Неупокоенные кости - Лорет Энн Уайт
Фейт нарочно сосредоточилась на этих малозначимых воспоминаниях, отвлекавших ее от мыслей о том, что приближалось к ним по запущенной садовой дорожке.
Остановившись у крыльца, женщина-детектив окинула взглядом обшарпанный фасад дома, словно оценивая его и готовясь к чему-то неприятному. Мужчина догнал ее и, встав рядом, что-то сказал. Женщина кивнула. С суровыми и мрачными лицами оба начали подниматься на крыльцо.
Фейт бросилась к выходу из комнаты. Она жалела, что так и не сожгла дневник.
Джейн
Пока Джейн звонила в дверь, Дункан стоял рядом в напряженной позе, явно готовясь к предстоящему испытанию. В молодой весенней листве мягко шелестел ветер. Звонок громко дребезжал где-то внутри дома, но никто не отзывался, и Джейн нажала на кнопку еще несколько раз, потом постучала в дверь кулаком. Рядом Дункан в волнении переступал с ноги на ногу. За травленым стеклом входной двери промелькнула какая-то тень, но им по-прежнему никто не открывал. Переглянувшись с Дунканом, Джейн постучала снова.
Наконец щелкнул замок и дверь слегка приоткрылась. В щели появилось бледное лицо женщины лет шестидесяти пяти. Это удивило Джейн – ей казалось, что мать Аннелизы должна выглядеть намного старше.
– Здесь живут Хелен и Курт Дженсены? – вежливо спросила она.
Женщина приоткрыла дверь еще немного.
– Я – Фейт. Хелен и Курт Дженсены – мои родители.
Джейн быстро прикинула: если Фейт было девять, когда ее сестра исчезла, следовательно, сейчас ей пятьдесят шесть. Похоже, жизнь обходилась с ней сурово.
– Я – сержант Мунро, а это мой коллега, капрал Дункан Муртаг…
Оба детектива предъявили удостоверения.
– Мы можем войти? Нам необходимо побеседовать с вами и вашими родителями. У нас есть важные новости.
– Это насчет Аннелизы?
– Можно нам войти, мисс Дженсен?
После непродолжительного колебания Фейт сказала:
– У папы некоторое время назад был удар, а теперь он… в общем, он страдает старческим слабоумием. Иногда ему вроде как становится получше, но в другое время… Не знаю, что́ он понял из новостей… В общем, сегодня у него не слишком удачный день.
Она снова помолчала. Ее глаза, и без того покрасневшие и припухшие, наполнились слезами.
– Я тоже видела эту программу.
Джейн мысленно прокляла Шелдрик. От нее не укрылось, что Фейт сомневается, впускать полицейских или нет. Что она и боится услышать новости, и в то же время хочет их услышать. Джейн это было знакомо – родственников жертв она навещала уже не в первый раз.
– Вы не против, если мы войдем и поговорим с вами и вашими родителями? – повторила она.
– Я… не знаю. Маму это убьет. Пожалуй, лучше не надо.
– Нам действительно нужно поговорить с ней, Фейт.
Фейт нехотя отступила в сторону и пропустила Джейн и Дункана внутрь.
В гостиной, куда прошли детективы, сидел в кресле перед телевизором худой старик и смотрел «Рискуй!»[23]. Он был высок ростом, но казался бесконечно хрупким и словно бы ушедшим в себя. Редкие седые волосы, серое лицо, кожа на подбородке обвисла… На вид ему было далеко за восемьдесят.
– У нас гости, па, – сказала Фейт.
Курт Дженсен бросил короткий взгляд в сторону вошедших, нахмурился, потом снова повернулся к телевизору, но Джейн заметила: кривые артритные пальцы старика крепче сжали подлокотники кресла. Левая рука выглядела распухшей, а кожа на ней порозовела, словно ошпаренная.
– Пойду позову маму, – сказала Фейт.
Она вышла. Курт Дженсен продолжал неподвижно смотреть на экран, хотя звук был выключен. Джейн и Дункан еще раз обменялись взглядами и быстро осмотрелись.
На одной стене – на самом видном месте – висел большой фотопортрет Аннелизы. На каминной полке стояло полтора десятка фото поменьше, и Джейн шагнула в ту сторону, чтобы как следует их рассмотреть. На большинстве снимков была запечатлена Аннелиза. Только на одной фотографии она стояла вместе с младшей сестрой рядом с зеленым седаном модели семидесятых.
– Это моя мама, Хелен Дженсен, – сказала Фейт, возвращаясь в комнату.
Джейн обернулась. В дверях неуверенно переминалась с ноги на ногу женщина лет восьмидесяти в рваных домашних шлепанцах и фартуке, который она непрерывно теребила распухшими пальцами.
– Это сержант Мунро и капрал Муртаг, мама, – сказала Фейт громко, и Джейн невольно подумала, что миссис Дженсен глуховата. – У них есть для нас какие-то новости.
Хелен Дженсен сглотнула. Она словно примерзла к полу и не двигалась с места. Блестящие выцветшие глаза с беспокойством смотрели то на Джейн, то на Дункана.
– Присаживайтесь, пожалуйста, – обратилась Фейт к детективам. – Хотите кофе или чаю? Или просто воды?
– Нет, спасибо.
Джейн опустилась на кушетку. Дункан, в свою очередь отказавшись от напитков, выбрал кресло рядом и положил на колени открытый блокнот. Хелен по-прежнему не двигалась. Джейн слышала, как где-то в подвале пощелкивает и стучит стиральная машина – должно быть, в барабан попала пряжка или застежка. В гостиной отчетливо ощущался характерный запах кондиционера и мокрого белья, которое стирают при высокой температуре.
Дункан щелкнул кнопкой автоматического карандаша.
Хелен наконец вошла в комнату и опустилась на краешек стула. Фейт осталась стоять между матерью и отцом.
– Вы пришли из-за Аннелиз? – проговорила Хелен дрожащим голосом. – Вы… вы нашли мою девочку?
Джейн слегка наклонилась вперед, что далось ей нелегко из-за живота.
– Я не знаю, какие новости вы слышали, миссис Дженсен… Но у нас есть основания полагать, что человеческие останки, найденные под старой часовней на горе Хемлок, могут принадлежать вашей дочери Аннелизе Грейс Дженсен.
Хелен со свистом втянула воздух. Рука ее взлетела к губам, глаза распахнулись.
Джейн молчала, давая ей время осознать услышанное.
– Это… это точно она? – проговорила Хелен почти жалобно.
– Чтобы ответить на ваш вопрос со стопроцентной уверенностью, нам необходимо взять у вас или у вашего мужа образцы ДНК и сравнить их с имеющимся в нашем распоряжении биоматериалом, однако мы почти не сомневаемся: это только подтвердит наше предположение, что под часовней обнаружено тело Аннелизы. Учитывая шумиху, которую подняла пресса вокруг этого дела, нам необходимо было как можно скорее поговорить с вами. Примите мои соболезнования, миссис Дженсен.
Хелен невидящим взглядом уставилась в пустоту между Джейн и Дунканом. Фейт подошла к ней сзади и принялась осторожно массировать матери плечи. Мистер Дженсен продолжал пялиться в телевизор, но Джейн заметила, что в глубоких, как ущелья, морщинах у него на щеках поблескивает влага. Похоже, старик понимает по крайней мере часть того, что происходит, решила она.
– Должна сразу предупредить: эта находка стала отправным пунктом текущего полицейского расследования. Мы расследуем убийство, миссис Джилл, и…
– Так
