Умереть не до конца - Питер Джеймс
– Ну, давай уже, чертова хреновина!
Взгляд Клио метался по спальне в поисках всего, что еще можно было использовать в качестве баррикады. Она подтащила к двери свой маленький туалетный столик из черного лакированного дерева, а затем кресло, которое затолкала в оставшееся пространство между туалетным столиком и кроватью. Не блестяще, но, по крайней мере, можно продержаться какое-то время, чтобы успеть позвонить Рою и в службу спасения. Нет, лучше наоборот: сначала набрать 999, а потом уже связаться с Грейсом.
Но когда Клио нажала кнопку активации телефона, то чуть не умерла от ужаса. Гудка не было.
Дверная ручка из нержавеющей стали поворачивалась. Медленно. Невероятно медленно. Как в замедленном кино.
Затем раздалось громкое бум-бум-бум, словно бы этот псих пинал дверь или бил по ней молотком. Желудок свело от ужаса. Дверь понемногу поддавалась. Клио услышала треск дерева и с ужасом поняла, что деревянный комод, кресло и туалетный столик постепенно разваливаются.
В отчаянии она подбежала к окну. Что ж, со второго этажа вполне можно и спрыгнуть. Уж лучше переломать себе руки и ноги, чем оставаться здесь.
И тут она снова похолодела от ужаса: окно заперто, а ключа нет.
Клио принялась лихорадочно искать что-нибудь тяжелое. Флаконы с косметикой, лак для волос, туфли… Чем же, чем разбить стекло? О господи, должен ведь быть какой-то выход!
На прикроватной тумбочке стояла металлическая лампа. Схватив ее за верхнюю часть, Клио замахнулась и ударила плоским круглым основанием в окно. Стекло выдержало.
Внизу показался сосед, молодой человек, с которым она время от времени обменивалась любезностями. Он катил через двор свой велосипед, поглощенный беседой по мобильному. Сосед посмотрел вверх, словно бы пытаясь понять, откуда раздался стук. Клио отчаянно замахала рукой. Но он только весело помахал в ответ, а затем, продолжая разговор, направился вместе с велосипедом к главным воротам.
Позади снова послышалось: бум-бум-бум. И Клио увидела, как раскалываются деревянные панели.
116
Брэнсон нашел под матрасом у Нормана Джекса небольшой серебристый телефон «Нокиа» с повременной оплатой и отдал его Грейсу. Суперинтендант в тревоге смотрел на часы. Было уже почти девять вечера, и он все больше беспокоился за Клио, которая сидела дома одна, хотя за воротами закрытого жилого комплекса она и находилась в относительной безопасности.
– Положи в пакет, – рассеянно сказал Рой, прикидывая, не послать ли патрульную машину, чтобы проверить, в порядке ли Клио.
Прошел почти час с тех пор, как Ник Николл позвонил в штаб расследования и попросил подготовить ордер на обыск гаражей Нормана Джекса и подписать его у того же мирового судьи, который санкционировал обыск в квартире. На заполнение и распечатку документа требовалось максимум десять минут, еще пятнадцать минут нужно, чтобы доехать до магистрата, а само подписание было десятисекундной формальностью. Ну и плюс еще четверть часа, чтобы добраться сюда. Разумеется, возможны разного рода задержки – пробки и прочее. Грейс очень боялся за Клио. Ведь злоумышленник до сих пор на свободе. Человек, который, как он считал раньше, был надежно упрятан в тюрьму Льюиса.
Маньяк, сотворивший с женщинами нечто ужасное, такое, чего Рой никогда прежде не видел.
«Потому что ты ее любишь».
Брэнсон уже собрался запечатать пакет с вещественными доказательствами, когда Рой вдруг кое-что вспомнил.
– Вообще-то, погоди, Гленн. Дай-ка мне взглянуть.
Согласно официальной инструкции, все конфискованные телефоны должны быть переданы в нетронутом виде прямо в отдел телекоммуникаций Суссекс-хауса. Но в данный момент на это не было времени, да и вообще невозможно соблюдать и половину новых правил, выдуманных идиотами, которые, похоже, никогда не жили в реальном мире.
Взяв аппарат руками в перчатках, суперинтендант включил его и испытал облегчение, когда понял, что вводить ПИН-код не требуется. Затем он попытался разобраться в меню, но не преуспел и обратился за помощью к Брэнсону.
– Ты у нас знаток техники. Где тут список последних звонков?
Сержант постучал по клавишам и через несколько секунд показал Грейсу дисплей.
– С этого телефона было сделано только три звонка.
– Неужели всего три?
– Ага. Я узнаю один из номеров. Это таксомоторная компания «Хов стримлайн».
Грейс записал два других номера и связался со справочной службой. Выяснилось, что с этого телефона звонили также в «Отель дю Вен» и в гостиницу «Лэнсдаун-плейс».
– Похоже, Бишоп говорил нам правду, – промолвил он задумчиво.
И тут его окликнул один из криминалистов:
– Суперинтендант, я думаю, вам стоит на это взглянуть!
Возле кухни был небольшой чулан. Но использовали его явно не для того, чтобы держать там швабры и прочий инвентарь. Грейс в изумлении огляделся. Это был миниатюрный центр управления. На стенах висели десять маленьких телевизионных мониторов, все в данный момент выключенные, перед ними – небольшая консоль и нечто вроде записывающего устройства.
– Что за чертовщина? Часть его системы безопасности? – поинтересовался Грейс.
– У него три входа – не понимаю, зачем понадобилось целых десять мониторов, сэр, – ответил криминалист. – И камер наблюдения нет ни внутри, ни снаружи: я проверял.
В этот момент в подвал вошел Альфонсо Дзаффероне: он принес подписанный ордер на обыск гаражей Нормана Джекса.
Десять минут спустя, оставив Ника Николла и криминалиста продолжать осмотр квартиры, Грейс и Брэнсон стояли у бывших конюшен, спрятавшихся за широкой зеленой улицей, застроенной солидными домами в викторианском стиле – отдельными и дуплексами. В конюшнях размещались пара авторемонтных мастерских, дизайн-студия и компания по разработке программного обеспечения (все они в столь поздний час были уже закрыты), а за ними тянулся ряд запертых гаражей. Согласно документу, который полицейские нашли в квартире, Норман Джекс арендовал гаражи под номером 11 и 12. На выкрашенных в синий цвет деревянных дверях обеих секций красовались массивные висячие замки.
Здоровяк из местной группы поддержки, который выломал дверь квартиры Джекса, и еще четыре его товарища застыли рядом наготове. Было уже почти темно, в конюшнях стояла пугающая тишина. Грейс предупредил всех, что, если даже, когда дверь откроют, в гараже никого не окажется, заходить внутрь все равно нельзя, чтобы не наследить до прибытия криминалистов.
Через несколько мгновений желтый таран врезался в центр двери, во все стороны полетели щепки, и замок упал на землю.
Моментально вспыхнули лучи фонариков, в том числе того, что держал в руках Грейс.
В гараже, большую часть которого занимал автомобиль в пылезащитном чехле, было тихо и пусто. Пахло машинным маслом и старой кожей. На полу вдали сверкнули, а затем исчезли два красных огонька.
«Наверное, мышь или крыса», – подумал Рой, давая всем знак подождать,
