Заколдованное кресло - Гастон Леру

30

Архитрав – широкая гладкая или уступчатая балка, лежащая на капителях колонн классического ордера.

31

Витрувий (вторая половина I в. до н. э.) римский архитектор и инженер, автор трактата «Десять книг об архитектуре».

32

Издательство «Ларусс» выпускает свой большой универсальный словарь с 1852 года по сию пору.

33

Базилика Сакре-Кёр – одна из красивейших церквей Парижа, расположена на вершине холма Монмартр, из многих районов города на нее открывается восхитительный вид, а от нее – на весь Париж, лежащий, как на ладони.

34

Галстук «лавальер» – шейный платок, часто цветной, который первая официальная фаворитка Людовика XIV Луиза Ла Бом Ле Блан герцогиня де Лавальер придумала завязывать пышным бантом в виде бабочки.

35

Траппер – охотник на пушного зверя в Северной Америке, как правило – с помощью капканов.

36

Трансмутация металлов – превращение неблагородных металлов в золото, которое пытались осуществить алхимики, и называвшееся на их жаргоне также «Великим Деянием».

37

Браун-Секар Шарль-Эдуар – знаменитый французский физиолог.

38

Артабан – имя нескольких парфянских царей, в том числе и противников Рима; трудно сказать, кого именно здесь имел в виду автор.