Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми
15
Как только Морган нашел нужные файлы, он выбрал ролик с датой исчезновения Тейта из морга и коснулся значка воспроизведения.
Сначала едва слышный звук оформился в глухой стон, и экран ожил изображением морга. Гурни предположил, что именно этот звук активировал камеру, а вместе с ней — одну из рабочих ламп. Стон повторился, перешел в сдавленный рев; в ответ поле зрения камеры поползло вправо — к холодильному хранилищу. За панорамированием последовало медленное увеличение, пока боковая грань агрегата почти не заполнила кадр. Тайм‑код в углу экрана перескочил с 21:03 на 21:04.
Следующие звуки стали резче — смесь рычащих выкриков, хрипов и скребущих звуков. Гурни с приступом клаустрофобии представил царапины и следы ногтей, о которых говорила Кира: они остались на внутренней стороне крышки.
Четверть часа стук продолжался с перерывами. Затем сменился другим — натяжение, разрыв, треск древесных волокон. На табло — 21:29 вечера.
Дальше послышалось нечто, похожее на удары о внутреннюю стенку хранилища, удар, болезненный вскрик — и снова тишина. Вскоре грянула новая серия глухих ударов, на этот раз громче и ближе — будто Тейт, переместившись, проверял прочность окружающих его поверхностей.
В 21:44 раздался характерный металлический лязг — сработал рычаг. Дверь камеры распахнулась.
Камера показывала хранилище сбоку, и человек показался лишь тогда, когда, пошатываясь, вышел в комнату. Его худи было пропитано кровью.
Чувствительная к движению камера медленно поворачивалась, отслеживая перемещение человека. Он шатко двинулся к столу для бальзамирования, наклонился, вцепившись в его край. Дыхание — затрудненное, хриплое.
Постепенно выпрямившись, он начал бродить по комнате. Окровавленный капюшон закрывал лицо; из глотки вырывались звериные звуки боли и ярости. В такие минуты его трудно было назвать человеком. Называть это дикое существо «Билли» казалось абсурдом.
Достигнув двери в соседнюю комнату, он остановился, открыл дверь и исчез из поля видимости камеры. Вскоре — звук открываемого окна. Гурни подумал, чего он хочет? Глоток свежего воздуха? Оценить обстановку? Понять где находится?
Минуту спустя он вернулся, камера мельком сняла поврежденную половину лица.
— Господи… — пробормотал Морган.
Даже скрытая капюшоном, вертикальная борозда на красно‑черной обугленной плоти была столь жутка, что казалось облегчением, когда он отвернулся к настенному шкафчику у проема.
Его внимание привлек шкаф. Он постоял, потом попробовал открыть. Обнаружив, что стеклянная дверца заперта, саданул по ней локтем — и тут же согнулся от боли. Просунул руку в разбитое отверстие, выгреб две пригоршни блестящих предметов и распихал по карманам худи.
Из одного кармана он извлек телефон. Некоторое время стоял неподвижно — будто прикидывая. Затем пальцы ожили: похоже, набирал текст. Уже убирал телефон обратно, но передумал — и, судя по движениям, отправил второе сообщение. Тайм‑код показывал 22:01.
Он направился к коридору, ведущему к задней двери, остановился и уставился на участок стены у разбитого шкафчика. Так простоял несколько минут, еле заметно покачиваясь. Потом достал один из блестящих инструментов, подошел ближе и нацарапал на белой краске замкнутую восьмерку, перечеркнул её вертикальной чертой, убрал инструмент. Отступил, будто любовался содеянным, развернулся и уже уверенно зашагал по темному коридору. Еще миг — звук открываемой двери, короткая пауза тишины, и хлопок — входная дверь закрылась.
На тайм‑коде — 22:19 вечера.
Спустя пять минут, не получая новых звуков и движений для активации, камера погасла.
Экран в конференц‑зале потемнел.
Кофе Гурни остыл, так и не тронутый.
На лице Моргана читалась перегрузка.
Гурни спокойно произнес:
— Видео показательное. Насыщенное и — без сюрпризов. Полностью совпадает с версией, изложенной Кирой.
— Она описала всё так, будто присутствовала, — ответил Морган, словно сама эта последовательность была для него утешением.
— А тайм‑код дает нам точное окно перемещений Тейта, — добавил Гурни. — По нему можно строить поиск.
Морган взял кружку, сделал глоток, скривился и поставил её: взгляд упал на бумаги в центре стола.
— Взгляни на контракт. И подпиши. Как только это сделаешь, ты — официальное лицо.
Гурни пробежал глазами текст. По сути — тот же договор, что он год назад подписывал с Шериданом Клайном, окружным прокурором, по делу об убийствах в Уайт‑Ривер.
— Все в порядке.
Морган пододвинул ручку:
— Я тем временем наберу Барстоу — сообщу, что видео подтверждает её реконструкцию.
— Передайте ей и Словаку, что Тейт той ночью вышел от Пила в 22:19. Это может оказаться ключевым, — сказал Гурни.
— Сделаю.
Морган позвонил, передал новости Барстоу и попросил уведомить Словака.
Пока Гурни ставил подпись, в открытую дверь мягко постучали. На пороге — тот самый патрульный, что провожал его утром:
— Вас хочет видеть директор похоронного бюро из соседнего здания. Похоже, он очень зол.
— Дэн Пил?
— Господин Дэнфорд Пил — так он представился. И да, он — сердитый.
— Он сказал, в чем дело?
— Нет, сэр.
У Моргана нервный тик вновь ожил:
— Пригласите.
Пил вошел в конференц‑зал как раз в момент, когда патрульный отступил. Его бодрые желтые бермуды резали глаз — особенно вкупе с яростью во взгляде. Он захлопнул дверь и стремительно подошел к столу.
— Фэллоу — чертов идиот!
Морган отшатнулся.
— Ошибочные суждения этого сукина сына вот‑вот разрушат труд трёх поколений! Я хочу, чтобы его арестовали и привлекли за преступную халатность!
— Я не уверен, что…
Пил перебил:
— Видео. Компания‑поставщик ПО объяснила мне, как получить доступ. Тейт, в конце концов, не был мёртв. Говорю вам: я хочу, чтобы Фэллоу привлекли к ответственности! Хочу видеть этого ублюдка в тюрьме!
— За то, что по ошибке объявил Тейта мёртвым?
— За то, что сделал это по пьяни, по недосмотру, халатности.
— Вы утверждаете, что он был пьян?
— Черт подери, он был пьян!
— Это серьёзное обвинение.
— Вы понимаете, что́ он со мной сделал? Что скажут люди, когда узнают, что Дэнфорд Пил положил живого человека в закрытый гроб? Моя профессиональная жизнь — под откос. И всё — прямое следствие вопиющей некомпетентности Фэллоу!
Ярость Пила на секунду лишила Моргана слов.
Гурни мягко спросил:
— Осмотр тела оставил вам хоть какой‑то повод сомневаться, что Тейт мёртв?
— Абсолютно никакого. Но я и не обязан проводить тщательный осмотр. Директор похоронного бюро не переубеждает судмедэксперта.
— Откуда вам известно, что доктор был пьян во время осмотра?
— От него разило алкоголем. Предполагаю, он его пил, а не поливал им одежду.
— Кто‑нибудь ещё это почувствовал?
— Откуда мне знать? Я что, проводил опрос?
— Вы в тот день сообщали кому‑то об этом?
Пил покачал головой:
— Не хотел создавать ему проблемы — с его тощим резюме.
