: – Жаль, я не слышала об этом, когда училась в старшей школе.

– Камино-тян точно никогда об этом не забудет, – добавляет Коко, не глядя на Нанао, похоже, разговаривая сама с собой.

– О чем?

– О твоем одолжении.

– Ну да. Даже если б ей и захотелось об этом забыть…

Нанао задумчиво водит вилкой по тарелке, обмакивает кусочек чизкейка в шоколадный соус и отправляет его в рот. К тому моменту, как он понимает, что шоколадом на тарелке было выведено послание, бо́льшую его часть он уже уничтожил. На языке ощущается вкус вина, которое, должно быть, попало в тарелку, когда Нанао щедро облил официант.

Послесловие

Как и во всех предыдущих романах серии, мир, изображенный в «777», является вымышленным и создан моим воображением. Хотя действие романа и происходит в роскошном отеле в Токио, место действия не создано по образцу конкретного отеля или города. Мне удалось выяснить у людей, имеющих отношение к гостиничному бизнесу, некоторые аспекты планировки номеров и общих помещений, расположения лифтов. Я написал о чизкейке со вкусом юдзукосё, но не имею ни малейшего представления, каков он на вкус на самом деле. Прошу читателя считать это вымышленной историей с вымышленными персонажами (и вымышленным чизкейком) в вымышленном здании в вымышленной стране – все это не связано с реальными людьми, зданиями или странами.

В одной из глав романа есть сцена с рассуждениями о капитализме, вдохновленная историей, рассказанной мне писателем Мидзуно Кэйя. Я благодарен ему за то, что он всегда охотно делится со мной забавными и вдохновляющими историями.