Русская рулетка - Валерий Николаевич Ковалев

Кум — оперативник в зоне (жарг.)

Фикса — коронка

Опустить — изнасиловать, надругаться (жарг.)

Штык — агент (жарг.)

ГИАЦ — главный информационно аналитический центр

Берли — сорт табака

Вологодский конвой — конвой стрелявший без предупреждения

Ширмач — карманный вор (жарг.)

Люди — воры и блатные в зоне (жарг.)

Пахан — воровской авторитет

Паркер — фирменная авторучка

Разгрузка — специальный жилет в спецназе и войсках

Контора — КГБ (ФСБ) жарг.

Выпасти — отследить (жарг.)

Сплести лапти — обмануть (жарг.)

Литейный -4 — УФСБ по г. Санкт-Петербургу

Вертухай — охранник (жарг.)

ППС — патрульно-постовая служба

Важняк — следователь по особо важным делам

Демократизатор — резиновая дубинка

Автозак — автомобиль для перевозки заключенных

ДПНК — дежурный помощник начальника кологии

Полкан — полковник (жарг.)

Обрез — половина металлической бочки для окурков

Чифир — крепко заваренный чай

Грев — воровская помощь

Звери — заключенные из кавказцев и азиат (жарг.)

Актив — заключенные сотрудничающие с администрацией колонии

Терки — разговоры (жарг.)

ГУЛАГ — Главное управление лагерей

УДО — условно-досрочное освобождение

СОБР — специальный отряд быстрого реагирования

Шамовка — еда, (жарг.)

Хозяин — директор колонии (жарг.)

Терц — азартная картежная игра

ДПС — дорожно-постовая служба

Бумер — автомобиль марки БМВ (жарг.)

СВР — служба внешней разведки

Тангетка — переключатель

ЧОП — частное охранное предприятие

ТСЖ — товарищество собственников жилья

Качек — человек качающий мышцы

Мажор — богатый бездельник

Кофр — дорожная сумка

ГОК — горно-обогатительный комбинат

Кимберлит — алмазосодержащая руда

Вага — рычаг для поднятия тяжестей

Буханка — автомобиль УАЗ-452(жарг.)

Плашка — самодельный капкан для ловли пушного зверя

Улус — район в Якутии

Кабарга — небольшой олень

Бомбила — водитель, занимающийся частным извозом

Спящая агентура — негласные помощники, с которыми временно прекращена связь

Талибан — радикальная исламская организация

ВЧ — высокочастотная спец связь, защищенная от прослушивания

Хурджин — ковровый мешок у народов Азии

Горный Багдашан — Афганистане

Намаз — молитва у мусульман

Аверс — титульная сторона монеты или медали

Корд — пастуший нож у таджиков

Серпантин — дорога в горах

Бактриан — двугорбый верблюд

Сахиб — господин

Зухр — полуденная молитва

Кумган — сосуд для воды

Панджшерский лев — Ахмат Шах Масуд — полевой командир, министр обороны Афганистана