Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми
Чжен Линь повернулся назад. Ему показалось, что с его плеч упал тяжелый груз, а напряжение покинуло тело.
– Я пойду работать в полицию и буду ловить плохих людей, – хрипло повторил он и улыбнулся.
Потом поднял голову и поглядел на отражение Маленького Чжана в зеркале заднего вида. Тот смотрел на него, и в его глазах горела решимость.
Чжен Линь подался вперед и коротко произнес:
– Юн Хай, мы идем на помощь.
* * *
В раскаленном цеху все замерло без движения. В воздухе повисло тяжелое молчание; обе стороны тщательно продумывали свой следующий шаг. Пока нападавшие планировали новую атаку, Фан Му сосредоточился совсем на другом. Больше всего его волновала безопасность девочек.
Шепотом он спросил ту, которая выскочила из ковша:
– Где остальные?
Ужас последних часов не прошел для девочки даром. Сначала она просто смотрела на него с лицом, залитым по́том и слезами, а потом затряслась всем телом. Наконец ей удалось пробормотать:
– Я не знаю. – Она сглотнула. – Мы все разбежались в разные стороны…
Фан Му скрипнул зубами. Единственным выходом из цеха, помимо главных дверей, были окна, но они находились на высоте добрых двух метров от земли. Даже если он доберется до девочек, вряд ли ему удастся вытолкать их в окна так, чтобы никого не подстрелили в процессе. Пока он мог только молиться, чтобы нападавшие не наткнулись на них раньше него.
Спустя минуту положение стало еще хуже. Без предупреждения в воздухе загремели выстрелы. Пули ударялись о металл и бетон рядом с Фан Му. Он инстинктивно съежился за своим прикрытием, но быстро понял, что они не пытаются его застрелить. Это был обманный маневр. Между выстрелами Фан Му услышал, как в цех ворвались двое нападавших. Он ничего не успел сделать, и они пробежали мимо. Теперь полицейский не мог выстрелить в них.
Фан Му сделал глубокий вдох и приготовился. Надо остановить их прежде, чем они найдут девочек. Он выдохнул и выглянул из укрытия. И тут же мимо его лица пронесся рой пуль.
К этому грохоту прибавился человеческий крик. Одна из девочек завизжала в панике.
Потом в какофонии прогремел мужской голос. Он показался Фан Му до странности знакомым:
– Выходи и сдавайся! Или я ее застрелю!
Фан Му выругался себе под нос. Его обхитрили. Если он сдастся, его без сомнения убьют. Но если нет…
Не будет же он сидеть и смотреть, как девочку застрелят?
– Шевелись! – Мужчина подкрепил свой приказ металлическим щелчком курка. Девочка снова закричала, теперь уже в отчаянии.
Выбора не оставалось. Фан Му вышел из укрытия.
Он сразу понял, где слышал этот голос – говорил Чжин Йонгу. Управляющий отелем «Бэй-Сити» держал Тьян Сяо за волосы одной рукой, а второй прижимал к ее виску дуло пистолета.
– Ты? – Чжин Йонгу, похоже, не верил собственным глазам. Он никогда не подумал бы, что тот спокойный, даже немного неуклюжий полицейский, с которым они встречались в городском департаменте, решится пойти на подобную операцию в одиночку… Но это не имело значения – от него следовало избавиться.
– Брось оружие! – Он прижал дуло еще сильнее к виску Тьян Сяо. – Сейчас же!
Кинув последний взгляд на девочку, безжизненно обвисшую в руках у Чжин Йонгу, Фан Му со вздохом уронил свой пистолет. Как только тот упал на пол, трое других нападавших, которые не были ранены, встали из укрытия и окружили его.
С холодной улыбкой Чжин Йонгу прицелился в Фан Му. Полицейские – все они одинаковы. Когда доходит до дела, дурацкие представления о героизме и самопожертвовании становятся для них ахиллесовой пятой. Черт, да если бы Дин Сучен не наплевал на все, лишь бы спасти ту девчонку, Лю Лю, то до сих пор был бы жив. И оставался бы занозой в заднице… «А еще, если бы он не вмешался и позволил ее убить, мы сейчас оказались бы в полном дерьме», – промелькнула следующая мысль.
Чжин Йонгу искренне не понимал, что доброта – это сила, а не слабость.
– Полиция! Бросить оружие! – Эти слова, словно гром, прогремели на весь цех.
Чжин Йонгу автоматически развернулся на звук. В помещение ворвались двое мужчин. Первым бежал тот, которого по инициативе Чжин Йонгу отстранили от службы за подделку записи с камеры наблюдения.
После секундного шока Чжин Йонгу поднял пистолет и прицелился в новую мишень. Он не заметил, как Фан Му бросился на него сзади – и ударил головой в спину.
Двое мужчин и девочка покатились по полу цеха. Фан Му колотил Чжин Йонгу кулаком; другой рукой он отталкивал от него Тьян Сяо.
– Быстро, прячься! – крикнул он ей.
Девочка кинулась бежать.
Ударом Фан Му выбил пистолет из ладони Чжин Йонгу, и тот отлетел в сторону по полу. Продолжая бороться, он заметил, что Чжен Линь отбивает атаку другого нападающего – вцепился в его пистолет и держал изо всех сил.
Заблокировав очередной удар Чжин Йонгу, Фан Му крикнул через плечо:
– Чжен Линь!
Он подтолкнул к нему ногой пистолет. Тот скользнул по полу. Чжен Линь отбросил нападавшего, развернулся, подхватил оружие и дважды выстрелил. На секунду его противник замер на месте, а потом рухнул на землю.
В другом углу цеха Маленький Чжан сражался с еще двумя преступниками. Один из них успел достать пистолет и выстрелить. Пуля заставила тело Маленького Чжана взлететь в воздух, а потом упасть. Нападавший приставил к его голове пистолет и уже готовился спустить курок, когда услышал сверху звон бьющегося стекла. Он инстинктивно развернулся, но было поздно. С дождем осколков словно из ниоткуда на него прыгнула какая-то тень, повалив на землю.
Это был Юн Хай.
Для Фан Му все эти события слились в общий хаос; он продолжал бороться с Чжин Йонгу. Измученный долгим пешим походом, смертельной схваткой в пещере и тяжелым спуском с горы, молодой человек не мог долго сопротивляться полному сил противнику. Очень скоро его хватка ослабела. Чжин Йонгу воспользовался этим и сильно ударил Фан Му в грудь. Однако добивать не стал: как только профайлер отступил на шаг, Чжин Йонгу развернулся и побежал. От двери посыпались пули, прикрывая его отход. Стрелял тот мужчина, которого Фан Му до этого ранил в ногу. Во время драки он подполз к выходу и теперь открыл огонь.
Фан Му пригнулся, и они вместе с Чжен Линем потащили раненого Маленького Чжана за кучу форм для отливки. На другом краю цеха Юн Хай спрятался за колесным приводом с отбитым у врага пистолетом в руке. Его противник так и лежал на полу
